「"Register of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In order to be registered in the Register of Patents Agents, the applicant shall satisfy the Registrar-例文帳に追加

(2) 特許代理人登録簿への登録を受けるためには，申請人は，登録官に対して，次の事項を証明しなければならない。 - 特許庁

- "Professional Representative" means any natural person entered in the Register of Professional Representatives in accordance with Article 85 of this Law.例文帳に追加

「職業代理人」とは，第85条に従って職業代理人登録名簿に掲載された自然人を意味する。 - 特許庁

"Patentee", in relation to any patent, means the person or persons for the time being entered on the register of patents as grantee or proprietor of the patent:例文帳に追加

「特許権者」とは，ある特許に関連して，特許登録簿に特許の被付与者又は特許の所有者として現に記入されている者をいう。 - 特許庁

(3) The register of patents shall be prima facie evidence of any matters required or authorised by or under this Act to be entered therein.例文帳に追加

(3) 特許登録簿は，本法により又はそれに基づいて記入することが要件とされ又は許可されるすべての事項についての一応の証拠とする。 - 特許庁

Upon each entry in the register of a mark or a note that the mark is associated with a newly registered mark例文帳に追加

登録簿への商標又は当該商標が新しく登録された商標と連合関係にある旨の注記の各記入 - 特許庁

(d) where the ownership in the design has passed to any other person, such other person;"register" means the register of designs kept at the designs office in terms of section 7;例文帳に追加

(d) 意匠の所有権が他人に移転した場合は，当該他人「登録簿」とは，第7 条に基づいて意匠庁に備えられる意匠の登録簿をいう。 - 特許庁

Where the conditions laid down by the law are met, the European patent shall be recorded in the National Register of Patents.例文帳に追加

欧州特許は，本法に定める条件が満たされている場合は，国家特許登録簿に登録されるものとする。 - 特許庁

Renunciation shall be registered with OSIM in the National Register of Patents and shall come into effect on the date of its publication in the Official Industrial Property Bulletin.例文帳に追加

放棄は，OSIM において国家特許登録簿に登録されるものとし，また，工業所有権公報において公告された日に効力を生じるものとする。 - 特許庁

The loss of said rights by the owner shall be registered in the National Register of Patents and published in the Official Industrial例文帳に追加

特許所有者による当該権利の喪失は，国家特許登録簿に登録され，かつ，工業所有権公報において公告されるものとする。 - 特許庁

The license contract shall come into force against third persons by the registration into the Register of industrial designs. 例文帳に追加

ライセンス契約は，それが工業意匠登録簿に登録されることによって第三者に対抗することができる。 - 特許庁

The Office shall keep the Register of industrial designs, in which it shall record the decisive data concerning registered industrial designs. 例文帳に追加

庁は工業意匠登録簿を保有し，登録された工業意匠に関する重要な詳細事項をそれに記録する。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall keep a register of designs applied for and registered in Denmark. 例文帳に追加

特許商標庁は，デンマークにおいて出願された意匠及び登録された意匠についての登録簿を備えなければならない。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall issue extracts from the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania at the request of any person who has paid the fixed fee.例文帳に追加

国家特許庁は，所定の手数料を納付して請求した者に，リトアニア共和国商標登録簿の抄本を交付する。 - 特許庁

Request for recording changes in the application or in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania;例文帳に追加

出願における又はリトアニア共和国商標登録簿における記録の変更を求める請求書 - 特許庁

A notice of the change in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania shall be published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

リトアニア共和国商標登録簿における変更の通知は，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall remove the mark from the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania following the receipt of one of the following documents:例文帳に追加

国家特許庁は，次の書類の1を受領後，リトアニア共和国商標登録簿から商標を削除する。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall record the data relating to the international registration of the mark, extended to Lithuania, in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

国家特許庁は，リトアニアに拡張された商標の国際登録に関する詳細事項をリトアニア共和国商標登録簿に記録する。 - 特許庁

Information relating to the renewal of registration of a mark shall be recorded in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania and published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

商標登録の更新に関する情報は，リトアニア共和国商標登録簿に記録され，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

The licensing contract data shall be recorded in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania upon the request of the parties to the contract.例文帳に追加

ライセンス契約の詳細事項は，契約当事者の請求により，リトアニア共和国商標登録簿に記録される。 - 特許庁

A licensing contract shall have effect vis-a-vis third parties after entry in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

ライセンス契約は，リトアニア共和国商標登録簿に記入された後に第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

protected geographical indication means a geographical indication that is entered on the Register of Protected Geographical Indications established under section 8 of the Geographical Indications Act 1994例文帳に追加

「地理的保護表示」とは，1994年地理的表示法第8条に基づいて制定された地理的保護表示登録簿に登録されている地理的表示をいう。 - 特許庁

The Commissioner must ensure that a register of trademarks registered in New Zealand is kept in New Zealand.例文帳に追加

局長は，ニュージーランドにおいて登録された商標に係る登録簿をニュージーランドにおいて保管するようにしなければならない。 - 特許庁

As a receiving Office, the Norwegian Industrial Property Office shall keep a separate register of filed international applications.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は受理官庁として提出された国際出願の別個の登録簿を保持しなければならない。 - 特許庁

(4) The mention of ex officio revocation shall be entered in the Register of the examination boards within the division where the decision has been made.例文帳に追加

(4) 職権による取消についての言及が，その決定が行われた部の中の審査委員会の登録簿に登録されるものとする。 - 特許庁

(2) The mention of renunciation to the patent shall be entered in the National Register of Patents and shall be published in BOPI within 60days from the date of its registration with OSIM.例文帳に追加

(2) 特許の放棄に関する言及は，国家特許登録簿に記入し，また，OSIM に対する登録日から60 日以内にBOPI に掲載される。 - 特許庁

OSIM shall enter the transfer of rights in the National Register of Patents and shall publish the mention thereof in BOPI, according to Art. 45 paragraph (3) of the Law.例文帳に追加

OSIMは権利の移転を国家特許登録簿に記入し，本法第 45条第 3段落により，それに関する言及を BOPIに掲載しなければならない。 - 特許庁

(11) In the National Register of Patents - Section for European Patents with effects in Romania, there shall be entered the data relating to the legal status thereof.例文帳に追加

(11) 国家特許登録簿の内のルーマニアにおいて効力を有する欧州特許の部には，その法的地位に関する情報を記入する。 - 特許庁

patentee means the person for the time being entered on the register of patents kept under this Act as the grantee or proprietor of the patent: 例文帳に追加

特許権者とは、当該特許を付与された者又は専有権者として、本法により管理される特許登録簿に現在記載されている者をいう。 - 特許庁

The register of patents shall be prima facie evidence of any matters by this Act directed or authorised to be inserted therein. 例文帳に追加

特許登録簿は、本法によって同登録簿への挿入が指示され又は認められた事項の一応の証拠となる。 - 特許庁

The register of designs shall be prima facie evidence of any matters by this Act directed or authorized to be entered therein. 例文帳に追加

意匠の登録簿は、本法によってこれに記載するよう指示又は承認された事項の一応の証拠となる。 - 特許庁

The King shall lay down the entries that shall be shown in the Register of Professional Representatives and also the instructions for keeping the Register. 例文帳に追加

国王は職業的代理人登録簿への登録事項，及び登録簿の備置についての指示を定める。 - 特許庁

Where an applicant meets the requirements, the Minister shall have him entered in the Register of Professional Representatives within one month of receipt of the opinion. 例文帳に追加

請求人が要件を満たしているときは，大臣は意見を受理してから1月以内に，職業的代理人登録簿に請求人を登録させる。 - 特許庁

Any person entered in the Register of Professional Representatives may request the Minister that his name be removed from the Register. 例文帳に追加

職業的代理人名簿に登録された者は大臣に対し，登録簿から自己の名が抹消されるよう請求することができる。 - 特許庁

The Register of Professional Representatives shall be kept at the Office and shall be open for consultation by any interested party. 例文帳に追加

職業的代理人登録簿は庁に備えておくものとし，利害関係人の閲覧のために開放するものとする。 - 特許庁

Provision shall be made by rules as to the publication and entry in the register of such a disclaimer or limitation. 例文帳に追加

権利の放棄又は限定の公告及び登録簿への記入に関する規定を，規則により定めることができる。 - 特許庁

The incoming number and the filing date of each application shall be recorded in the incoming register of geographical indications, said number and date being marked on the application itself. 例文帳に追加

各出願の受付番号及び出願日を地理的表示の受付登録簿に記録し，当該番号及び日付を出願自体に表記する。 - 特許庁

(5) If the notified remedies are not carried out within the period granted, O.S.I.M. removes the trademark from the National Register of the Trademarks.例文帳に追加

(5) 通知された補正が付与された期間内に実行されない場合は，OSIMは，商標国内登録簿から商標を削除する。 - 特許庁

(b) name or denomination and address or registered office of the holder, as they are recorded in the National Register of the Trademarks;例文帳に追加

(b) 商標権者の名称，住所又は登録事務所であって，商標国内登録簿に掲載のもの - 特許庁

(3) On the date when the application for recording the assignment fulfils the provisions of Rule 25, O.S.I.M. records the assignment in the National Register of the Trademarks and publishes it in BOPI.例文帳に追加

(3) 譲渡掲載請求が規則25の規定を満たす日付に，OSIMは，譲渡を商標国内登録簿に掲載しBOPIに公告する。 - 特許庁

(7) Upon request by one of the parties, the real rights, as well as theenforcement measures are written down in theNational Register of theTrademarks and are published in BOPI.例文帳に追加

(7) 当事者の1の請求により，当該物的権利及び強制執行は，商標国内登録簿に掲載され，BOPIに公告される。 - 特許庁

If the shortcomings are not remedied within the granted period, O.S.I.M. decides to reject the recording of renunciation to the trademark in the National Register of the Trademarks.例文帳に追加

欠陥が付与期間内に補正されない場合は，商標国内登録簿における商標放棄の掲載の拒絶を決定する。 - 特許庁

(5) Renunciation to the trademark takes effects only from the date of recording in the National Register of the Trademarks. Renunciation shall be published in BOPI.例文帳に追加

(5) 商標放棄は，商標国内登録簿への掲載日を待って発効し，BOPIに公告されるものとする。 - 特許庁

(3) The international registration of a trademark whose protection takes effects in the territory of Romania is recorded into the National Register of the Trademarks.例文帳に追加

(3) 保護がルーマニア領域において発効する商標の国際登録は，商標国内登録簿に掲載される。 - 特許庁

(3) O.S.I.M. shall record in the National Register of Geographical Indications the modifications brought to the internal norm and shall publish them in BOPI.例文帳に追加

(3) OSIMは，内部基準に施された補正を地名表示国内登録簿に掲載し，BOPIに公告するものとする。 - 特許庁

(3) The director general of O.S.I.M. may decide also that other mentions are recorded in the National Register of Trademarks.例文帳に追加

(3) OSIMの長官は，その他の記述が商標国内登録簿に記録されるべきことも決定することができる。 - 特許庁