「"sesame oil"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a kind of sesame oil called {'kuroshibori'} 例文帳に追加

黒絞りという胡麻油 - EDR日英対訳辞書

white sesame oil 例文帳に追加

白胡麻の種子から搾り取った油 - EDR日英対訳辞書

To provide a method for producing far-infrared ray-roasted sesame oil reducing unevenness in quality of the far-infrared ray-roasted sesame oil obtained and improving oxidation stability of the sesame oil: and to provide far-infrared ray-roasted sesame oil obtained by the method and sesame oil blended with the far-infrared ray-roasted sesame oil.例文帳に追加

得られる遠赤焙煎ゴマ油の品質ばらつきを軽減し、また酸化安定性を向上することができる遠赤焙煎ゴマ油の製造方法及びこの製造方法によって得られる遠赤焙煎ゴマ油並びにこの遠赤焙煎ゴマ油を調合したゴマ油を提供する。 - 特許庁

4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.例文帳に追加

４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 - Tatoeba例文

an oil obtained from sesame seeds, called sesame oil 例文帳に追加

胡麻油という胡麻の種子から得られる油 - EDR日英対訳辞書

4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter. 例文帳に追加

４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。 - Tanaka Corpus

Also, a dish deep-fried in sesame oil is sometimes called 'Rikyuage'. 例文帳に追加

またごま油で揚げた料理をこう呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Stir-fried with sesame oil and flavored with dashi-shoyu (soy sauce broth). 例文帳に追加

-胡麻油で炒め、出汁醤油で味付けたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stretched using hardly-oxidized sesame oil. 例文帳に追加

酸化しにくい胡麻油を使って延ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soap comprises sesame oil, an alkali and water as raw materials.例文帳に追加

ゴマ油、アルカリおよび水を原料とする石けん。 - 特許庁

CHLOROPHYLL-CONTAINING HOT SESAME OIL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

葉緑素入りラー油、およびその製造法 - 特許庁

HOT SESAME OIL WITH INGREDIENTS AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME例文帳に追加

具入りラー油及びその製造方法 - 特許庁

The oil-based lubricant is prepared by using sesame oil as the base oil.例文帳に追加

ベース油としてゴマ油を用いた。 - 特許庁

The edible oil 3, mainly composed of sesame oil, in the layer 2 comprises 70% of sesame oil and 30% of salad oil.例文帳に追加

また、サラダ風味付け層２のゴマ油主体の食用油３は、ゴマ油７割・サラダ油３割の配合比で調合させて構成する。 - 特許庁

a Japanese dish made from sweet potatoes cooked in sesame oil, called 'kiriage' 例文帳に追加

切り揚げという,さつまいもをこまかく切り胡麻油で揚げた料理 - EDR日英対訳辞書

The technique used to make Togashi was to fry wheat flour-based dough in sesame oil. 例文帳に追加

唐菓子は小麦粉を用い胡麻油で揚げるなどの技法が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It flourished due to the monopoly of sesame oil selling rights under the trade guild system. 例文帳に追加

「座」の制度で胡麻油の販売権を独占して大いに栄えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRODUCTION OF SESAME LIGNAN AND/OR SESAME FLAVOR FROM SESAME OIL例文帳に追加

ゴマ油からのゴマリグナン及び／又はゴマフレーバーの製造法 - 特許庁

a Japanese food made of chopped burdock root cooked in soy sauce and sesame oil, called {Kinpira burdock root} 例文帳に追加

キンピラゴボウという,細く切ったゴボウをしょう油とごま油で調理した日本の料理 - EDR日英対訳辞書

There is a general tendency toward using luscious sesame oil in Kanto and mild vegetable oil in Kansai. 例文帳に追加

一般に関東では香りの良い胡麻油、関西ではクセのない植物油を使う傾向が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A product called Korean nori is seasoned with sesame oil and salt, and it has a good flavor of sesame. 例文帳に追加

韓国海苔と呼ばれる製品はごま油と塩で味付けされており、ごま油の香ばしい香りがする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the oil, Chinese cozla is considered to be the most suitable, but others, such as sesame oil, soy bean oil, camellia and paulownia are also used. 例文帳に追加

油は、アブラナが最適とされるが、他にゴマ油や大豆油、ツバキ、キリなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ink sticks made from lamp soot can be obtained by burning canola oil, sesame oil or camellia oil with a lamp wick in it. 例文帳に追加

油煙墨は、菜種油、ごま油、椿油などを小皿に入れ、灯心を立てて燃やす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drying oil used is linseed oil, tung oil, sesame oil, rapeseed oil, cotton-seed oil or the like.例文帳に追加

乾性油は亜麻仁油、桐油、ごま油、ナタネ油、綿実油等が用いられる。 - 特許庁

The pickled Japanese radish dressing contains pickled Japanese radish, grated fresh ginger and sesame oil.例文帳に追加

たくあん、おろし生生姜及びごま油を含むことを特徴とするたくあんドレッシングに係る。 - 特許庁

The sesame extract is provided in the form of an extract of the sesame oil obtained by pressing sesame seeds at low temperatures.例文帳に追加

ゴマ種子を低温圧搾して得たゴマ油から抽出した形態で提供される。 - 特許庁

The sesame extract is provided in the form of a sesame oil obtained by pressing sesame seeds at a low temperature of not higher than 30°C.例文帳に追加

ゴマ種子を３０℃以下の低温で圧搾して得たゴマ油で提供される。 - 特許庁

When sesame oil is used, the white sauce can be made Chinese style food.例文帳に追加

また、ゴマ油を含有することにより、中華料理風として構成することができる。 - 特許庁

The manufacturing process of the refined sesame oil uses a crude sesame oil prepared by compressing and/or extracting sesame seeds as the raw material and involves a step for deodorization as the subsequent step to the deacidification step.例文帳に追加

この製造方法により提供される精製ごま油のリグナン類等の含量は、通常の精製ごま油と比して、ごま原油中のリグナン類等の含量により近いものである。 - 特許庁

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.例文帳に追加

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 - Tatoeba例文

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 例文帳に追加

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 - Tanaka Corpus

As sesame oil was used in Chinese-style cooking techniques, such as sauteing and frying, the use of oil in cooking which had not been prevalent in Japan, was promoted. 例文帳に追加

炒めや揚げといった中国風の調理技術には胡麻油が用いられ、日本では未発達であった油脂利用を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since deep frying oil is a crucial factor to determine the flavor of tempura, specialty shops use the mixture of sesame oil and cotton oil according to their own formula. 例文帳に追加

揚げ油は天ぷらの香りを決定付ける重要な要素であり、専門店等ではごま油、綿実油等を独自に配合して使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Salad oil is popular for home-made tempura, and adding a bit sesame oil will enhance the finish of tempura quite a bit more. 例文帳に追加

家庭ではサラダ油が用いられる事が多いが、少量のごま油を足すだけで仕上がりは大幅に良くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, tempura prepared using sesame oil in Edomae (Tokyo style) and cotton oil in Kyoto began to be offered in restaurants, and became an expensive dish in later years. 例文帳に追加

それが江戸前は炒り胡麻油で、京都などは綿実油を使用し、料理店でだされるようになり、後には高級料理にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When takuan becomes soft enough, pour the water off, then add dashi, soy sauce, and one table spoon of sesame oil, and let it simmer for a while. 例文帳に追加

沢庵が柔らかくなったら水を捨て、出汁・醤油・油（胡麻油）大さじ1程度を加えて煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was not common for Japanese people in those days to use oil in cooking, sesame oil was used for Chinese cooking such as stir-frying and deep-frying, popularizing the use of oil in Japan 例文帳に追加

炒めや揚げといった中国風の調理技術には胡麻油が用いられ、日本では未発達であった油脂利用を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heat a small amount of sesame oil in a skillet and add unohana, then stir it constantly with a wooden ladle. 例文帳に追加

-鍋に少量のゴマ油をおとし、火にかけて煮立ったところへ卯の花をいれ、たえず杓子でかきまぜながらよく炒める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakiage in Tokyo indicates a mixture of shiba shrimp, pillaret (adductor of a surf clam), and mitsuba (Japanese honewort) deep-fried with sesame oil, but the combination of ingredients vary widely. 例文帳に追加

東京で掻き揚げと言えばシバエビ、小柱（バカガイの閉殻筋）、ミツバをごま油で揚げたものを指すが、具材の組み合わせは多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sauce for this food made of approximately same amounts of sesame oil, oyster sauce, and soy sauce would be good to be used for tamago kake gohan. 例文帳に追加

ただ、この料理にかけられる、ごま油、オイスターソース、醤油をほぼ同量ずつ混ぜた、たれは卵かけご飯に使用しても悪くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small amount of vegetable oil, such as canola oil and sesame oil, is used, but almost no animal oil, like lard, is used. 例文帳に追加

菜種油、ゴマ油などの植物油を少量使い、ラードなどの動物性油脂はほとんど使用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current Seijokankidan is made by wrapping azuki bean paste in the dough of wheat flour into a chakin (a cloth used in the tea ceremony) shape, and then frying in sesame oil. 例文帳に追加

現存する清浄歓喜団は、小麦粉の生地で小豆餡を茶巾状に包み胡麻油で揚げたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, aburakasu is often produced as foodstuff by a method of deep-frying materials in sesame oil or the like at low temperature, which is not intended to remove fats. 例文帳に追加

なお現在は油脂を採る目的ではなく、食材としてゴマ油などで低温で揚げて生産されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nasal spray uses a mixture of sesame oil with eucalyptus oil or cineole of the essential oil component thereof as the preparation component for the spray.例文帳に追加

ゴマ油と、ユーカリ油またはその精油成分であるシネオールとの混合物をスプレー用製剤成分として用いて、鼻用スプレーとする。 - 特許庁

It is preferable that the fermentation raw material is sesame seeds, roasted sesame, roasted sesame oil, un-roasted sesame salad oil, sesame strained lees, or sesame deodorized scum.例文帳に追加

前記発酵原料は、ゴマ種子、焙煎ゴマ、焙煎ゴマ油、未焙煎ゴマサラダ油、ゴマ搾り粕又はゴマ脱臭スカムであるのが好ましい。 - 特許庁