「"recipe - for"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The recipe for kompeito is as follows 例文帳に追加

作り方は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a recipe for success in business 例文帳に追加

商売での成功の秘訣. - 研究社 新英和中辞典

This recipe for this cooking is really simple but it's delicious. 例文帳に追加

この料理は作り方はとても簡単だけれど美味しい。 - Weblio Email例文集

I learned the recipe for ravioli from my grandmother. 例文帳に追加

ラビオリの作り方を祖母から教えてもらった。 - Weblio英語基本例文集

I printed out a recipe for chicken adobo. 例文帳に追加

マリネにされた鶏肉の皿のレシピを印刷した。 - Weblio英語基本例文集

a fail-safe recipe for cheese souffle 例文帳に追加

成功確実なチーズスフレのレシピ - 日本語WordNet

soup stock to be used in a recipe for another dish 例文帳に追加

ものを煮るためにあらかじめ作った汁 - EDR日英対訳辞書

Every region has its own recipe for zoni. 例文帳に追加

雑煮の調理法は地域ごとに特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example, the following is the recipe for konishime (a dish coming from Fukui Prefecture). 例文帳に追加

一例として、福井県の郷土料理である「小煮しめ（こにしめ）」を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is one example of the recipe for home cooking with a rice cooker. 例文帳に追加

ここでは炊飯器を使った家庭向けの方法（一例）を記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakers recently rediscovered the recipe for old-style bread dough. 例文帳に追加

パン店主らは最近，昔ながらのパン生地のレシピを再発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The whole Japanese nation is counting on the large‐scale tax cut as a quick recipe for economic recovery. 例文帳に追加

日本国中が大型減税が景気浮揚の即効薬になる事を期待している. - 研究社 新和英中辞典

In his letter, Ikku writes that in his novel he used a recipe for cooking konnyaku on a hot stone. 例文帳に追加

一九は熱い石の上でこんにゃくを調理する方法を小説に使ったと手紙に書いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A menu recipe for commercialization is selected from the commercialization candidate information.例文帳に追加

この商品化候補情報のなかから商品化のためのメニューレシピが選ばれる。 - 特許庁

To provide a substrate processor using a processing recipe for facilitating the change of data contents.例文帳に追加

データ内容の変更が容易な処理レシピを用いた基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The recipe storing portion stores a drop recipe for indicating an application amount distribution of the hardening resin material.例文帳に追加

レシピ記憶部は、硬化性樹脂材料の塗布量分布を示すドロップレシピを記憶する。 - 特許庁

NEURAL NETWORK FOR DETERMINING RATIO OF COMPONENTS IN RECIPE FOR MANUFACTURING PRODUCT OF DESIRED COLOR例文帳に追加

所望の色の製品を製造するための処方の成分比率を決定するためのニューラルネットワーク - 特許庁

To provide a prediction which is more exact than the technique, based on a theoretical model by generating a recipe for polishing machine, such as recipe for carrier head pressure from experimental data.例文帳に追加

キャリアヘッド圧用レシピ等の研磨機器用レシピを実験データから生成し、従って理論モデルに基づく技術より正確な予測を提供する。 - 特許庁

Also, a recipe for removing vegetables in vinegar or rice bran in a short time may be called asazuke (in this case, the opposite is 'furuzuke' (long-term pickle)). 例文帳に追加

また、調理法として酢漬けや糠漬けなどの漬物を短時間で引き上げたものを浅漬けと言う場合もある（この場合、対義語は「古漬け」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, a recipe for curry and rice was described in 'Kaigun Kappojutsu Sankosho' (reference book for navy cooking technique), which was distributed by the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

1908年（明治41年）、帝国海軍が配布した「海軍割烹術参考書」にカレーライスのレシピが載る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1910, a recipe for curry and rice (karamiiri shirukake meshi - spicy sauce on the rice) was described in 'Guntai Choriho' (Army cooking methods) distributed by Imperial Japanese Army. 例文帳に追加

1910年（明治43年）、帝国陸軍が配布した「軍隊調理法」にカレーライス（辛味入汁掛飯）のレシピが載る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a recipe for cooking croquette in a way that mashed potatoes are coated with bread crumbs and deep fried. 例文帳に追加

ただしジャガイモをつぶした物にパン粉をまぶして揚げて作ったクロケットのレシピも見いだされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a recipe for frying hamburger patties in a pan till well browned on the bottom before baking them in a preheated oven is also followed. 例文帳に追加

他にも、フライパンで焼き目をつけた後、予熱したオーブンで中まで焼き上げるという手法も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recipe for sobakiri, along with that for the other related food such as udon and kirimugi (cut wheat noodles) appeared in the cookbook 'Ryori Monogatari' (Cooking Story) written in 1643. 例文帳に追加

1643年（寛永20年）に書かれた料理書「料理物語」には、うどん、切麦などと並んで蕎麦切りの製法が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, similar to nanbanzuke (with Japanese sweet and peppery vegetable sauce) using horse mackerel or the like, a recipe for chicken nanban is as simple as lightly dipping frittered chicken in vinegar. 例文帳に追加

アジの南蛮漬けなどと同様に、衣を付けて揚げた鶏肉を甘酢にさっと浸しただけの単純なものだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FORMATION DEVICE OF IMAGING RECIPE FOR SCANNING ELECTRON MICROSCOPE, ITS METHOD, AND SHAPE EVALUATION DEVICE OF SEMICONDUCTOR PATTERN例文帳に追加

走査型電子顕微鏡用撮像レシピ作成装置及びその方法並びに半導体パターンの形状評価装置 - 特許庁

In the technique, a recipe for allowing each system to accurately inspect the semiconductor wafer is set up.例文帳に追加

本技術は、それぞれのシステムが正確に半導体ウェーハを検査できるようにするレシピをセットアップすることを含む。 - 特許庁

The heated gas supply unit 221 is to supply a high-temperature inactive gas only when a recipe for supplying a reaction gas is executed.例文帳に追加

加熱ガス供給ユニット２２１からは、反応性ガスを供給するレシピを実行するときのみ高温の不活性ガスを供給するようにする。 - 特許庁

To provide a method for preparing an inspection recipe for a semiconductor wafer in high accuracy and at high throughput.例文帳に追加

高精度、かつ、高スループットで半導体ウェーハ欠陥検査用のレシピを作成する方法の提供。 - 特許庁

A recipe for measuring film thickness is performed, and a correction value of the number of rotation is calculated for each film thickness measuring datum.例文帳に追加

そして膜厚測定用のレシピを実行し、膜厚測定データごとに回転数の補正値を算出する。 - 特許庁

To control a process in consideration of wafer information and to respond to the process control which changes a recipe for every wafer.例文帳に追加

ウェーハ情報を考慮したプロセス制御が可能であり、ウェーハ毎にレシピを変更するプロセス制御に対応できる。 - 特許庁

The mirror image target vector is compared with the reference library, and becomes a base for generating a recipe for successive execution.例文帳に追加

鏡像ターゲットベクトルが参照ライブラリと比較され、引き続く実行のためのレシピを生成するための基礎となる。 - 特許庁

A defect information file from another testing apparatus is retrieved, and based on the content of the file, a new recipe for the circuit pattern testing apparatus 1 is created.例文帳に追加

また、他の検査装置で検査された欠陥情報ファイルを読み込み、その内容から当該検査装置用のレシピを生成する。 - 特許庁

To breed fish healthy and sale the healthy and fresh fish directly from a fish breeder to consumers together with a recipe for cooking through a computer net work.例文帳に追加

健康的に魚介類を養殖し、安心・安全・健康で新鮮な魚を産地より、料理レシピをつけてネットワーク販売で提供する。 - 特許庁

To secure and facilitate an inspection step for a substrate processing apparatus by automatically generating a recipe for inspecting the substrate processing apparatus.例文帳に追加

基板処理装置を検査するためのレシピを自動生成することによって、基板処理装置の検査工程を確実かつ簡単にする。 - 特許庁

Consequently, complication and errors caused by the setting of a recipe for each treatment module provided in a substrate treatment apparatus can be reduced.例文帳に追加

本発明により、基板処理装置が備える処理モジュール毎のレシピ設定により生じる煩雑さやミスを軽減することができる。 - 特許庁

To reduce complication and errors caused by the setting of a recipe for each treatment module provided in a substrate treatment apparatus.例文帳に追加

基板処理装置が備える処理モジュール毎のレシピ設定により生じる煩雑さやミスを軽減する。 - 特許庁

To provide a method of selecting a grid model for correcting a process recipe for grid deformations in a lithographic apparatus.例文帳に追加

リソグラフィ装置における格子変形の処理レシピを修正するための格子モデルの選択方法を提供すること。 - 特許庁

An adequate amount of the coloring agent and a fixing agent for coloring the scalp is formulated with the content of the recipe for the hair tonic.例文帳に追加

育毛料の処方による中味に、頭皮を着色する為の着色剤と定着剤を適量配合する。 - 特許庁

To provide a neural network for determining the ratio of components in a recipe for manufacturing a product of a desired color.例文帳に追加

所望の色の製品を製造するための処方の成分比率を決めるためのニューラルネットワーク。 - 特許庁

To provide a cooking information system for a cooking recipe for optimum cooking performances to suit a mastication level of each patient.例文帳に追加

被介護者用の調理レシピにおいて、利用者それぞれの咀嚼レベルに応じた出来映えにすることを可能にする調理情報システムを提供する。 - 特許庁

A recipe for plug-ion implantation for a junction contact of a transistor is adjusted, (S3), based on the measured critical dimension of a gate electrode formed on a wafer, then the plug ions for the junction contact are implanted (S5) using the adjusted recipe for plug-ion implantation for a junction contact.例文帳に追加

ウェーハ上に形成されたゲート電極の計測された臨界ディメンションに基づいてトランジスタのジャンクションコンタクトプラグイオン注入レシピを調整した後（Ｓ３）、調整されたジャンクションコンタクトプラグイオン注入レシピを使用してジャンクションコンタクトプラグイオンを注入する（Ｓ５）。 - 特許庁

A basic recipe for mitarashi dango is simpler than that for shoyu dango, and they are widely sold at supermarkets and convenience stores, for they are coated with soy-and sugar syrup and do not dry out easily. 例文帳に追加

醤油だんごなどと比べ、基本の製法そのものは簡単であり、団子本体に醤油餡をかける為団子の乾燥を防ぐのでスーパーマーケット・コンビニエンスストアなどで広く売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recipe for the above-mentioned zenzai is virtually identical to that for the ordinary ogura jiruko but, in some cases, naruto-maki (kamaboko with the pattern of the well-known tidal whirlpools off the shore of Naruto City), kamaboko (boiled fish paste cake) or a whole boiled fish such sea robin substitutes for rice cakes or rice flour dumplings. 例文帳に追加

作り方はほぼ普通の小倉汁粉と同じだが、餅や白玉団子の代わりに、鳴門巻きや蒲鉾、ホウボウなどの茹でた魚が丸ごと入れられる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 14, 2007, a TV show, "Kyo no ryori" (Today's Cooking), broadcast by Japan Broadcasting Corporation (NHK), aired a recipe for umeshu in its special episode, 'Tsukemono (Japanese Pickles) and Preserved Foods Handed Down in My Family--Umeshu.' 例文帳に追加

2007年6月14日、テレビ番組『きょうの料理』（日本放送協会）の「特集★わが家に伝わる漬け物・保存食～梅酒～」にて梅酒のつくり方を放送した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス