「"Register of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The legal acts envisaged in the previous paragraph shall be binding on third parties acting in good faith only after entry in the Register of Trademarks.例文帳に追加

(3) 前項において想定する法律行為は，商標登録簿に登録された後に限り，善意の第三者に対して拘束力を有するものとする。 - 特許庁

decisions suspending the procedure or furnishing a basis for entries in the register of design applications or the design register; 例文帳に追加

手続を中断する又は意匠出願登録簿若しくは意匠登録簿の記入事項の根拠を与える決定 - 特許庁

Assignment of the protection of collective marks shall require the relevant written contract and the recording in the trademark register of the succession in title.例文帳に追加

団体標章保護の譲渡は，関連する契約書及び当該権原承継の商標登録簿への記録を要する。 - 特許庁

These appellations of origin shall be recorded in the register of geographical indications and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

これらの原産地名称は，地理的表示登録簿に記録され，関連の情報がハンガリー特許庁の公報で公表される。 - 特許庁

The register of designs shall be prima facie evidence of any matter by this Act directed or authorized to be entered therein.例文帳に追加

意匠登録簿は，本法により意匠登録簿に記載すべき旨を指令され又は授権されている事項の一応の証拠とする。 - 特許庁

the manner of making application to the Controller under sub-section (5) of section 8; the other particulars to be entered in the register of design under sub-section (1) of section 6;例文帳に追加

第 8条(5)により長官に申請する方法，及び第 6条(1)により意匠登録簿に登録すべきその他の詳細 - 特許庁

The Controller may register designs in accordance with this Act and shall maintain, in the prescribed form, a register of designs, in this Act referred to as the "Register".例文帳に追加

長官は本法に従って意匠を登録することができ，所定の様式による意匠登録簿(以下本法では「登録簿」という。)を維持管理する。 - 特許庁

Persons other than those who have been entered in the register of patent agents are prohibited from designating themselves in the market at large as being listed in that register.例文帳に追加

登録簿に記入されていない者は，広く市場において登録簿に記入されている旨の表示をすることを禁止される。 - 特許庁

whose name has been removed from the register of patent attorneys under section 102 of the Patents Act 1953, and has not been restored to the register; or例文帳に追加

1953年特許法第102条に基づく弁理士登録簿からその名称を削除され，その後も再登録を受けていない者，又は - 特許庁

The Office shall keep the Register of patents, in which it registers the decisive data concerning applications of inventions, procedures on them and decisive data on granted patents. 例文帳に追加

庁は特許登録簿を維持し，そこに，発明の出願，それらについての手続及び付与された特許に関する重要な詳細事項を記載する。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall keep a register of the patents granted in this country and of European patents having effect in this country. 例文帳に追加

特許商標庁は，デンマークにおいて付与された特許及びデンマークにおいて効力を有する欧州特許についての登録簿を備える。 - 特許庁

The request for the entry, amendment or deletion of information in the Register of Designs pursuant to subsection 1 shall be accompanied by the necessary documentation. 例文帳に追加

(1)による，意匠登録簿における情報の登録，修正又は削除の請求には，必要な証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁

Apart from the information referred to in section 10 of this Order, the rules laid down concerning the use of the collective mark shall be entered in the Register of Collective Marks. 例文帳に追加

第10条に規定する情報に加え，団体標章の使用に関して定められている規則を団体標章登録簿に登録する。 - 特許庁

The serial number of the submission, (b) the date of legal submissions and (c) the name of the person making the submissions shall be recorded in a special register of legal submissions. 例文帳に追加

(a)具申書の連続番号，(b)具申書の日付，及び(c)具申を行う者の名称が，特別具申登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

An application under section 13(4) of the Transitional Rules for the deletion from the register of any details in relation to a deemed standard patent shall be in the specified form. 例文帳に追加

みなし標準特許に係る詳細を登録簿から抹消することについての経過規則第13条(4)に基づく請求は，所定の様式による。 - 特許庁

For providing uncertified copy or printout of an entry in the register, of an extract from the register or of a document (For each page or portion of a page) 例文帳に追加

登録簿の記入，登録簿の抽出部分又は書類の無認証写し若しくは印刷の提供に係るもの - 特許庁

In this Ordinance, “the register” means the register of trade marks kept under section 67 (register to be kept). 例文帳に追加

本条例において，「登録簿」とは，第67条(備えるべき登録簿)に基づいて備えられる商標登録簿をいう。 - 特許庁

The register of patents shall be open for public inspection during office hours on payment of the fees specified therefor in the First Schedule. 例文帳に追加

特許登録簿は，第1附則に規定の閲覧のための手数料の納付があったときは，就業時間中に公衆の閲覧に供せられる。 - 特許庁

The continuance of a person's name in the register of patent agents shall be subject to the payment of the fees specified therefor in the First Schedule. 例文帳に追加

特許代理人登録簿におけるある者の名称の登録継続は，それについて第1附則に規定の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

Notice of opposition to any rectification of the Register of Designs may be given within three months of the advertisement of the application for rectification. 例文帳に追加

意匠登録簿の更正に対する異議申立については，当該更正申請の公示の3月以内にこれをすることができる。 - 特許庁

The Register of Trade Marks, both Part A and Part B, existing at the commencement of this Act, shall be incorporated in and form part of the register under this Act. 例文帳に追加

本法の施行時に現存の商標登録簿は，A部及びB部ともに本法による登録簿と合体し，その一部を構成する。 - 特許庁

Any person may file a request for the official excerpt of a Mark Certificate that is recorded in the General Register of Marks. 例文帳に追加

何人も，標章一般登録簿に登録された商標登録証の公認抄録を請求することができる。 - 特許庁

Where the refusal of the application has been deemed accepted as referred to in paragraph (2), the Directorate General shall record this in the General Register of Marks. 例文帳に追加

(2)にいう出願の拒絶が出願人により受諾されたとみなされた場合，総局は，標章一般登録簿にその旨を記録する。 - 特許庁

An extension of the period of protection of a registered mark shall be recorded in the General Register of Marks and announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

登録標章の保護期間の延長は，標章一般登録簿に登録され，かつ，標章公報にて公告される。 - 特許庁

The transfer of rights to a registered mark as referred to in paragraph (1) must be filed at the Directorate General to be recorded in the General Register of Marks. 例文帳に追加

(1)にいう標章に対する権利の移転は，標章一般登録簿に記録されるように総局に対して申請しなければならない。 - 特許庁

The transfer of rights of a registered mark which is not recorded in the General Register of Marks shall have no legal consequences to any other party. 例文帳に追加

登録標章に対する権利の移転であって，標章一般登録簿に記録されないものは，第三者に対して法的効力を有さない。 - 特許庁

A license agreement referred to in paragraph (3) shall be recorded by the Directorate General in the General Register of Marks and shall be announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

(3)に規定するライセンス契約は，総局により標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。 - 特許庁

The change in the regulation on the use of a collective mark shall apply to any third parties after it has been recorded in the General Register of Marks. 例文帳に追加

団体標章の使用規則の変更は，標章一般登録簿に記録された後，如何なる第三者に対しても適用される。 - 特許庁

The nullification of mark registration as referred to in paragraph (2) shall be recorded in the General Register of Marks and announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

(2)にいう標章登録の抹消は，標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。 - 特許庁

The nullification of registration of a mark as referred to in paragraph (1) shall be recorded in the General Register of Marks and announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

(1)にいう標章登録の抹消は，標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。 - 特許庁

The deletion of registration of a collective mark as referred to in paragraph (2) shall be recorded in the General Register of Marks and announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

(2)にいう団体標章登録の抹消は，標章一般登録簿に記録され，かつ，標章公報に公告される。 - 特許庁

The crossing out of the registration of a mark in the General Register of Marks referred to in paragraph (1) shall be announced in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

(1)にいう標章一般登録簿からの標章登録の削除は，標章公報に公告される。 - 特許庁

any person whose name has been erased from the register of patent agents kept under the provisions of the Act and not since restored;例文帳に追加

法の規定に基づき保持される特許代理人登録簿から名称が抹消され，かつ，以後回復されていない者 - 特許庁

A person in whose name a design has been registered in the State Register of Designs shall be considered the owner of the design (entitled owner).例文帳に追加

国家意匠登録簿に自己の名称で意匠が登録された者は，当該意匠の所有者( 権原のある所有者) とみなす。 - 特許庁

The registration of a design in the State Register of Designs shall take place concurrently with the publication there of in the official gazette of the Patent Office.例文帳に追加

意匠の国家意匠登録簿への登録は， 特許庁の公報での意匠の公告と同時に行う。 - 特許庁

(a) goods containing, or consisting of, the substance must be included in the Australian Register of Therapeutic Goods; 例文帳に追加

(a) 当該物質を含んでいる，又はそれによって構成されている商品が，オーストラリア治療用品登録簿に記載されていなければならないこと - 特許庁

(1) A Register of Patents is to be kept at the Patent Office. The Register is to contain 2 parts as follows: 例文帳に追加

(1) 特許局は，特許登録簿を備えなければならない。当該登録簿は，次の2部分をもって構成されるものとする。 - 特許庁

The name of a person registered as a patent attorney may be removed from the Register of Patent Attorneys in the prescribed manner and on the prescribed grounds. 例文帳に追加

特許弁護士として登録された者の名称は，所定の方法及び所定の理由によって，特許弁護士登録簿から除去することができる。 - 特許庁

Australian Register of Therapeutic Goods means the register maintained under section 9A of the Therapeutic Goods Act 1989. 例文帳に追加

「オーストラリア治療用品登録簿」は，1989年治療用品法第9A条に基づいて調製される登録簿を意味する。 - 特許庁

(3) The decision to register the trademark may be reconsidered before its entering in the State Register of Trademarks where another application previously registered has been found.例文帳に追加

(3) 商標登録簿に記入する前に、他の出願の先行登録が判明した場合、商標登録査定は再審査することができる。 - 特許庁

(3) Kazpatent makes an entry into the State Register of Trademarks concerning a cancellation of the trademark registration because of expiration of its term or its invalidation.例文帳に追加

(3) 期間満了または無効のため取消となった商標登録は、特許庁がこれを商標登録簿に記録する。 - 特許庁

(4) Kazpatent shall issue an excerpt from the State Register of Appellations of origin at the request of any interested party.例文帳に追加

(4) 特許庁はいかなる利害関係人であっても請求があれば、原産地名称登録簿の抄本を交付するものとする。 - 特許庁

5. A mention of entries, deletions, amendments and corrections entered in the Register of professional representatives shall be made public in the Memorial.例文帳に追加

(5) 職業代理人の登録名簿に掲載された登録，抹消，補正及び補充の通知については，官報をもって公告する。 - 特許庁

(3) The Register of Patents shall be kept in such form and on such medium as may be prescribed. [Subs. Act A863: s.20]例文帳に追加

(3)特許登録簿は，別途定める方式及び媒体によって管理しなければならない。［法律A863:s.20による代替］ - 特許庁

(4) The appointment or change of a patent agent shall not be effective against any third person unless it is registered in the Register of Patents Agents.例文帳に追加

(4)特許代理人の選任又は変更は，特許代理人登録簿に登録しなければ，第三者に対する効力を有さない。 - 特許庁