「"in direct contact"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid-pressurizing mechanism which can pressurize a liquid to a predetermined pressure and add minute flow volume by flow volume with high precision, wherein the gas for pressurizing the liquid will not come into contact with the liquid so that various problems occurring when the pressurizing gas is in direct contact with the liquid are solved.例文帳に追加

液体を所定圧力に加圧して微小流量ずつ高精度で添加することが可能な液体加圧機構であり、液体を加圧するための気体が液体に接触することがなく、加圧する気体が直接液体に接触する場合における様々な問題点を解決できる液体加圧機構を提供すること。 - 特許庁

The stationary structure (64) includes at least one axially-facing bearing surface (80, 88) which is in direct contact with the shroud segment (24), and the shroud segment (24) is disposed so as to absorb at least one axially-aligned force and transfer the axially-aligned force to the bearing surface (80, 88).例文帳に追加

固定構造体（６４）は、シュラウドセグメント（２４）と直接接触する少なくとも１つの軸方向に面する支持面（８０、８８）を含み、シュラウドセグメント（２４）が、少なくとも１つの軸方向に配向された力を吸収し、該軸方向に配向された力を支持面（８０、８８）に伝達するよう配置される。 - 特許庁

Since a metal tape 21 superposedly wound over a metal tape layer 20 between a shielding layer 13 and a sheath layer 14 is folded so that metal parts 22 come in direct contact with each other, the metal parts 22 are closely adhered with each other to block the inside, even if a resin tape part 23 of the metal tape 21 is burned or contracted at combustion of the shielded wire 10.例文帳に追加

シールド層１３とシース層１４との間の金属テープ層２０に重ね巻きされている金属テープ２１が、金属部分２２同士が直接接触するように折り曲げられているので、シールド電線１０の燃焼時に金属テープ２１の樹脂テープ部分２３が燃焼したり収縮したりしても、金属部分２２同士が密着して内部を遮断する。 - 特許庁

The protective container is constituted of (a) a durable outer casing, (b) an inner casing in direct contact with a material, which is less durable than the outer casing, and (c) a layer of a paralyzing agent disposed between the inner and outer casings for disabling the material upon failure of the inner casing.例文帳に追加

本発明の保護容器は、ａ）耐久性のある外側ケーシングと、ｂ）外側ケーシングより耐久性が低く、材料と直接接触する内側ケーシングと、ｃ）内側ケーシングと外側のケーシングの間に配置され、内側ケーシングの破損時に材料の少なくとも一部を十分に無力化できる保護剤の層とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a measured value from becoming an abnormal value, and to prevent a sensor from being damaged, by preventing a large quantity of moisture included in the air inhaled from inside a sterile filling area from coming in direct contact with a sensor part of a dust measuring device, in a dust monitoring device for sterile filling for measuring suspended dust in the air inside the sterile filling area.例文帳に追加

無菌充填エリア内の空気中に浮遊するダストを測定するための無菌充填用のダストモニタリング装置において、無菌充填エリア内から吸入した空気中に含まれる多量の水分がダスト測定用装置のセンサー部に直接接触することのないようにして、測定値が異常値となったりセンサーが破損したりすることのないようにする。 - 特許庁

To provide a low heat conductive carbon-containing refractory in which heat conductivity is lowered and corrosion resistance and spalling resistance are maintained without reducing carbon content and by which thermal insulation property can be given by being applied to inner lining and back-up lining being in direct contact with slug or molten metal as an execution method.例文帳に追加

炭素含有耐火物において、炭素の含有量を減少させることなく熱伝導率を低下させ耐食性、耐スポール性を維持し、施工方法として直接スラグや溶融金属に接触する内張り及び裏張りに施行し断熱性を付与することができる低熱伝導性炭素含有耐火物を提供することにある。 - 特許庁

Thus, when the object is to be cooled in direct contact with the cooling means through the contact member to protect the object from generated heat, efficient cooling can be achieved while maintaining favorable durability and low contact thermal resistance, even if the object to be cooled is repeatedly attached to and detached from the contact member for periodical maintenance.例文帳に追加

よって、発生する熱から冷却対象物を守るため、接触部材を介して冷却手段と直接接触させて高効率に冷却させる際、定期的なメンテナンスにより冷却対象物を繰り返し着脱させても、高耐久性で、かつ低接触熱抵抗を維持した高効率冷却が実現できる。 - 特許庁

To provide a heat exchange apparatus for a continuous belt-shaped packaging bag, which makes heat exchange of a content filling the packaging bag effective without allowing the packaging bag to come in direct contact with a heat treatment medium, and transfers the packaging bag while solving in advance a problem that leads to a sealing failure of the packaging bag.例文帳に追加

本発明は、内容物を充填包装した連続帯状包装袋を熱処理媒体に直接接触させることなく、包装袋内の内容物の熱交換効率を良好とし、しかも包装袋のシール不良となりやすい要因を未然に解決しながら良好に送り出すことのできる連続帯状包装袋の熱交換処理装置を提供すること。 - 特許庁

A resin-encapsulated semiconductor device of the MCP in a stacked structure has a resin layer 3 of a photosensitive resin composition, containing a cyclic olefin-based resin (A) having an epoxy group and a photoacid generator (B) on a circuit-element forming surface of the semiconductor chip 2, wherein the back surface of another semiconductor chip 6 laminated on the semiconductor chip is in direct contact with the resin layer.例文帳に追加

エポキシ基を有する環状オレフィン系樹脂（Ａ）と光酸発生剤（Ｂ）を含む感光性樹脂組成物の樹脂層３を半導体チップ２の回路素子形成面上に有し、かつ半導体チップ上に積層する別の半導体チップ６の裏面が樹脂層に直接接触していることを特徴とするスタックド構造のＭＣＰの樹脂封止型半導体装置。 - 特許庁

When the pair of two sheets 1 are taken out from the unsealed container for use, the first sheet 2 and the second sheet 3 made of the same material in the same shape are not in direct contact with each other since the flexible mateinal 4 is placed between the first sheet 2 and the second sheet 3.例文帳に追加

開封した収納容器５から、同時に使用される２枚１組の貼付用シート１を取り出すと、貼付用シート１を構成する第１シート２及び第２シート３の間には、これらと異なる素材の間挿材４が位置しており、同一素材、同一形状の第１シート２と第２シート３とは直接接触していない。 - 特許庁

The cooling system also comprises: a contact flow sensor 15 disposed in the pipe in direct contact with the coolant flowing in the pipe to detect the flow of the coolant; and a non-contact flow sensor 16 disposed in the pipe to detect the flow of the coolant without being in contact with the coolant flowing in the pipe.例文帳に追加

冷却装置は、更に、配管に設けられると共に配管内を流れる冷却液に直接接触して冷却液の流量を検出する接触式流量センサ１５と、配管に設けられると共に配管内を流れる冷却液に接触せずに冷却液の流量を検出する非接触式流量センサ１６とを具備する。 - 特許庁

The device may further comprise an exciton blocking layer disposed adjacent to and in direct contact with an organic acceptor material of each photoactive region, wherein the LUMO of each exciton blocking layer other than that closest to the cathode is not more than about 0.3 eV greater than the LUMO of the acceptor material.例文帳に追加

デバイスは、各光活性領域の有機アクセプター材料に隣接し、かつそれと直接接触して配置された励起子遮断層をさらに備えることが可能であり、カソードに最も近いもの以外の各励起子遮断層のＬＵＭＯは、アクセプター材料のＬＵＭＯより約０．３ｅＶを超えて大きくない。 - 特許庁

A power supply device for a vehicle is provided with a case of a watertight structure filling cooling liquid 3 inside, a plurality of battery modules 2 cooled in direct contact with the cooling liquid 3 or in contact through a holder case 4, and an air blasting nozzle 5 blasting air in foam into the cooling liquid 3.例文帳に追加

車両用の電源装置は、水密構造であって内部に冷却液３を充填しているケース１と、このケース１内に配設されて、冷却液３に直接又はホルダーケース４を介して接触して冷却される複数の電池モジュール２と、ケース１の底部に配設されて、冷却液３中に空気を気泡状に噴射する噴気ノズル５とを備える。 - 特許庁

A heat exchanger for a sauna has a heat exchange assisting member such as an expanding metal or a punching metal for putting steam in direct contact with hot water in heat exchange and then supplying the steam to a sauna room, wherein a mist generating means is provided for generating a mist of hot water.例文帳に追加

この課題を解決するために本発明は、エクスパンドメタルやパンチングメタル等の熱交換補助部材を有し、蒸気を温水と直接接触させて熱交換させ該蒸気をサウナ室に供給するサウナ用熱交換器であって、該温水をミスト状にするミスト生成手段を備えた構成を有する。 - 特許庁

A solenoid valve 20 is installed at each of three lines branched by a refrigerant flow dividing apparatus 8, and the on/off operation of the solenoid valve 20 is controlled by a cold storage agent temperature detecting means 18 to reduce temperature dispersion between the cold storage agents 12 in direct contact with an evaporator 11 to thereby prevent excessive cooling and insufficient cooling in a cold insulation storage body.例文帳に追加

冷媒分流装置８によって三分岐されたそれぞれの経路に電磁弁２０を設置し、蓄冷剤温度検知手段１８によって電磁弁２０のＯＮ／ＯＦＦを制御し、蒸発器１１に直接接触している蓄冷剤１２間の温度バラツキを小さくすることにより、保冷庫本体１庫内の冷えすぎ、冷却不足を防止する。 - 特許庁

When winding a coil with a tension in two or more layers around a plurality of teeth 24a-24c which are projected from a back yoke 21 and in which insulators 23 are incorporated, the tension to be given to the first layer 11 of winding in direct contact with the insulator 23 is smaller than the tension to be given to the coil of the next layer 12 or the subsequent.例文帳に追加

バックヨーク２１から突出し、インシュレータ２３がそれぞれ組み込まれた複数のティース２４ａ〜２４ｃに、張力を付与しながらコイルを複数層巻回する際に、インシュレータ２３と直接接触する巻線第１層目１１に付与する張力を、次層目１２以降のコイルに付与する張力より軽減する。 - 特許庁

A packing 5 forms a cap shape fitted in an upper case 41, the packing 5 is provided with a transparent hole 51 in direct contact with a mirror unit by inserting slide rods 43UD and 43LR, and seals 52 and 53 for waterproofing and dust prevention in contact with the slide rods 43UD and 43LR are provided at a peripheral fringe of the transparent hole 51.例文帳に追加

パッキン５、５００は上ケース４１に嵌合したキャップ形状をなし、そのパッキン５、５００にはスライドロッド４３ＵＤ、４３ＬＲが挿通してミラーユニット３に直接当接する透孔５１が設けられ、その透孔５１の周縁にはスライドロッド４３ＵＤ、４３ＬＲに当接する防水、防塵用のシール５２、５３が設けられている。 - 特許庁

This conclusion is supported theoretically by explicit or implicit agreement between the parties which assume returns of the products from store to wholesale agent; and from wholesale agent to Vendor. Vendors and wholesale agents have to accept the return of products when the user does not agree to the license agreement and requests the store to return the product; however, because Vendors and wholesales agent are not in direct contact with the user, they will not be able to discover whether in actuality the store is returning the product as a result of the user not agreeing to the license agreement. 例文帳に追加

すなわち、ユーザーが、ベンダーが設定したライセンス契約の内容に同意できないことを理由に販売店に対して返品した場合には、販売店は卸に対して返品を求めることができること、販売店が卸に対して返品した場合には、卸はベンダーに対して返品を求めることができることについて、各当事者間において明示又は黙示の合意があるものと解される。ところで、販売店から卸ないしベンダーへの返品が認められるのは、ユーザーがライセンス契約に不同意の場合であるが、卸やベンダーは、直接ユーザーと契約関係に立つものではないため、販売店からの返品請求がユーザーによるライセンス契約の不同意を理由とするものなのか否か明確には知り得ないであろう。 - 経済産業省