「"cut & open"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The dentist cut open my gum. 例文帳に追加

歯医者さんが私の歯茎を切開しました。 - Weblio Email例文集

a dish made by broiling a small fish cut open down its back, called 'suzumeyaki' 例文帳に追加

小魚を雀開きにして串焼きにする料理 - EDR日英対訳辞書

In the Kanto region, eel is broiled after it is cut open along the back and steamed first. 例文帳に追加

関東では背開きにしていったん蒸し上げたものを焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was possible to cut open a part of the floor to make it a boulder drop. 例文帳に追加

床の一部を開口して、石落しとすることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a processing method for preparing cut-open and dried fishes such as horse mackerels which are tasty and edible on the bone.例文帳に追加

美味しく骨ごと食べられる鯵等の魚類の開きの加工方法。 - 特許庁

The bottom of the arranged solidification material bag 2 is cut open with a cutter 4.例文帳に追加

配置した固化材袋２の底部をカッター４で切開する。 - 特許庁

After the wrapped packages from the second highest position to the lowermost position are cut open after the completion of the cut-open operation of the uppermost wrapped package, paper is taken over and reloaded onto a pallet arranged in the vicinity, while the cut-open portion of the wrapped package in each tier is pulled nearer and unsealed.例文帳に追加

最上段包装品の切開終了後に次段から最下段ワンプ包装品まで切開したのち、各段ワンプの切開部分を引き寄せ開封しながら用紙を引き取って近傍に配置したパレットに積み替える。 - 特許庁

The mullet's belly is carefully cut open so as not to incise the membrane covering the roe, and then the roe is removed. 例文帳に追加

ボラの腹を注意深く切り開き、卵巣の膜を切らないように取り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 500 at the age of eleven the Emperor cut open the belly of a pregnant woman and looked at the embryo. 例文帳に追加

武烈2年（500年）9月に11歳の天皇は、妊婦の腹を割いて胎児を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that Yoshihide cut open Asahina Kiridoshi (a road cut through hilly terrain) in Kamakura over a night. 例文帳に追加

また鎌倉の朝比奈切通しは義秀が一夜で切り開いたものという伝説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After harvesting, the hard shell of each pod is cut open and the seeds and pulp are scooped out. 例文帳に追加

収穫後，カカオポッドの固い殻(から)は１つずつ切り開かれ，種子とパルプ(果肉)が取り出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The motor housing 6 comprises a heat radiation window 32 cut open correspondingly to the center part of the motor 10.例文帳に追加

モータハウジング６は、モータ１０の中央部に対応して切り開かれた放熱窓３２を含む。 - 特許庁

To surely cut open resin covering of wire without damaging the function of guiding wire between crimping blades.例文帳に追加

電線を圧接刃間に誘導する機能を損わずに電線の樹脂被覆を確実に切開する。 - 特許庁

as he thought of those biscuits, each cut open and sopped in bacon grease, and each enclosing a generous slice of fried bacon. 例文帳に追加

どれも、切れ目をいれてベーコンオイルを塗りこみ、豪勢にフライドベーコンをはさんである。 - Jack London『火を起こす』

dull knife used to cut open the envelopes in which letters are mailed or to slit uncut pages of books 例文帳に追加

配達された手紙の封を切ったり本のまだ切っていないページに切れ目を入れるのに用いられる切っ先の鈍いナイフ - 日本語WordNet

During the Edo period, eel vendors, in their early period, cut open and cleaned raw eels in front of customers and sold them, and later, some of them began to sell broiled eels or cook eels in front of customers and sold them. 例文帳に追加

--江戸時代当初は生をその場で捌いて客に渡したが、その後蒲焼にした物を売ったり、その場で調理するものもあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the demise of Toyotomi regime, parts of the Odoi mound across roads were dismantled and many passages were cut open. 例文帳に追加

豊臣政権が崩壊すると、道路を分断していた部分の御土居が取り壊され多くの出入口が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of the partition wall 13 between the heating zone and the soaking zone, the central part may be cut open to form the exhaust gas passage.例文帳に追加

加熱ゾーンと均熱ゾーンの間では、仕切壁１３の中央部分を切り欠いて排ガス通路を形成してもよい。 - 特許庁

The metal plate 23 is cut open along a cutting line which is axially continuous between both ends and cylindrical formed.例文帳に追加

金属板23を軸方向の両端部間に連続する切断線により切り開いて縮径した筒状に加工する。 - 特許庁

To provide a flat cable that is free from damaging the insulated wire core contained inside when the sheath of the flat cable is cut open.例文帳に追加

平型ケーブルのシースを切開する際に、内部に収納された絶縁線心に傷を付けることのない平型ケーブルを提供する。 - 特許庁

A ventilation opening 30 bigger than a honeycomb-shaped ventilation hole group part 26 formed by grouping ventilation holes 25 in the outside plate 21 is cut open in the inside plate 23.例文帳に追加

外側板21の通気穴25が集合したハニカム状通気穴集合部26より大きな通気用開口部30を内側板23に切断開口する。 - 特許庁

A hand is hooked on the hole 32, and the third ceiling face 27 is pulled outward, whereby the third side face 7 can be cut open outwardly.例文帳に追加

手掛け孔３２に手を掛けて、第天面部２７を外側に引張ると、第３側面部７を外側に切り開くことができる。 - 特許庁

The other objective incision-processed cuttlefish (32) having a number of incisions each 3-30 mm in length on both the obverse and reverse sides of the berry cut open is produced by the use of the above apparatus.例文帳に追加

また、開かれた胴部の表裏両面に、長さが３mm以上３０mm以下の切れ目を多数有する切れ目加工いか（３２）とされることである。 - 特許庁

The bag body 20 is brought into contact with the blade 120 inside the bag opening device 10, so as to be automatically opened in such a manner that a bottom surface is radially cut open.例文帳に追加

袋体２０は、開袋装置１０内側でブレード１２０と接することで、底面が放射状に切り開かれ、自動的に開袋される。 - 特許庁

Further, the fire-proof component is continuously cut open from one end face to the other end face in the cylindrical axial direction.例文帳に追加

また、その防火部品の円中軸方向に一方の端面から他方の端面まで連続して切開された防火部品 - 特許庁

The arcuate portion 31 is adapted to be cut open and raised when being folded along the linear portion 30.例文帳に追加

円弧状の部分３１は、直線状の部分３０に沿って折り曲げられたときに切り開かれて起き上がるようになっている。 - 特許庁

The processing method for preparing a cut-open and dried horse mackerel comprises cutting it open, removing its scales and internal organs, immersing it in black vinegar, and subjecting it to a pressurized heating treatment.例文帳に追加

鯵を開き、鱗と内蔵を取り除き、黒酢に浸漬し、加圧加熱処理することを特徴とする鯵の開きの加工方法。 - 特許庁

To provide a packaging bag whose surface can be cut open and where the size of an opening formed when the bag is opened can readily adjusted.例文帳に追加

包装袋の表面を切り開いて開封できるようにすると共に、開封時に形成される開口部の大きさを簡単に調整できるようにする。 - 特許庁

Just before drinking, a cover 1 is removed, the bellows is depressed down to cut open laminate sheets 7, 8 and then the mixing object article is dropped into water in a container such as a bottle and the like.例文帳に追加

飲用等直前にカバー１を外しジャバラを押し下げてラミネートシート７，８を切開し混入目的物をボトル等容器内の水等に投下使用する。 - 特許庁

As the tip tool is forced deeper while the outer surface 57 of the gutter-shaped part 51 of the tip tool 5 is kept in contact with the internal wall, the bone cement is peeled off the marrow cavity while being cut open horizontally by the erection part 53.例文帳に追加

上記先端ツ−ル５の樋状部５１の外面５７を骨髄腔の内壁に当てるようにしながら、奥に押込んで行くと、骨セメントが骨髄腔から剥がされると共に起立部５３によって左右に切り開かれるようになる。 - 特許庁

In a packaged state, one of the first pattern printing 11 and the second pattern printing 13 becomes a cover design and the other one of them is not seen because of being covered with the solid printing 12 but can be seen only when the bag is cut open.例文帳に追加

包装状態では、第１絵柄印刷１１と第２絵柄印刷１３のうち、一方がカバーデザインとなり、他方はべた印刷１２に遮られて見えず、切り開いて開封した時にのみ見ることができる。 - 特許庁

Thus, even if the angle of inclination against the wire insertion direction of the V-shaped boarder 12A is made small, the resin covering Wa of the wire W can be surely cut open by the hook part 15.例文帳に追加

これにより、Ｖ字縁１２Ａの電線押込み方向に対する傾斜角度を小さくしても、電線Ｗの樹脂被覆Ｗａを引掛部１５によって確実に切開することができる。 - 特許庁

The new pipe 9 is advanced in the inward direction of the ruptured and cut-open buried pipe 7 by using the equipment 1 as a guide, along with the advance of the equipment 1, so as to be laid in a prescribed position.例文帳に追加

新設管先導装置１の前進に伴い、新設管９を新設管先導装置１をガイドとして、破断切開した既設埋設管７の内方に前進させ、これを所定位置に敷設する。 - 特許庁

To provide an incision forceps which can easily grip or cut open an intended section in an unaltered state and can attempt the shortening of technique time.例文帳に追加

目的の部位を安定した状態で容易に把持もしくは切開することができ、手技時間の短縮化を図ることができる切開鉗子を提供すること。 - 特許庁

A resin covering Wa of a wire W pushed between the crimping blades 12 is cut open at a V-shaped border 12A, and a core wire Wb is brought into contact with a contact border 12B.例文帳に追加

圧接刃１２の間に押し込まれた電線Ｗの樹脂被覆ＷａはＶ字縁１２Ａで切開され、芯線Ｗｂが接触縁１２Ｂに接触される。 - 特許庁

The mucoperiosteum B10a of an maxillary alveolar part B10 is cut open and separated, an alveolar bone B10b is exposed, osteotomy is executed only to a palatal side cortical bone D1 (cortical bone part B1), and fenestration is executed like a canopy (refer to Fig. 1A).例文帳に追加

上顎歯槽部Ｂ１０の粘膜骨膜Ｂ１０ａを切開、剥離し、歯槽骨Ｂ１０ｂを露出させ、口蓋側皮質骨Ｄ１のみに骨切りを行い（皮質骨部Ｂ１）、天蓋のように開窓させる（図１Ａ参照）。 - 特許庁

An edge of the cutting knife (2) fixed to the inside of the container (1) and a lateral face of the milk carton are touched and rotated, thereby the milk carton can be cut open.例文帳に追加

容器（１）の内側に固定されている切断ナイフ（２）の先端と牛乳パック側面を合わせ回転させるだけで牛乳パックを切り開くことができる。 - 特許庁

Plural coating-cut-out pieces 13 which cut open a coating 1a of the electric wire 1 from the upper part of the both right and left side plates 12, are cut out to oppose to the direction orthogonal to the shaft line.例文帳に追加

左右の側板１２の上部から、電線１の被覆１ａを切開する複数の被覆切開片１３を、軸線と直交する方向に対向するよう切り起こす。 - 特許庁

An elastic adhesive makes a thin granite plate with a thickness of the order of 3-6 mm bonded to a galvanized steel plate 3 in which holes 3a with a thickness of 1 mm and a diameter of 3 mm are uniformly cut open with a pitch of 20 mm.例文帳に追加

厚さ１ｍｍで径が３ｍｍの孔３ａがピッチ２０ｍｍで均一に開削された亜鉛メッキ鋼板３に、厚さが３〜６ｍｍ程度の御影石の薄い板を弾性接着剤で貼着する。 - 特許庁

A long cylindrical tube body of a stretchable net is delivered longitudinally in a flat state and cut open at its central part in its width direction and a header 5 is partially overlapped with the cut open side of this long net sheet 1 of a semi-folded state to be welded thereto and the net sheet 1 is welded in its width direction to be cut.例文帳に追加

伸縮性ネットの長尺筒状チューブ体を偏平状態にして長手方向に繰り出し、この繰り出されたチューブ体をその幅方向の中央部から二つに切断し、この半折状態の長尺ネットシート１切開辺にヘッダー５を一部重なりあって添わせた上溶着し、このネットシート１の幅方向を溶着した上切断するヘッダーを有する不織網地又は織網地の熱可塑性合成樹脂製の袋体及びその製袋方法、製袋機により解決できるものである。 - 特許庁

Rong Liang in "Xie Cheng Hou Han Shu" and An Jinzang in the 137th volume of "Jiu Tang Shu" both cut open their abdomen or chest with a sword and removed their internal organs for all to see in order to prove their devotion (An Jinzan survived due to surgery and his loyalty and bravery were highly praised by Wu Zetian). 例文帳に追加

『謝承後漢書』の戎良や、『旧唐書』列伝第137の安金蔵は、自分の誠意を証明するため自分の腹や胸を刀で引き裂き、内臓を取り出して見せた(安金蔵は外科手術によって命を取り留め、武則天からその忠勇を激賞された)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, his daring character is also introduced in the episode 25th titled "The story of Tanba no Kami (the governor of Tanba Province) TAIRA no Sadamori, who extracted the internal organs of an unborn baby" by a story that Sadamori not only cut open the belly of a pregnant woman to get her unborn baby's internal organs for the treatment of his arrow wound, but also plotted to kill the doctor who taught him the remedy for fear that such a cruel conduct would come to light. 例文帳に追加

また、第二十五話「丹波守平貞盛、児ノ肝ヲ取リシ語」の、妊婦の腹を裂き胎児の肝を得て自分の矢傷の治療をし、その秘密を守るため治療法を伝授した医師の殺害を企てた、という逸話とが述べられ、豪胆な人物に記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edge 7 in the shape of avoiding cut-opening the cornea or the crystalline lens is introduced easily to the incision 32 to spread the cornea 31 to guide the part 1 to cut-open a width direction with the blades 2 to form the second incision corresponding to the size of the intraocular lens.例文帳に追加

稜７は角膜や水晶体を切開することのない形状を持ち、初期切開創32に対し容易に導入されて角膜31を押し広げて刃部１を誘導し、切刃２によって幅方向を切開して眼内レンズの寸法に対応させた二次切開創を形成する。 - 特許庁

The post 15 and the crushing head 16 are moved along the laying direction of the existing conduit 11, whereby sediment part reaching the existing conduit 11 from the ground is cut open, and while the existing conduit 11 is crushed by the crushing head 16, the crushed existing conduit 11 is replaced with a new conduit 21.例文帳に追加

支柱１５および破砕ヘッド１６を既設管１１の敷設方向に沿って移動させることで、地上から既設管１１にいたる土砂の部分を支柱１５によって切り開くとともに、破砕ヘッド１６によって既設管１１を破砕しながら、破砕した既設管１１に替えて新管２１を敷設する。 - 特許庁

The slip prevention member 21 has a U-shaped form in plane view and has a slip prevention hole partially cut open, and the slip prevention hole is fitted to the bolt main body 9A in a direction orthogonal to the axial line of the bolt main body, and thus the clamping bolt 9 is prevented from coming off from the latch 20, rotating, and idling in the axial direction.例文帳に追加

抜け防止部材２１は、平面視形状がＵ字状で、一部が切欠き開放した抜け防止用孔を有し、この抜け防止用孔がボルト本体９Ａにその軸線と直交する方向から嵌合することにより、締めボルト９の掛け金２０からの抜け、回転、軸線方向の遊動を防止する。 - 特許庁