「"to reject"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reject the disks recorded with abnormal servo signals without fail.例文帳に追加

異常なサーボ信号が記録されたディスクを確実に削減する。 - 特許庁

Passepartout tried to reject the suspicions which forced themselves upon his mind. 例文帳に追加

パスパルトゥーは、自分の心に忍びこむ疑いをうち消そうとした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

moderate Muslims urge the Ummah to reject the terrorism of radical Muslims 例文帳に追加

穏健なイスラム教徒は、ウンマに急進的なイスラム教徒のテロリズムを拒絶するよう主張する - 日本語WordNet

Kanetane ordered all the students of Hirata's school to reject all books by Sotetsu and stopped the printing as well. 例文帳に追加

銕胤は全平田門下に対して、参澤宗哲の著書を焚書し以後流布させないように指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ienari's death, the Ienari group tried to reject Ieyoshi's legitimate child Iesada. 例文帳に追加

家斉の死後、家斉派によって家慶の嫡子・家定排斥の動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, these adoptions caused no problems because the recruitment authorities had no intention to reject commoners. 例文帳に追加

実のところ募集当局に平民を拒む意思はなかったので、ここから問題が起きることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.S. Department of Justice issued directives to all the courts to reject naturalization applications submitted by Japanese. 例文帳に追加

司法省、全裁判所に対し日本人の帰化申請を拒否するよう訓令を発布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the request is unfounded, the President of the Patent Office shall take the decision to reject it. 例文帳に追加

請求に根拠がない場合は，特許庁長官はそれを拒絶する決定をしなければならない。 - 特許庁

Where an examiner finds no grounds to reject a patent application, he decides that a Korean patent be granted. 例文帳に追加

審査官は、拒絶理由を発見できなかったときは、韓国特許の付与を決定する。 - 特許庁

This does not apply to a decision to reject a request pursuant to Section 40, paragraph two, sentence three.例文帳に追加

これは，第40条第2段落第3文による請求拒絶の決定には適用されない。 - 特許庁

d) to reject the appeal and to maintain the decision appealed against.例文帳に追加

(d) 審判請求における目的を却下し，審判請求の対象とされた決定を維持すること - 特許庁

e) to reject the request for revocation and to maintain the patent as granted by the Examination Board.例文帳に追加

(e) 取消請求を却下し，審査委員会によって承認された形での特許を維持すること - 特許庁

Commissioner must notify applicant of intention to reject alteration例文帳に追加

局長は出願人に対して変更を拒絶する意思を通知しなければならない - 特許庁

Commissioner must notify applicant of intention to reject application例文帳に追加

局長は出願人に対して出願を拒絶する意思を通知しなければならない - 特許庁

To reject the malicious utilization of a program, such as the acquisition, etc. of security information in an external space.例文帳に追加

セキュリティ情報の取得など、悪意あるプログラムの外部空間での利用を排除する。 - 特許庁

It is accordingly possible to reject a job during the setting change of a network environment.例文帳に追加

従って、ネットワーク環境の設定変更中は、ジョブを拒否することができる。 - 特許庁

To reject connection of an unauthorized user, and to allow connection of a regular user, in an authentication system.例文帳に追加

認証システムにおいて、不正な利用者の接続を拒否し、正規の利用者の接続を可能にする。 - 特許庁

the power or right to prohibit or reject a proposed or intended act (especially the power of a chief executive to reject a bill passed by the legislature) 例文帳に追加

提案または意図された行為を禁止または拒絶する権力または権利（特に、議会に可決された法案を拒絶する最高責任者の権力） - 日本語WordNet

the degree to which the body's immune system will try to reject foreign material (as transfused blood or transplanted tissue) 例文帳に追加

ボディーの免疫システムが異物（輸血された血液か移植された組織としての）を拒絶しようとする程度 - 日本語WordNet

Because it was required to reject each personality and maintain discipline by unifying not only the uniforms but also the undergarments in the armed forces' organization. 例文帳に追加

軍隊組織において、制服を始めとして、下着まで統一することで個性を否定して規律を維持する必要があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unable to reject the offer, Koreshige participates the banquet, however he carelessly overcome by the power of sake and dances of the beautiful women. 例文帳に追加

無下に断ることもできず宴に参加した維茂であったが、美女の舞と酒のために不覚にも前後を忘れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According this theory, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten was elaborated in order to reject the succession of the throne from the elder brother to his little brother, which was a form of succession frequently practiced until around that time. 例文帳に追加

この説によれば、不改常典はその頃まで一般的だった兄弟継承を否定するために作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She continued to reject other matches later and died young at the age of twenty in spite of the plan of judai (an Imperial Consort's bridal entry into court). 例文帳に追加

のちの縁談も拒み通し、後鳥羽天皇への入内の話も持ち上がったが、実現する事無く20歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sadanobu had to reject the Shogun's attempt since he had rejected giving the honorary title to the Imperial Court. 例文帳に追加

しかし、定信は朝廷に対して尊号を拒否している手前、将軍に対しても同様に拒否をせざるをえなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koyasan Temple which was disarmed had no way to reject the intervention of authority and the neutrality and independency of temples and shrines was denied. 例文帳に追加

武装解除させられた高野山にもはや権力の介入を拒む術はなく、寺社の中立・独立性は否定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anti-secularity,' which was one of attributes of Bunjin began to be fostered since around this time and the standards of value to reject 'secularity' and to respect 'elegance' was formed. 例文帳に追加

文人のひとつの属性である「反俗性」はこのころより培われ、「俗」を斥け「雅」を尊ぶ価値基準が生来される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learns that Mary Jane also likes him, but he decides to reject her in spite of his strong feelings for her. 例文帳に追加

メリー・ジェーンも自分を好きだと知るが，彼女への強い想いにもかかわらず，彼女を拒否することを決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

If an applicant fails to eliminate deficiencies in the applicant’s response to the notice specified in subsection (1) of this section, a decision to reject the application shall be made. 例文帳に追加

出願人が(1)に定める通知に対する出願人の応答において不備を除去しなかった場合は，出願を拒絶する決定を行う。 - 特許庁

Where the request is groundless, the President of the Patent Office shall take the decision to reject it. 例文帳に追加

請求に根拠がない場合は，特許庁長官は，その請求を拒絶する決定をしなければならない。 - 特許庁

No other parties than the certificate holder may bring before the courts the decision to reject a request for a change of the period of validity for a certificate.例文帳に追加

証明書の所有者以外の者は，証明書の有効期間を変更する請求を拒絶する決定を裁判所に提訴することはできない。 - 特許庁

b) to reject the appeal and transmit the patent as granted by the Examination Board for publication.例文帳に追加

(b) 審判請求における目的を却下し，審査委員会によって許可された形での特許を公告させるために送付すること - 特許庁

The reasons for the decision of the Cityto amend the license or to reject the request must be stated.例文帳に追加

ライセンスを修正し又は請求を拒絶する都市の決定については，その理由を述べなければならない。 - 特許庁

If the shortcomings are not remedied within the granted period, O.S.I.M. decides to reject the recording of renunciation to the trademark in the National Register of the Trademarks.例文帳に追加

欠陥が付与期間内に補正されない場合は，商標国内登録簿における商標放棄の掲載の拒絶を決定する。 - 特許庁

The Commissioner must notify the applicant for registration of a trade mark if the Commissioner proposes to reject the application under section 43 of the Act.例文帳に追加

局長は，法律第43条に基づいて出願を拒絶しようとする場合は，商標登録の出願人に対して通知をしなければならない。 - 特許庁

Where reinstatement is allowed, any decision to publish a patent (Section 101) or to reject it (Section 100) shall become inoperative. 例文帳に追加

原状回復が認められた場合，既に行われている公告の決定(第101条)又は拒絶の決定(第100条)は無効となる。 - 特許庁

To reject an incoming call while a user of a portable information communication terminal views a television program and to allow the incoming call when the user does not view a program.例文帳に追加

携帯情報通信端末の利用者がテレビ番組を視聴している間は着信を拒否し、そうでない時は着信を許可する。 - 特許庁

To reject reception of spam by ensuring easy and advanced setting of whether an email is acceptable or not on a cellphone.例文帳に追加

携帯電話機上で、簡便かつ高度な電子メールの受信可否設定を行い、迷惑メールの受信を拒否できるようにする。 - 特許庁

To reject an incoming call even under the situation utilizing a magic box only by a simple operation of a telephone set side.例文帳に追加

電話機側の簡単な操作だけで、マジックボックスを利用した状況下でも着信拒否を行う。 - 特許庁

When registered, a reject packet is reported to the connection request from the 2nd transmission source to reject the connection.例文帳に追加

登録されている場合、第２の送信元からのコネクション要求に対して拒絶のパケットを通知し、コネクションを拒否する。 - 特許庁

It is an option to reject the heat from the oil to the indoor space during the winter to save on the cost of heating the indoor space.例文帳に追加

室内空間を加熱するコストを節約するために冬季中にオイルからの熱を室内空間に廃棄することは1つの選択肢である。 - 特許庁

To provide an adult and sex image detection system capable of detecting sex information to reject the information offending public order and morals because sex information is in an oversupply condition.例文帳に追加

性情報が氾濫しているので、公序良俗違反の情報を拒絶のために、性情報を検出できるシステムが必要である。 - 特許庁

To enable a receiver of electronic mail to reject the reception of unnecessary large amounts of image data, or to reduce a capacity of image data to be received.例文帳に追加

電子メールの受信者が、不要な大容量の画像データの受信を拒否したり、受信する画像データの容量を減らしたりできるようにする。 - 特許庁

To reject an input of a malicious structured document out of structured documents in a general-purpose format with great flexibility.例文帳に追加

自由度の高い汎用的なフォーマットを持つ構造化文書のうち、不正な構造化文書の入力を拒否することができるようにする。 - 特許庁

A user terminal 6 confirms the mail, and clicks the attached URL if the user wants to reject its reception since then.例文帳に追加

利用者端末６では、上記メールを確認し、今後、受信拒否したい場合には、付加されたＵＲＬをクリックする。 - 特許庁

Thus, it is possible to reject an access to the server 9 and to improve security in the case of illegally connecting another device.例文帳に追加

これにより、不正に他の機器を接続した場合には、サーバー９へのアクセスを拒否することができ、セキュリティを高めることができる。 - 特許庁