「"number of units"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a controlling system of the number of units which controls aggravation of the power output capability in increase of the number of units of an output apparatus such as a deoxidation apparatus, unformalizes the power output capability, and also realizes power saving.例文帳に追加

脱酸素装置などの出力装置の台数増加時における出力性能の悪化を抑制し、かつ均一化するとともに、省電力を実現することである。 - 特許庁

the ratio (for a given time period) of the number of occurrences of a disease or event to the number of units at risk in the population 例文帳に追加

集団内で危険にさらされる人数に対する、病気または事象の発生数の（一定期間に対する）比率 - 日本語WordNet

(ii) the details (including preferential conditions with regard to the distribution of profits or distribution of residual assets) and the total number of units of Preferred Equity for Subscription; 例文帳に追加

二　募集優先出資の内容（利益の配当又は残余財産の分配についての優先的内容を含む。）及び総口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when Preferred Equity is to be cancelled, the class and number of units of Preferred Equity subject to cancellation, the method of cancellation, and the amount necessary for the cancellation; and 例文帳に追加

三　優先出資の消却をするときは、消却する優先出資の種類及び口数、消却の方法並びに消却に要する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not apply to the number of units of contribution offered by a member of a cooperative with no more than three partners. 例文帳に追加

４　前項の規定は、組合員の数が三人以下の組合の組合員の出資口数については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Unit amount of contribution, the method of its payment, the total number of units of contribution, and the total amount of contribution already paid 例文帳に追加

五　出資一口の金額及びその払込の方法並びに出資の総口数及び払込済出資総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) Each member shall have a single voting right and a right to elect officers irrespective of the number of units of contribution. 例文帳に追加

第三十三条　会員は、出資口数にかかわらず、各々一個の議決権及び役員の選挙権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Beneficiaries (excluding the relevant Settlor Company of an Investment Trust) shall hold voting rights in accordance with the number of units of beneficial interest they hold in the adoption of written resolutions. 例文帳に追加

６　受益者（当該投資信託委託会社を除く。）は、書面による決議において、受益権の口数に応じて、議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user inputs power consumption, the number of units and a performance value in a month about a certain server by using an input device 10.例文帳に追加

ユーザは、入力装置１０を用いて、あるサーバについての１ヶ月間の消費電力量、ユニット数及び性能値を入力する。 - 特許庁

To provide a substrate processor and a substrate processing method with which the number of units can be reduced and waste of chemical can be prevented.例文帳に追加

機器点数を減らすことができるとともに薬液の無駄を防止することができる基板処理装置及び基板処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of decreasing footprint and increasing the number of units.例文帳に追加

フットプリントを低く抑えながら、同時に、ユニット数を増加させることができる基板処理装置の提供を目的としている。 - 特許庁

A control part (101) determines whether to be single projection or multi-projection and if being multi-projection, it determines its configuration (the number of units and arrangement).例文帳に追加

制御部（１０１）は、シングル投影かマルチ投影かを判定し、マルチ投影の場合には、その構成（台数と配置）を判定する。 - 特許庁

To provide an effective and proper base isolation device capable of decreasing the requisite number of units of dampers and return springs and accomplishing the cost and size reductions.例文帳に追加

ダンパーと復帰バネの所要台数を削減でき、コストダウンと小型化を実現し得る有効適切な免震装置を提供する。 - 特許庁

To dispense with manual adjustment of a unit number control device when introducing a system or increasing the number of units of heat source machines.例文帳に追加

システム導入時や熱源機の増設時において、台数制御装置における人手による調整を不要とすること。 - 特許庁

To provide article sorting equipment capable of sorting articles by using a smaller number of units/personnel even when the number of article types and sorting destinations is large and of reducing a space.例文帳に追加

品種数と仕分け先が多数でも少ない設備・人員で仕分け作業できる省スペースの物品仕分け設備を提供する。 - 特許庁

Each of production cells 11 in each of production lines 1 is provided with a predetermined number of units having a function for element operation.例文帳に追加

各生産ライン１内の各生産セル１１には、それぞれ分担する要素作業を実行する機能を有する所定数のユニットが設けられる。 - 特許庁

A divider 18 divides the total current value by the number of units in parallel operation of UPSs so as to operate the current value per unit.例文帳に追加

除算器１８は合計電流値をＵＰＳ並列運転台数で除算して１台当たりの電流値を演算する。 - 特許庁

To provide a heat radiative structure which secures effective cooling and also enables the reduction of the number of units and the downsizing of the device at large.例文帳に追加

効果的な冷却が確保されると共にユニット数の減少及び装置全体の小型化を可能とする放熱構造を提供する。 - 特許庁

According to this constitution, the number of units of the sorting devices 4A and 4B installed in the load transporting facility can be decreased, which enables reducing the equipment costs.例文帳に追加

この構成により、荷搬送設備に設ける仕分け装置４あ、４Ｂの台数を減らすことができ、したがって設備コストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a display device and an electronic apparatus which prevent stripe-like patterns from occurring without increasing the number of units.例文帳に追加

ユニット数を増やさずにスジ状の模様が発生するのを防止することの可能な表示装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

The arrangement determining part 14 determines the arrangement of the maintenance personnel and/or the replacement parts based on the information on the distribution of the number of units and the information on regions.例文帳に追加

配置決定部１４は、台数分布情報および地域情報に基づいて、保守要員および／または交換部品の配置を決める。 - 特許庁

A used device on/off selecting circuit 22 and a circuit 23 for setting the number of units to be used most frequently are connected to a power supply circuit 21.例文帳に追加

電源回路２１に使用機器入・切選定回路２２と最多使用機器の台数設定回路２３を接続する。 - 特許庁

A rearrangement processing control part 123 repeats rearrangement of a cluster already recorded, and increases the number of units being recordable.例文帳に追加

再配置処理制御部１２３は、記録済みクラスタの再配置を繰り返し、記録可能ユニット数を増加せしめる。 - 特許庁

Next, a reduction target is designated by operating a selection switch 7, the number of units and the number of days thereof are input by a number input switch 11.例文帳に追加

次に、選択スイッチ７を操作して削減対象を指定し、その単位数及び日数を数字入力スイッチ１１で入力する。 - 特許庁

Initial setting input parts 3-1 to 3-L determine the number of units which are placed in the 2nd state at the initial time.例文帳に追加

初期設定入力部３−１〜Ｌは、初期時刻に第２の状態に設定するユニットの数を定める。 - 特許庁

The number of units of the plurality of pieces of software that can be installed in the storing means 20 of one computer system 10 is stored in a chip means 24.例文帳に追加

１つのコンピュータ機器１０の記憶手段２０にインストールされ得る複数のソフトウェアのユニット数をチップ手段２４に記憶する。 - 特許庁

To provide a POS terminal device enabling functional integration and easy to use by reducing the number of units required for a POS system.例文帳に追加

ＰＯＳシステムに必要なユニット数の削減を行い、機能統合が可能で使いやすいＰＯＳ端末装置を提供する。 - 特許庁

In addition to the production index (value-added basis) examined earlier, the automotive production in Thailand is now examined based on the number of units produced (Figure, Table 2-3-3-4).例文帳に追加

タイの自動車生産を先程の生産指数（付加価値ベース）のほかに、台数ベースでもみると（第2-3-3-4 図表参照）、 - 経済産業省

Emissions per product were multiplied by the total number of units purchased by LS&Co. per facility to obtain total scope 3 emissions attributable to LS&Co. 例文帳に追加

製品当りの排出量は、工場当りのLS&Co.が購入したユニット総数を乗じて、LS&Co.に起因するスコープ3 総排出量を算出した。 - 経済産業省

(i) when the number of units of the Specific Purpose Company's own Specified Equity (meaning Specified Equity in a Specific Purpose Company held by that same Specific Purpose Company itself, excluding that acquired for achieving the purpose of the Specific Purpose Company through the exercise of its rights) exceeds one-fifth of the total number of units of Specified Equity; 例文帳に追加

一　自己特定出資（特定目的会社が有する自己の特定出資をいい、権利の実行に当たりその目的を達成するために取得したものを除く。）の口数が、特定出資の総口数の五分の一を超えることとなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Specific Purpose Company issues two or more classes of Preferred Equity with different features, the total number of units of Preferred Equity, the number of units by class of Preferred Equity, preferential conditions with regard to the distribution of profits or distribution of residual assets, and provisions on cancellation; and 例文帳に追加

二　内容の異なる二以上の種類の優先出資を発行するときは、優先出資の総口数並びに当該優先出資の種類ごとの口数並びに利益の配当又は残余財産の分配についての優先的内容及び消却に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) No Specific Purpose Company shall acquire its own Preferred Equity, nor shall it receive a number of units of its own Preferred Equity exceeding one-twentieth of the total number of units of the issued Preferred Equity as the subject of a pledge, except in the following cases: 例文帳に追加

第四十六条　特定目的会社は、次に掲げる場合を除き、自己の優先出資を取得し、又は質権の目的として発行済優先出資の総口数の二十分の一を超える口数の自己の優先出資を受けてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding items, a member who, after the withdrawal of a member based on a ground set forth in any of the items of Article 19, paragraph (1), offers the number of units of contribution equivalent to all or part of the number of units of contribution that had been offered by the member who has withdrawn, within one year from the withdrawal 例文帳に追加

四　前号に掲げるもののほか、第十九条第一項各号の事由による組合員の脱退後一年以内に当該組合員の出資口数の全部又は一部に相当する出資口数を引き受ける組合員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a color wheel body 24, periodic dielectric layers A, B (the total number of units is X), and C (the total number of units is Y) formed by repeatedly laminating a dielectric thin film composed of a low-refractive index layer 21 and a high-refractive index layer 22 as a unit are provided on both sides of a phosphor layer 23.例文帳に追加

カラーホイール本体２４に蛍光体層２３の両側に、低屈折率層２１、高屈折率層２２の誘電体薄膜を単位として、繰り返して積層される周期的誘電体層Ａ、Ｂ（総数Ｘ）、Ｃ（総数Ｙ）を設ける。 - 特許庁

In a storage processing period after receiving currencies (S51) until storing the paid number of units on the prepaid card, when the prepaid card is received (S52'), the received currencies are returned (S64') on condition that it is determined that the number of units on the card specified from the recorded information of the prepaid card is not zero.例文帳に追加

貨幣を受け付けた後（Ｓ５１）、入金度数が記憶されるまでの記憶処理期間に、プリペイドカードを受け付けたときに（Ｓ５２’）、該プリペイドカードの記録情報から特定されるカード度数が零でないと判定されたことを条件として、前記受け付けた貨幣を返却する（Ｓ６４’）。 - 特許庁

Looking at production and sales trends (estimated assuming that the cumulative number of units sold subtracted from the number of units produced was “inventory”) for clothing (raw material), household electric appliances and automobiles using data from the National Bureau of Statistics, it is evident that inventory is quickly accumulating due to the slowdown in the proportion of sales to production in 2004.例文帳に追加

そこで、衣類（原材料）、家電、自動車について国家統計局のデータを用いて生産・販売動向（生産－販売の累計台数を「在庫」とみなして試算。）を見てみると、2004年に入って生産に対する販売の鈍化により在庫が急速に積み上がっているのが分かる。 - 経済産業省

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to cases where the total number of units of the Investment Equity delivered to the Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger by the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger at the time of the Absorption-Type Merger does not exceed the number obtained by deducting the total number of units of Issued Investment Equity from the Total Number of Units of Authorized Investment Equity of said Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger. In this case, the Absorption-Type Merger Agreement shall provide to the effect that, with regard to the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger, the Absorption-Type Merger will be implemented without obtaining approval under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定は、吸収合併存続法人が吸収合併に際して吸収合併消滅法人の投資主に対して交付する投資口の総口数が、当該吸収合併存続法人の発行可能投資口総口数から発行済投資口の総口数を控除して得た口数を超えない場合には、適用しない。この場合においては、吸収合併契約において、吸収合併存続法人については同項の承認を受けないで吸収合併をする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) A Specific Purpose Company shall, from among Applicants, specify the persons to whom Preferred Equity for Subscription shall be allotted and the number of units of Preferred Equity for Subscription to be allotted to such persons. In this case the Specific Purpose Company may reduce the number of units of Preferred Equity for Subscription to be allotted to said Applicants to a number below that set forth in paragraph (2)(ii) of the preceding Article. 例文帳に追加

第四十一条　特定目的会社は、申込者の中から募集優先出資の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる募集優先出資の口数を定めなければならない。この場合において、特定目的会社は、当該申込者に割り当てる募集優先出資の口数を、前条第二項第二号の口数よりも減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The number of units of Investment Equity of the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger to be delivered upon the Absorption-Type Merger by the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger to the Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger in lieu of the Investment Equity thereof, or the method for calculating such number of units and matters concerning the total amount of investment of said Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

二　吸収合併存続法人が吸収合併に際して吸収合併消滅法人の投資主に対して交付するその投資口に代わる当該吸収合併存続法人の投資口の口数又はその口数の算定方法及び当該吸収合併存続法人の出資総額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The number of units of Investment Equity of the Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger to be delivered upon Consolidation-Type Merger by the Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger to the Investors of the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger in lieu of the Investment Equity thereof, or the method for calculating such number of units and matters concerning the total amount of investment of said Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger; and 例文帳に追加

五　新設合併設立法人が新設合併に際して新設合併消滅法人の投資主に対して交付するその投資口に代わる当該新設合併設立法人の投資口の口数又はその口数の算定方法及び当該新設合併設立法人の出資総額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Respective tables 1, 2 and 3 for respectively storing the relations data among user data, provider data, service contents, a service code and the number of units are provided; meanwhile, a selection means 5 for selecting an optional course for specifying service contents is provided, and a service code and the number of units are automatically calculated by selecting the selection means 5.例文帳に追加

利用者データ、事業者データ、サービス内容とサービスコードおよび単位数との関係データがそれぞれ格納された各テーブル１、２、３を設ける一方、サービス内容を特定するための選択科目を選択する選択手段５を設け、該選択手段５を選択することでサービスコードおよび単位数が自動的に求められるように構成した。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraphs (1) to (7) inclusive of the preceding Article and the preceding paragraph shall not apply to cases where a person who intends to subscribe for Preferred Equity for Subscription concludes a contract to subscribe for the total number of units thereof. 例文帳に追加

２　前条第一項から第七項まで及び前項の規定は、募集優先出資を引き受けようとする者がその総口数の引受けを行う契約を締結する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a Specified Equity Member who holds not less than three-hundredths (if a smaller proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the total number of units of Specified Equity (excluding the Company's Own Specified Equity); and 例文帳に追加

三　特定出資（自己特定出資を除く。）の総口数の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の口数の特定出資を有する特定社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A majority of the total number of units of contribution in a joint enterprise cooperative shall be offered by partner (excluding specified partner) engaged in the business conducted by the cooperative. 例文帳に追加

７　企業組合の出資総口数の過半数は、組合の行う事業に従事する組合員（特定組合員を除く。）が保有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cooperative-The articles of association, a document proving the qualifications of the person having the authority of representation, and a document proving the total number of units of contribution and the fact that there has been the payment of a contribution under the provisions of Article 29 例文帳に追加

一　組合　定款、代表権を有する者の資格を証する書面並びに出資の総口数及び第二十九条の規定による出資の払込みのあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム