「"the life"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

After the chapter of 'Nioumiya,' it deals with the life of the offspring of Hikaru Genji and Tono chujo (the first secretary to the captain). 例文帳に追加

「匂宮」巻以降は源氏の亡き後、光源氏・頭中将の子孫たちのその後を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One can enjoy its rich literary flavor and elegant style in its descriptions of the life of the court aristocracy. 例文帳に追加

典雅な文体で公家の生活が描かれた文芸味豊かな作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hana no ran" (A Chaos of Flowers) (1988, Toei Kyoto Movie Studios, directed by Kinji FUKASAKU) is a film on the life of Akiko Yosano. 例文帳に追加

華の乱（1988年、東映京都製作所、深作欣二監督）は与謝野晶子の生涯を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grudge during the life and happiness after death. That's all and let me go in the air riding on a black cloud.' 例文帳に追加

｢生きての恨み死してのよろこび、これまでとて、黒雲に打ち乗って虚空にあがらせたまえり｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are books related to Shingon esoteric Buddhism such as 'The Life of Kobo Daishi' and 'Go Tein Yuigo' (a book of will written by Emperor Gouda). 例文帳に追加

真言密教に関する著作として「弘法大師伝」「御手印遺告」（ごていんゆいごう）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gikeiki"(a Military Epic about the Life of Yoshitsune) he celebrated his attainment of manhood in Owari Province, where his father Yoshitomo died. 例文帳に追加

『義経記』では父義朝の最期の地でもある尾張国にて元服したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mashogun - Muromachi no Kaikakuji, Ashikaga Yoshinori no Shougai (Devil Shogun - The Life of Yoshinori ASHIKAGA, the Reformer of Muromachi)" by Hidefumi OKADA (Futabasha Publishers, 2006); ISBN 4575235431 例文帳に追加

岡田秀文『魔将軍―室町の改革児、足利義教の生涯』（双葉社、2006年）ISBN4575235431 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beginning half of the life of Raisho remains unclear, and was only recorded from 1573. 例文帳に追加

頼照の前半生については詳らかではく、記録が残るのは天正元年（1573年）頃からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952, Kinuyo starred in the "Saikaku Ichidai Onna" (The Life of Oharu) which Director Mizoguchi had reserved as a vehicle for her. 例文帳に追加

1952年に溝口監督が彼女のために温めてきた企画である『西鶴一代女』に主演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The life of Sonohito was described in the historical materials such as "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan). 例文帳に追加

園人の生涯は、『続日本紀』『日本後紀』などに記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, this tragedy turned out to be one of the causes that cut short the life of the Toyotomi government. 例文帳に追加

この惨劇は豊臣政権の寿命を縮める一要因ともなったわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Takauji was a relative of the Hojo family, he pleaded to save the life of Takanao. 例文帳に追加

尊氏自身は北条家と縁戚関係にあったことから高直の助命を嘆願していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once samurai has blossomed beautifully, letting him lose the life in fine style is also counted as a mercy.' 例文帳に追加

「武士たる者が美しく咲いた以上は、見事に散らせるのも情けのうち。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch, also a set epithet in classical Japanese poetry), although the heart is strong like bent bow, now there is so little to hold the life back. 例文帳に追加

梓弓（あずさゆみ）張りて心は強けれど、引き手すくなき身とぞ成りぬる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune) in which Yoshitsune is the main character, Kagetoki was depicted as his enemy. 例文帳に追加

そして、義経を主人公とする『義経記』では景時は敵役として描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune), it is said that he shared Yoshitsune's fate throughout his life and killed at Hiraizumi. 例文帳に追加

『義経記』では終始義経と運命を共にし、平泉で討ち死にしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kien's boshi (epitaph or the record of the life of a deceased person which was inscribed on a slab of stone and placed in the tomb or inscribed on the tombstone) was created by Kiyoshi MATSUURA who composed the sentence and Yasusada HONDA who handwrote it. 例文帳に追加

墓誌は松浦清が文を製し、その書は本多康完が記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masachika KAMATA, commonly known as Saburo, appears in "Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune) as the son of Masakiyo. 例文帳に追加

『義経記』には政清の子として鎌田正近（かまたまさちか）通称三郎が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the publication of "Kakizaki Hakyo no shogai" (The life of Hakyo KAKIZAKI) by Shinichiro NAKAMURA, he gained nation-wide attention. 例文帳に追加

全国的に知られたのは中村真一郎『蠣崎波響の生涯』からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagero Diary (The Gossamer Years): A diary in which the mother of FUJIWARA no Michitsuna detailed her complaints about the life with her husband FUJIWARA no Kaneie. 例文帳に追加

蜻蛉日記：藤原道綱母が夫藤原兼家との生活の不満を綴った日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depicted the life of Imperial prince Tsunesada who was deposed as Crown Prince as the result of the Jowa Incident. 例文帳に追加

承和の変で廃太子となった恒貞親王の生涯を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The life and customs of the common people are described with dynamic lines, and shows the characteristics of Yamato-e painting well. 例文帳に追加

動的な線描で庶民の生活や風俗が描かれ、大和絵の特色をよく示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, households that did not offer soldiers had the obligation to support the life of the soldier's family in exchange for a tax exemption. 例文帳に追加

水兵を拠出しなかった戸には免税の代償に兵士の家族の扶養を義務付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goin Palace also built private land to preserve the life of the Daijo Tenno (the Retired Emperor). 例文帳に追加

その他、太上天皇の生活保持のために後院による私領が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this love story, a notebook changes the life of a young girl. 例文帳に追加

このラブストーリーでは，１冊のノートが１人の若い女性の人生を変える。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the two-hour programs, visitors can enjoy the life of people who lived 2,000 years ago. 例文帳に追加

２時間のプログラムの間，来園者は2000年前に暮らしていた人々の生活を楽しむことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To extend replacement cycles by efficiently removing ozone and then prolonging the life of an ozone removing filter.例文帳に追加

効率良くオゾン除去ができ、オゾン除去フィルタを延命させ、交換周期を長くする。 - 特許庁

The recycling of the cycloparaffin can increase the catalytic activities and extend the life of the catalyst.例文帳に追加

シクロパラフィンの再循環は触媒活性を増大させ、触媒の寿命を延長してくれる。 - 特許庁

A clamp circuit 6 has low clamp voltage required to prolong the life of a laser electrode.例文帳に追加

クランプ回路６はレーザ電極の寿命を延ばすのに必要な低いクランプ電圧とする。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery suppressing drop in capacity and lengthening the life.例文帳に追加

容量低下を抑制し長寿命化を図ることができるリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch increasing the life of a sprag by minimizing the damage of the sprag.例文帳に追加

スプラグが破損しにくくてスプラグの寿命が長い一方向クラッチを提供することにある。 - 特許庁

To provide an ion filter system simply, accurately predicting the life of an ion filter.例文帳に追加

簡易かつ高精度にイオンフィルタの寿命を予測するイオンフィルタシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a thin film forming device capable of prolonging the life of a gas ion source.例文帳に追加

ガスイオン源の寿命を長くすることができる薄膜形成装置の提供。 - 特許庁

The simulation is performed at each predetermined period of the life cycle of the product.例文帳に追加

更に、前記シミュレーションを製品のライフサイクル上で所定の周期、期間毎に実施する。 - 特許庁

The life guidance support device 2 obtains patient information to store in a patient information database 25.例文帳に追加

生活指導支援装置２は患者情報を取得し、患者情報データベース２５に記憶させる。 - 特許庁

The computing part 14 determines the life of a shear pin corresponding to the axial torsion torque.例文帳に追加

算出部１４では軸ねじりトルクに対応するシェアピンの寿命を曲線データから求める。 - 特許庁

To reduce the clogging of a dehydrator for filtering a slurry or the like through filter cloth to extend the life of the filter cloth.例文帳に追加

ろ布を介してスラリー等をろ過する脱水機の目詰まりを低減し、ろ布の寿命を延ばす。 - 特許庁

To predict the life of a metal member of steel etc., from the intrusion amount of hydrogen.例文帳に追加

水素の侵入量により鋼などの金属部材の寿命が予測できるようにする。 - 特許庁

To remarkably prolong the life of electrodes even when bad quality tap water is used.例文帳に追加

水質の悪い水道水を使用しても、電極の寿命を著しく長くできるようにする。 - 特許庁

To extend the life of, for example, a nickel-hydrogen battery loaded on a plug-in hybrid vehicle.例文帳に追加

例えば、プラグインハイブリッド車両に搭載されたニッケル水素蓄電池の寿命を延ばす。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of castings by elongating the life of a metal mold for casting.例文帳に追加

鋳造用金型の寿命を長期化して、鋳造品の製造コストを低廉化する。 - 特許庁

To provide a cyclone dust collector extended in the life of its cyclone cell and dispensing with cleaning.例文帳に追加

サイクロンセルの寿命が長く、また清掃を行なう必要がないサイクロン集塵機を提供する。 - 特許庁

To prolong the life by performing increment by a flash memory and reducing erasure frequency.例文帳に追加

フラッシュメモリでインクリメントし、消去頻度を減少させて寿命を長くする。 - 特許庁

Thereby an increase in pressure loss can be delayed to make the life of the membranes long.例文帳に追加

したがって、圧力損失の上昇を遅らせることができて長寿命化する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus wherein the life time of the apparatus can be precisely notified.例文帳に追加

器具の寿命を的確に通知することができる照明器具を提供する。 - 特許庁