「"criminal law"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Division of Civil and Criminal Law 例文帳に追加

民刑事法学系 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

criminal law regulated internationally, called international criminal law 例文帳に追加

国際条約に制定された刑罰法規 - EDR日英対訳辞書

to deal with a culprit according to the criminal law 例文帳に追加

刑法に照らして処断する - 斎藤和英大辞典

a general criminal law 例文帳に追加

一般刑法とされる刑法 - EDR日英対訳辞書

a theory of criminal law called the {theory of retributive punishment} 例文帳に追加

応報刑論という刑法理論 - EDR日英対訳辞書

(in criminal law) the theory of objectivism 例文帳に追加

(刑法で)客観主義という立場 - EDR日英対訳辞書

a criminal law that was, at one time in the past, enforced 例文帳に追加

かつて施行された刑法 - EDR日英対訳辞書

a criminal law applied within the army 例文帳に追加

軍隊内で適用される刑法 - EDR日英対訳辞書

a law {in Japan} called the {"Special Criminal Law"} 例文帳に追加

刑事特別法という法規定 - EDR日英対訳辞書

a branch of law that deals with crimes, called criminal law 例文帳に追加

刑事に関する法規 - EDR日英対訳辞書

a type of criminal law not specifying any particular type of crime 例文帳に追加

白地刑法という刑罰法規 - EDR日英対訳辞書

the act of amending a criminal law 例文帳に追加

刑法を改正すること - EDR日英対訳辞書

criminal law which is adapted to special crimes, but is of the normal code of criminal law 例文帳に追加

刑法典以外で,特別の犯罪について適用される刑罰法規 - EDR日英対訳辞書

This criminal in this incident was passed judgment on by criminal law. 例文帳に追加

この事件の犯罪者は刑法によって裁かれた。 - Weblio Email例文集

a lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant 例文帳に追加

被告による刑法の違反を主張する訴訟 - 日本語WordNet

in criminal law, the principle of liability in which one must make reparations for damages caused by one's negligence 例文帳に追加

過失責任主義という,刑事上の考え方 - EDR日英対訳辞書

according to criminal law, a criminal act performed out of necessity during times of emergency 例文帳に追加

緊急避難という,刑法上の加害行為 - EDR日英対訳辞書

an offense in criminal law called professional negligence 例文帳に追加

業務上過失という,刑法上の過失 - EDR日英対訳辞書

a crime under the old Criminal Law system in Japan, called minor offense 例文帳に追加

旧刑法において,軽罪という犯罪 - EDR日英対訳辞書

(in Japanese ancient criminal law) a private action 例文帳に追加

旧刑事訴訟法において,公訴に付随して起こす訴訟 - EDR日英対訳辞書

in criminal law theory, a position highly regarding the concept of subjectivity in terms of crime, called subjectivism例文帳に追加

主観主義という,刑法理論上の立場 - EDR日英対訳辞書

a crime of the old criminal law named defamation of Japan 例文帳に追加

旧刑法上において,誹毀罪という罪 - EDR日英対訳辞書

under Japanese criminal law, absolute liability 例文帳に追加

刑法において,発生した損害に対して負う賠償責任 - EDR日英対訳辞書

a law that is applicable to a domestic criminal case, called domestic criminal law 例文帳に追加

国内の刑事事件に適用される法律 - EDR日英対訳辞書

a rule of criminal law called aggravation of repetition of crimes 例文帳に追加

再犯加重の規定という,刑法上の規定 - EDR日英対訳辞書

Punishment in conformity with Meirei-ritsu (Japanese criminal law) 例文帳に追加

罪の軽重の名例律准拠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in criminal law, the action of imposing a penalty fee on the value of something that should have been, but could not be confiscated 例文帳に追加

刑法上,没収すべき物の価額の納付を強制すること - EDR日英対訳辞書

in criminal law, the belief that in the case of a crime, the laws of the country in which the crime occurred should be applied 例文帳に追加

犯罪にはそれが起こった土地の法律を適用すべきとする,刑法上の考え方 - EDR日英対訳辞書

Presently in Article 187 of the criminal law, 'tomikuji' remains as a legal term. 例文帳に追加

現代では刑法第187条の「富くじ」にみられるように法律用語として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1789, he established the law 'Ryochu Keiritsu 89 jo' (89 articles of criminal law inside of the domain) as one of his domain duties. 例文帳に追加

藩政においては、寛政元年（1789年）に「領中刑律89条」という法令を制定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozo MIYAGI lectured on criminal law while KISHIMOTO and Misao YASHIRO took it in turn to lecture on civil law. 例文帳に追加

宮城浩蔵が刑事法を担当したのに対し、岸本は矢代操と分担して民事法を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the rules below, the following can be prosecuted under civil and criminal Law.例文帳に追加

下記の規則に基づいて，次に該当する者は，民法及び刑法に基づき起訴することができる。 - 特許庁

Where a Vendor sells replica goods in a manner which presents the replications as genuine products, and where the Vendor is aware that they are replications, such Vendor may be subject to a criminal sanction under the Criminal Law for the commission of fraud (Article 246 of Criminal Law). 例文帳に追加

また、偽ブランド品を、偽ブランド品と知りつつ真正商品だとして販売することは、刑法上の詐欺に該当し、刑事上の責任（刑法第246条）を負う場合がある。 - 経済産業省

Kozo MIYAGI (June 2, 1852 - February 13, 1893) was a criminal law scholar in Japan. 例文帳に追加

宮城浩蔵（みやぎこうぞう、1852年6月2日（嘉永5年4月15日(旧暦)）-1893年（明治26年）2月13日）は、日本の刑法法学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cho-rei (law enacted by the kebiishi) of kebiishi was considered the historical custom of the kebiishi agency, and was valid as a common law different in nature from the criminal law of ritsuryo. 例文帳に追加

検非違使の庁例は、使庁の流例ともいわれ、律令の刑法とはちがった性質の慣習法として通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consisted of vol. 1 and vol. 2 and vol.1 recorded the fundamental law and vol. 2 recorded the criminal law. 例文帳に追加

上巻・下巻の2巻からなり、上巻は基本法令を、下巻は旧来の判例に基づいた刑事法令を収録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this book, he explains 72 cases, mostly the criminal law, quoting from the text of the Ritsuryokyakushiki (laws of codes and ethics [conduct]) and the theories of his hereditary learning. 例文帳に追加

刑事法を中心として72の事例について、律令格式の正文及び家学の学説を引用して解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayo as a legal term is said to be derived from the Article 32 (Article of Hishi Guzai) of Meirei-ritsu (general rule of criminal law) of the Yoro-ritsuryo Code. 例文帳に追加

法律用語としては、養老律令名例律32条（彼此倶罪条）の条文が語源であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applicant has never been sentenced to imprisonment with or without work for a certain criminal offense under the criminal law, etc. after entering Japan. 例文帳に追加

本邦に入った後に刑法等に定める一定の罪を犯して懲役又は禁錮に処せられた者でないこと - 特許庁

In this committee, he showed his ability as 'an expert of law drafting,' and he played an active role as mastermind of drafting the Criminal Law, the Criminal Procedure Law, the Crimnall Law of Japanese Army and Navy, the Draft of Regulations in the Japan Sea, the Medical Affairs Act, and the Pharmaceutical Affairs Act. 例文帳に追加

ここで彼は「法律起草のエキスパート」としての能力を発揮して、刑法・治罪法・陸海軍刑法・日本海令草案・医事法・薬事法起草の中心人物として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the introduction of neoclassical school and eclecticism of French criminal law into Japan and was called 'Eastern Acephate,' but they were criticized for the inability to handle the increase in repeated offenses associated with the development of the capitalism. 例文帳に追加

フランスの刑法学である新古典派・折衷主義を日本にもたらすことに大きく貢献し、「東洋のオルトラン」と呼ばれたが、資本主義の発達に伴う累犯の増加に対応できないとして批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, unlike criminal law or rules governing administrative organizations, the ancient farmland allotment and reception law in Japan that was modeled on the equal-field system during the Tang dynasty, was a difficult system to implement without adjustments to the traditional landholding system. 例文帳に追加

たとえば、唐の均田制を模範とした日本の班田収授法は、刑法や官制などとちがって、従来の土地所有制度と調整しなければ実行しがたい制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the royal Yamato era, it is believed that laws centered around criminal law developed as the form of common law while being influenced by ancient Chinese law. 例文帳に追加

ヤマト王権の時代になれば、刑法を中心とした法が、中国古代法の影響をうけながら不文法の形で発展していたことが推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the introduction of criminal law in 1881, the criminal legal system under the Chinese system of law since ancient times ended and shifted over to the criminal legal system under the Western system of law. 例文帳に追加

だが、1881年（明治14年）の刑法導入によって、古代以来の中国法系の刑事法制は幕を閉じ、西洋法系の刑事法制に転換される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All entries are classified into 18 categories (Ruiju): gods of heaven and earth, the emperor, consort of the emperor, human affairs, events in the year, music, prize and party, dedication, political affairs, criminal law, organization of government, literature, rice fields, good omen, natural calamity, the teachings of Buddha, manners and customs, and strange customs. 例文帳に追加

神祇、帝王、後宮、人事、歳時、音楽、賞宴、奉献、政理、刑法、官制、文学、田地、祥瑞、災異、仏道、風俗、殊俗という18の分類（類聚）ごとにまとめられておいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス