「"the Imperial Throne"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Some retired emperors acceded to the throne again (choso [a second accession to the imperial throne]). 例文帳に追加

上皇となった天皇が再び天皇に即位した例もある（重祚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conspired with MONONOBE no Moriya to attain the Imperial Throne, but he was killed by SOGA no Umako. 例文帳に追加

皇位を望み、物部守屋と結託したが、蘇我馬子に殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Prince Yamashiro no oe competed against Emperor Jomei backed by SOGA no Emishi for the Imperial Throne. 例文帳に追加

その結果、蘇我蝦夷の擁立する舒明天皇らと皇位を争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, succession to the Imperial Throne became a discussion across the nation. 例文帳に追加

その後、皇位継承問題が国民的議論として浮上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Imperial Prince Sadayuki, was once nominated for an heir to the Imperial throne. 例文帳に追加

父の貞敬親王は皇位継承候補として名が挙がったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Prince Uji no Wakiiratsuko and Prince Osazaki had been talking about the Imperial Throne for over the next three years. 例文帳に追加

そして、大鷦鷯尊と皇位を譲り合うこと3年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 : The Imperial Throne shall be succeeded to the members of the Imperial Family according to the following order 例文帳に追加

第2条　皇位は、左の順序により、皇族に、これを伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritsuryo system did not provide a clear order of the succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

律令制では皇位継承順位を明文化していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kogen who was of Jimyoin Line was put up to the Imperial Throne. 例文帳に追加

皇位には新たに持明院統の光厳天皇を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Gosho (the takamikura, or the Imperial throne to show the official residence of the emperor, is enshrined.) 例文帳に追加

京都御所（天皇の在所を示す高御座が安置されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a succession ceremony to transfer the divine sword and jewel to the new Emperor as symbol of the imperial throne. 例文帳に追加

それは、皇位の証として剣と璽を新天皇に受け継ぐ儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taboo on issues of the Imperial Throne was eliminated after the World War II. 例文帳に追加

第二次世界大戦後には、皇位問題への禁忌意識は消えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Go-Daigo ceded the imperial throne to Imperial Prince Norinaga at the time of his death. 例文帳に追加

なお、後醍醐天皇は死に際し、義良親王に皇位を譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amatsuhitsugi Takamikura (Imperial Sun Succession to the Imperial Throne)' indicates the position that the emperor assumes, and his faculty is the Imperial Throne itself or the administration that the emperor undertakes assuming the Imperial Throne, and it is not supposed to be the rule of succession. 例文帳に追加

「天日嗣高御座」は天皇が居る場所を指し、その業は皇位そのものか、皇位について行う統治のことで、継承方法のことではないと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, basically, the Imperial Throne is said to be an unbroken imperial line and there is a controversy among scholars over whether specific examples of usurpation of the imperial throne were attempts or in fact, usurpation of the imperial throne. 例文帳に追加

また皇位は基本的に万世一系であるとされており、皇位簒奪の具体例として挙げられているものは、未遂、あるいは本当に皇位簒奪かどうかは学者の間でも議論が分かれているものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, 1594, he was granted the title of Shinno (Imperial Prince) with the intention that he would be the next to ascend to the imperial throne. 例文帳に追加

文禄3年4月29日(旧暦)（1594年6月17日）、次期天皇即位を前提に親王宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagoromo is eventually declared emperor by an oracle, and it is promised that his real son, Wakamiya, will succeed the imperial throne. 例文帳に追加

やがて神託によって狭衣は帝位につき、彼の実の息子・若宮の皇位継承が約束される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is all the plot of Iruka who intends to replace his father and usurp the imperial throne. 例文帳に追加

だがこれはすべて父に代わり帝位を握ろうとする入鹿の計略であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that he became embroiled in the issue of succession to the Imperial Throne involving the monk Dokyo and subsequently sent into exile. 例文帳に追加

また、僧・道鏡の皇位継承問題にからんで流罪になったことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a description in Japanese mythology that Kamuyaimimi-no-mikoto handed over the Imperial Throne to his younger brother and devoted himself to enshrining deities of heaven and earth. 例文帳に追加

紀記神話には、「神八井耳命は皇位を弟に譲り、自らは神祇を祭る」とあり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1662, he celebrated his coming of age (gempuku) and succeeded to the Imperial Throne after his brother, Emperor Gosai, abdicated the throne to him in January 1663. 例文帳に追加

1662年12月に元服し、1663年1月、兄の後西天皇から譲位されて踐祚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokuriku no Miya (Prince Hokuriku) was recommended by Nakayoshi KISO; however, Emperor Go-Shirakawa decided that Prince Takahira should succeed to the Imperial Throne. 例文帳に追加

木曾義仲は、北陸宮を推挙したが、後白河天皇は、尊成親王を即位させる事に決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 6, 833, he succeeded to the Imperial Throne after his uncle, Emperor Junna, passed the position to him. 例文帳に追加

天長10年（833年）3月6日、叔父に当たる淳和天皇の譲りを受けて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, both Daikaku ji line and Jimyo in line shared the succession to the Imperial Throne for a while. 例文帳に追加

これ以後、大覚寺統と持明院統が交代で天皇を出す時代がしばらく続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this incident the Emperor lost his position, the Imperial throne was passed to Gotakakurain's Prince, the Emperor Gohorikawa. 例文帳に追加

これによって帝も廃立され、後高倉院の皇子後堀河天皇に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1168 the he forced Emperor Rokujo to abdicate to allow Norihito to succeed to the Imperial throne (Emperor Takakura). 例文帳に追加

仁安3年（1168年）には六条天皇を退位させて、憲仁を即位させる（高倉天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Imperial Family Law, the 'Imperial Throne should be succeeded (succession) by male members of the Imperial family. 例文帳に追加

その皇室典範には「皇位は、皇統に屬（属）する男系の男子が、これを繼承（継承）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, although there was a tendency to share the Imperial throne, there was intention inside the Imperial Palace to unify the Imperial line for succession. 例文帳に追加

その後も迭立への動きは見られたが、王朝内部に皇統を統一する意思が働き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the era of Emperor Kokaku, the Imperial throne was succeeded by a male Imperial member of the direct line which has continued to the present. 例文帳に追加

光格以後は、すべて直系男子により皇位継承が行われて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to current Imperial Family Law, only male successors can succeed to the Imperial throne. 例文帳に追加

一方、現行の皇室典範の規定では、男系の男子しか皇位を継承することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Imperial Prince and Princess of Imperial Princess Yoshiko died early in life, and did not ascend to the imperial throne. 例文帳に追加

ただし、欣子内親王の子である親王・内親王は夭折し皇位を継いではいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The succession to the Imperial Throne of the Emperor was provided for in the Constitution of the Empire of Japan and in the Constitution of Japan. 例文帳に追加

天皇の皇位継承は、大日本帝国憲法及び日本国憲法で明文規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in that Imperial House Act, it states that the 'Imperial Throne is succeeded to a male in the male line of the Imperial lineage' 例文帳に追加

その皇室典範には「皇位は、皇統に屬（属）する男系の男子が、これを繼承（継承）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Emperor Tenmu, who usurped the Imperial throne with the military, exercised absolute powers. 例文帳に追加

特に天武は、軍事力により皇位を奪取したことを背景として、絶対的な権力を行使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was invested here includes the faculty of the Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura), and the governance of the nation (Osukuni amenoshita no matsurikoto). 例文帳に追加

ここで授けられたものは、天日嗣高御座の業、食国天下の政事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is not a law related to the succession to the Imperial Throne, but it must be a law related to the governance. 例文帳に追加

ならば不改常典は統治に関する法なのであって、皇位継承に関する法ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Gosaga also decided the following heir to the imperial throne with the approval of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

このため後嵯峨は以後の皇位継承に際しても幕府の内諾を得てから決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sword is believed to be close to the Three Sacred Treasures of the Imperial Family which have been succeeded by past emperors along with the Imperial Throne. 例文帳に追加

歴代天皇が、その皇位とともに継承してきた三種の神器に近いものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Prince Otomo already had ascended the throne then Prince Oama was the one who wrested the Imperial Throne from Prince Otomo. 例文帳に追加

もし大友皇子が正統に即位していたならば、大海人皇子は皇位を簒奪したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made the people like the Empress and the Prince Kusakabe swear not to fight each other over the right of succession to the imperial throne (Yoshino Pact). 例文帳に追加

皇后、草壁皇子らに皇位継承争いを起こさないよう誓わせる（吉野の盟約）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was twenty-four years old, the Empress Gensho ceded the Imperial Throne to him and he ascended the throne. 例文帳に追加

24歳の時に元正天皇より皇位を譲られて即位することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaishi' (Crown Prince) is the Japanese word used to refer to the prince that is next in line to the imperial throne in Japan. 例文帳に追加

皇太子（こうたいし、CrownPrince）は、皇位継承（帝位継承）の第一順位にある皇子を指す称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several Princes, the grandsons of Emperor Tenmu, raised an army in vain to seize the imperial throne. 例文帳に追加

また天武の孫である何人かの王が皇位を狙って挙兵したが、いずれも失敗におわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon demise of Emperor Taisho in December 25, 1926, Crown Prince Hirohito succeeded to the imperial throne at the Hayama Goyotei. 例文帳に追加

葉山御用邸は、1926年12月25日、大正天皇の崩御に伴い、皇太子裕仁親王が践祚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above situation is presumed to have been caused by the influence of the then powerful person, FUJIWARA no Nakamaro who feared the possibility of Prince Shioyaki's succession to the Imperial Throne. 例文帳に追加

これを恐れた当時の権力者藤原仲麻呂が牽制した結果と想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス