「"Nuclear power plant"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To block opening or leakage opening in a piping system, in a nuclear power plant for maintenance and repair.例文帳に追加

本発明は、保守及び修理のために原子力発電所の配管システムにおける開口又は漏れ口を塞ぐための装置に関する。 - 特許庁

To provide a stress corrosion cracking suppressing method of a component member of a nuclear power plant for suppressing development of stress corrosion cracking.例文帳に追加

応力腐食割れの進展をさらに抑制することができる原子力プラントの構成部材の応力腐食割れ抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inside cleaning method in which a plurality of steam generators in a nuclear power plant are cleaned in a short time and with satisfactory efficiency and which reduces the treatment cost of a waste liquid.例文帳に追加

原子力プラントの複数の蒸気発生器を短時間で効率よく洗浄すると共に廃液処理コストを削減する。 - 特許庁

A film forming device is connected to the nuclear power plant component, for example a recirculating system pipe (step S1).例文帳に追加

原子力プラントの構成部材、例えば、再循環系配管に皮膜形成装置を接続する（ステップＳ１）。 - 特許庁

To provide a filtration filter which can reduce the volume of waste to be treated and is suitable for treating primary cooling water of a pressurized water nuclear power plant.例文帳に追加

廃棄処分量の減容化を図ることができ、加圧水型原子力発電所の１次系冷却水の処理に適するろ過フィルタを提供する。 - 特許庁

The electric insulator means a material having large electric resistance about 105 times of that of the nuclear power plant structure.例文帳に追加

この電気絶縁物とは、原子力プラント構造物に対して約１０の５乗倍以上大きな電気抵抗を有する物質を言う。 - 特許庁

To provide a system and method for determining a critical effective (k) at an off-rated core state of a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所の定格未満の炉心状態における臨界実効増倍率ｋを判定するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a condensate demineralizer for a BWR nuclear power plant capable of obtaining high-purity treated water quality.例文帳に追加

高純度な処理水質を得ることができるＢＷＲ型原子力発電プラントの復水脱塩装置を提供する。 - 特許庁

To improve operation efficiency at the individual steps of the production, installing, periodical inspection and remodeling of a nuclear power plant structure.例文帳に追加

原子力プラント構造物の製造製作、据付け、及び定検改造の各段階での作業効率を向上させる。 - 特許庁

To shorten an operation time required for installing a shield for shielding a radiation inside a primary coolant passage constituting a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力プラントを構成する一次冷却材通路内に、放射線を遮蔽する遮蔽体を設置する作業時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant treating a combustible gas leaking into the outside space of a reactor containment vessel even in a failure of a power supply.例文帳に追加

電源の故障時においても原子炉格納容器の外側の空間内に漏洩した可燃性ガスを処理できる原子力プラントを提供する。 - 特許庁

The building frame structure 100 is used in construction of a nuclear power plant having the building frame provided with at least a steel plate.例文帳に追加

本発明の躯体構造物１００は、少なくとも鋼板をもった躯体を有する原子力プラント建設に用いられるものである。 - 特許庁

This cleaning device 10 cleans the rack 30 in liquid in the spent fuel pool 12 of a nuclear power plant.例文帳に追加

本発明の洗浄装置１０は、原子力発電所の使用済燃料プール１２内の液中のラック３０を洗浄する。 - 特許庁

To provide an antifouling coating composition preventing attachment of aquatic life by being coated on an aquatic structure, a fishing net, a water intake of a nuclear power plant, etc.例文帳に追加

水上構造物、漁網、原子力発電所取水口等に塗布して水中生物の付着を防止する防汚塗料組成物。 - 特許庁

To provide a cool garment that gives a solution to cope with global warming and environmental degradation of biomass, which is caused by the power consumption of air conditioners in summer and also by power source (nuclear power plant) systems.例文帳に追加

夏季の冷房機器による電力消費と電力源（原発）のシステムによる温暖化やバイオマス環境の悪化が重要課題である。 - 特許庁

To rationalize the facility of a nuclear power plant, to reduce the installation space, required cooing water and the like, and to make the heat energy balance efficient.例文帳に追加

原子力発電所の設備の合理化と、設置スペースおよび必要冷却水量等の低減と、熱エネルギー収支の効率化を図る。 - 特許庁

To provide means for storing fresh water minimally required in the case of emergency within a nuclear power plant site.例文帳に追加

本発明は、緊急時に最低限必要とされる真水を発電所敷地内に貯蔵する手段を提案する。 - 特許庁

To recycle cooling effluent discharged from a thermal power plant or a nuclear power plant, as a water source for hydraulic power generation.例文帳に追加

火力発電所や原子力発電所から排出される冷却放流水を水力発電用の水源として再利用すること。 - 特許庁

To provide a condensate demineralization device for PWR nuclear power plant capable of obtaining a highly pure processed water quality.例文帳に追加

高純度な処理水質を得ることができるＰＷＲ型原子力発電プラントの復水脱塩装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the IAEA assessed that Japan had taken the best method conceivable to deal with the nuclear power plant accident.例文帳に追加

さらにIAEA からは、我が国の原発事故への対応は、取り得る最良のものであったとの評価を受けている。 - 経済産業省

After the accident of the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant (NPP), some countries/regions took steps to strengthen inspections and regulations of cargoes imported from Japan.例文帳に追加

福島第１原子力発電所事故を受け、一部国・地域で我が国からの輸入貨物へ検査・規制強化の動き。 - 経済産業省

Imported goods (especially those which from the region where an accumulation of radiation is anticipated due to nuclear power plant accident of Japan)例文帳に追加

輸入品（特に日本の原子力発電所事故により放射線の蓄積が見込まれる地域からの輸入品） - 経済産業省

(2) Collaboration on potential financing support measures that promote new nuclear power plant construction, and other financial issues. 例文帳に追加

（２）原子力発電所の新規建設を促進する潜在的な金融支援策やその他の金融面での課題に関する協調 - 経済産業省

Participants stressed the importance of making nuclear energy eligible for the CDM, in order to promote investment in nuclear power plant projects in Asia. Moving Forward. 例文帳に追加

参加者は、また、原子力発電プラント計画への投資を促進するために、原子力をCDM化することの重要性を強調した。 - 経済産業省

This was due to the Great East Japan Earthquake on March 11, coupled with the resulting accident at the nuclear power plant in Fukushima and the continued appreciation of the yen.例文帳に追加

3 月11 日の東日本大震災、それによる福島の原子力発電所事故、高い水準で留まる円高といったことが重なった。 - 経済産業省

In installing a nuclear power plant, the environmental impact assessment is obligatory for nuclear installations regardless of its scale.例文帳に追加

原子力発電所の設置の際は、その規模等にかかわらず、全て環境影響評価の対象としている。 - 経済産業省

Also, the creation of new energy is expected under the growing concern triggered by the accident at Tokyo Electric Power Company’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.例文帳に追加

また、東京電力福島第一原子力発電所の事故を踏まえ問題意識が高まっている中で新エネルギーの創出が期待される。 - 経済産業省

(May 20, 2011) (On June 8, 2011, the name of the office was changed to "The Office of Countermeasures for Health of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant.")例文帳に追加

（平成23年5月20日）（平成23年6月8日に「東電福島第一原発作業員健康対策室」に名称を変更） - 厚生労働省

In addition to the doctors sent from the University of Occupational and Environmental Health, Japan, a system was established to place doctors inside the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power plant for 24 hours.例文帳に追加

これまでの産業医科大学から派遣されている医師に加えて、東電福島第一原発内に24時間医師を配置する体制を整備 - 厚生労働省

The Japan Cord Blood Bank Network builds a system of emergency contacts in preparation for radiation damage caused by the nuclear power plant accident.例文帳に追加

原発事故による放射能被害に備え、日本さい帯血バンクネットワークは緊急連絡体制を整備 - 厚生労働省

In the nuclear power plant with a boiling water reactor, madreporic bodies carrying a material that captures radioactive nitride (N-16) are set up in a region passed by the steam inside a steam drier 4 mounted inside a reactor pressure vessel in the nuclear power plant.例文帳に追加

本発明の沸騰水型原子力プラントは、上記課題を解決するために、原子力プラントの原子炉圧力容器内に設置される蒸気乾燥器４内の蒸気が通過する領域に、放射性窒素化合物（Ｎ−１６）を捕捉する材料を担持した多孔体を設置する。 - 特許庁

To provide an iron oxide removing method for a circulation pump in a secondary system of a pressurized water type nuclear power plant capable of removing scale when necessary during operation of the pressurized water type nuclear power plant, suppressing an increase in operation cost and securing the soundness of the plant.例文帳に追加

加圧水型原子力プラントの運転中に、必要に応じてスケールの除去を行え、運転コストの増加を抑制しおよびプラントの健全性を確保できる加圧水型原子力プラントの２次系における循環ポンプの鉄酸化物除去方法を提供する。 - 特許庁

The configuration and relation between a digital control system and the last element are constructed, the basic operation principle of the nuclear power plant can be displayed; and by using a distributed control system, automatic control of all places, system update, and collection and arrangement of data about control design of the nuclear power plant are realized.例文帳に追加

ディジタル制御システムと最終素子との間の組織と関連を構築し、原子力発電所の基本動作原理を表示でき、また、分散制御系を利用して、全所の自動制御やシステム更新及び原子力発電所の制御設計に関するデータの収集と整理が実現される。 - 特許庁

To predict future performance of a nuclear power plant by using the correlation expression between an operating condition and the data on an operating state acquired, on the basis of the information obtained from a database constructed by storing the data on operating conditions and those on the operating states in the nuclear power plant.例文帳に追加

原子力プラントの運転条件データと運転状態データとを蓄積して構築されたデータベースから得られる情報に基づいて、運転条件と運転状態データとの相関式を取得し、この相関式を用いて原子力プラントの将来の性能を予測する。 - 特許庁

The Fukushima Branch Office of the Office on Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant (Fukushima Labour Bureau) conducted on-site surveys on the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant.例文帳に追加

東電福島第一原発作業員健康対策室福島支部（福島労働局）が東電福島第一原発に立入調査を実施し、関係事業者に対し、平成23年8月31日の身体汚染等に係る労働安全衛生法違反について、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年10月5日） - 厚生労働省

As TEPCO reported that 3 new workers' radiation dose at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant had been confirmed to have exceeded the dose limit of 250 mSv (making the total number to 6 people), the Office on Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant (MHLW and the Fukushima Labour Bureau) conducted on-site surveys on the nuclear power plant. (July 11, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発の労働者の被ばく線量について、被ばく限度である250ミリシーベルトを超えた者が新たに3名確定（合計6名）したとの報告を東京電力より受けたこと等から、東電福島第一原発作業員健康対策室（厚生労働本省、福島労働局）が同原発に立入調査を実施（平成23年7月11日）し、東京電力に対し、有効な呼吸用保護具を労働者に使用させていなかった等の労働安全衛生法違反について、福島労働局長名で是正を勧告（平成23年7月14日） - 厚生労働省

A nuclear power plant has a deaerating system for exhausting a gas in the reactor pressure vessel 2 outside from a top vent pipe 35 connected to the top part of the reactor pressure vessel 2 through a vacuum pump 1 other than a main condenser vacuum pump 29 and an exhaust gas condenser 4 in a gaseous waste treatment system without passing through a main condenser 9 during the shutdown of the nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所の運転停止時に、原子炉圧力容器２内の気体を、原子炉圧力容器の頂部に接続された頂部ベント配管３５から、主復水器９を通さずに主復水器真空ポンプ２９とは別個の真空ポンプ１および気体廃棄物処理系排ガス復水器４を通って外部に排出する脱気系統を有する。 - 特許庁

The nuclear power plant contains buildings to be protected 1 including a nuclear reactor building, a main control room building and other buildings which are involved with the safety of the nuclear power plant, and buildings outside of the protection 4 including buildings, which are not directly involved with safety of the plant, disposed so as to surround the buildings to be protected 1.例文帳に追加

原子力プラントは、原子炉建屋、中央制御室建屋、その他の原子力プラントの安全性に関わる建屋を含む防護対象建屋１と、この防護対象建屋１の周囲を囲むように設置されプラントの安全性に直接関わらない建屋を含む防護対象外建屋４と、を有する。 - 特許庁

The iron oxide removing method for a feed water pump 31a in a secondary system 5 of the pressurized water type nuclear power plant 1 can produce a comparatively strong reducing atmosphere within the feed water pump 31a for a limited time according to the condition of iron oxide adhering to the feed water pump 31a for feeding water in the secondary system 5 of the pressurized water type nuclear power plant 1.例文帳に追加

加圧水型原子力発電プラント１の２次系５における給水ポンプ３１ａの鉄酸化物除去方法は、加圧水型原子発電プラント１の２次系５における液体を送る給水ポンプ３１ａへの鉄酸化物の付着状況に対応し、限定された時間、給水ポンプ３１ａ内を比較的強い還元雰囲気とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a training program preparation system for comprehending the individualities of each trainee when training operators of a nuclear power plant to prepare a training program corresponding to the individualities, and also easily preparing, keeping, and using a scenario for performing effective training when training operators of a nuclear power plant.例文帳に追加

本発明は、原子力発電所の運転員の訓練を行なう際、個々の訓練生の特性を把握でき、前記特性に対応した訓練計画を作成できる 本発明の他の目的は、原子力発電所の運転員の訓練を行なう際、効果的な訓練を行なうためのシナリオを容易に作成、保存、使用できる訓練計画作成システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a stress corrosion cracking relieving method of a nuclear power plant in-pile structure and a nuclear power plant for reducing a using quantity of a platinum group element required for improving a hydrogen injection effect, facilitating the processing work, and reducing emission of radioactivity from an oxide film by reduction in ECP.例文帳に追加

本発明の目的は、水素注入効果を向上させるのに必要な白金族元素の使用量を低減させ、且つ、その処理作業を容易にでき、更にＥＣＰ低下による酸化皮膜からの放射能放出を低減させる原子力プラント炉内構造物の応力腐食割れ緩和方法及び原子力プラントを提供することにある。 - 特許庁

Following the accident at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant on March 24, in which 3 workers were irradiated, the Fukushima Labour Bureau gave a verbal instruction to the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant to resume its work after it established the health and safety management system (March 24, 2011).例文帳に追加

東電福島第一原発において3月24日に作業員3人が被ばくする事故が発生したことを受け、福島労働局から東電福島第一原発に対し、安全衛生管理体制を確立してから作業を再開するよう口頭指導（平成23年3月24日）するとともに、指導票の交付による文書指導を実施（平成23年3月26日） - 厚生労働省

"The Office of Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant" was established in MHLW to promote measures on the health management of workers at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant, as set out in the "Immediate Actions for the Assistance of Nuclear Sufferers" (decided by the Nuclear Emergency Response Headquarters of the Government on May 17, 2011).例文帳に追加

「原子力被災者への対応に関する当面の取組方針」（平成23年5月17日原子力災害対策本部決定）に定められた東電福島第一原発における作業員の健康管理対策等を推進するため、「厚生労働省福島第一原発作業員健康管理等対策推進室」を設置 - 厚生労働省

The Office on Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant (MHLW, Fukushima Labour Bureau, and Tomioka Labour Standards Inspection office) conducted an on-site survey on the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant (May 27, 2011).例文帳に追加

東電福島第一原発作業員健康対策室（厚生労働本省、福島労働局、富岡労働基準監督署）が東電福島第一原発に立入調査を実施（平成23年5月27日）し、東京電力等に対し、３人被ばく事案等に係る労働安全衛生法違反について、福島労働局長名で是正を勧告（平成23年5月30日） - 厚生労働省

In order to strengthen the medical system at the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant, MHLW and MEXT jointly supported the new dispatch of medical teams and set up a system to place a multiple number of doctors, including those sent from the University of Occupational and Environmental Health, Japan and Rosai Hospitals, who could operate on 24-hour schedules within the nuclear power plant. (June 30, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発における医療体制を強化するため、厚生労働省と文部科学省が連携して新たな医療チームの派遣を支援し、産業医科大学及び労災病院から派遣されている医師と併せて、東電福島第一原発内に複数の医師を24時間配置する体制を整備（平成23年6月30日） - 厚生労働省