「"to reject"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Mixers 13, 14 further execute low frequency conversion of the I channel signal and the Q channel signal, and a synthesizer 17 synthesizes the signals to reject the image component.例文帳に追加

ミキサ１３、１４により、Ｉチャネル信号及びＱチャネル信号をさらに低周波変換し、合成器１７によって合成することによりイメージ成分を除去する。 - 特許庁

If the materials consumed reaches the point being equal to or less than the prescribed quantity, the message of the purport is displayed on a displaying part 70 to reject recording at a recording part 50.例文帳に追加

そして、消耗材が所定量以下に達した場合には、その旨のメッセージを表示部７０に表示して、記録部５０での記録を拒否している。 - 特許庁

To reject participation by unauthorized users to a system and preventing electronic equipment for a network configuration including an information providing management group from unauthorized use by a third party.例文帳に追加

不正使用者の当該システムへの参加を拒否できるようにすると共に、当該情報提供管理系を含むネットワーク構成用の電子機器の第三者による不正使用を防止できるようにする。 - 特許庁

The user who forgets to remove the paper again in spite of warning, is stored in an output rejection user list area 74 to reject image formation by an image forming means 3.例文帳に追加

警告したにもかかわらず、再度取り忘れをしたユーザについては、出力拒否ユーザリスト領域７４に記憶させ、画像形成手段３による画像形成を拒否する。 - 特許庁

However, the part 11 controls so as to reject the interrupt instruction, because there is the possibility of giving annoyance to the opposite side if a transmission function, especially the interrupt processing is performed, during read processing.例文帳に追加

しかし、送信機能、特に読取処理時に割込処理を行うと相手先に迷惑がかかる可能性があるので、割込の指示を拒否するように制御する。 - 特許庁

A locking necessity information storage part 34 stores for each service function, necessity information as to whether to reject the request to change setting from other apparatuses when changing content of setting for a certain service function.例文帳に追加

ロック要否情報格納部３４は、あるサービス機能の設定内容を変更する場合に、他の機器からの設定変更要求を受け付けないようにする必要性の有無を示す要否情報を各サービス機能毎に格納する。 - 特許庁

Further, when the B channel to connect with an incoming call request received by the exchange 1 is distributed to the leased line network 200, the signal processing section 16 returns a response to reject the arrival of a call.例文帳に追加

また、交換機１によって受信された着信要求を接続すべきＢチャネルが専用線網２００側に分配されている場合、信号処理部１６はその着信を拒絶する応答を返す。 - 特許庁

A first mixing circuit 66 uses a frequency f_LO, and local oscillation signals S_LO (0) and S_LO(-π/2) having the phase difference of 90 degrees to reject an image signal when a signal whose frequency is converted is generated.例文帳に追加

第１混合回路６６は、周波数ｆ_ＬＯかつ９０度の位相差を有する局部発振信号Ｓ_ＬＯ(0)及びＳ_ＬＯ(-π/2)を用いて、周波数が変換された信号を生成する際にイメージ信号を除去する。 - 特許庁

The Minister of Economy, Finance and Industry has the authority to reject the investment plan within one month after the receipt of the application if it may jeopardize public order, public safety, or national defense interests.例文帳に追加

経済大臣は、「重要な安全保障上の利益」を保護するために必要な場合には、許可申請を受けてから1か月以内に、当該企業への出資を禁止することが認められている。 - 経済産業省

The Federal Ministry of Economics and Labor has the authority to reject an investment plan within one month after the receipt of the application if the Ministry deems the rejection necessary for the protection of "vital security interests."例文帳に追加

経済労働省は、「重要な安全保障上の利益」を保護するために必要な場合には、許可申請を受けてから1か月以内に、当該企業への投資を禁止することができる。 - 経済産業省

In a modern liberal democracy, of course, one is perfectly free to reject that conclusion, but one is not legitimately able to claim that such a rejection is a reasonable scientific stance. 例文帳に追加

現代の自由な民主主義では、もちろん、その結論を拒絶するのは完全に自由だけど、でもこうした拒絶が合理的な科学的態度だって主張するのは、筋道だててはできないことなんだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

(2) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries intends to reject an application for variety registration pursuant to the provision of paragraph (1) of this Article, he/she shall notify the applicant of the reason for the rejection and give him/her an opportunity to submit a written opinion of his/her arguments, designating a reasonable period of time. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の規定により品種登録出願について拒絶しようとするときは、その出願者に対し、拒絶の理由を通知し、相当の期間を指定して、意見書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, there was a strong movement to reject kangaku, as those who studied kokugaku (the study of Japanese classical literature) and Shinto such as Norinaga MOTOORI claimed that it was kangaku which was corrupting the Japanese spirit, which had been cultivated since ancient times, and the name 'kokugaku' fell into disuse and became separated from kangaku. 例文帳に追加

ところが本居宣長など国学や神道を研究する人々は漢学（からまなび）こそ古来日本以来の精神を毒しているとこれを排する動きが強まり、「皇漢学」という呼び名も次第に廃れて国学と漢学は分離されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the officials in high positions such as Sekkan (Regent to the Emperor), it became a custom in which, Johyo was handed three times: the first two times, the Emperor asked for dissuasion from resigning or leaving and handed it back and the third time he made a decision (whether to accept the Johyo and the resignation or hand it back to reject the resignation). 例文帳に追加

摂関などの高官による上表は3回行われてそのうち2回目までは天皇から慰留を受けて上表が返却され、3度目の上表を受けて天皇から辞任の可否が判断される（上表を納れて辞任を認めるか、返して辞任を拒否する）のが慣例とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gist of this Edict was not to reject Buddhism but to separate Shinto and Buddhism from the syncretism that existed until the Edo period, but this reactionary movement was strongly rejected by the anti-Buddhist movement, who regarded Buddhism as the imported religion. 例文帳に追加

神仏分離令の主旨は仏教の排斥ではなく、江戸時代までの神仏習合による仏教と神道の混交から両者を分離することであったが、当時の復古的機運は仏教でさえも外来の宗教として激しく排斥する廃仏毀釈へと向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the objections raised are not satisfactorily overcome by the applicant, the examiner, after issuing a well-founded report, which shall be duly notified to applicant, may recommend the NATIONAL PATENT OFFICE to reject the application under the terms of Section 29 of the Law. 例文帳に追加

異議申立が出願人により十分に克服されない場合は，審査官は，十分に根拠のある報告書を発行後，出願人に適正に通知し，特許庁に対して法第29条の条件により出願を拒絶するよう勧告することができる。 - 特許庁

A decision to reject registration shall be taken if, as a result of the examination, registration is found inadmissible and, within the term under Art. 23(2), the applicant, through an industrial property representative authorized by him, fails to respond or makes an unfounded objection. 例文帳に追加

審査の結果，登録が許容し得ないと認められ，かつ，第23条(2)に基づく期間内に出願人が自己の授権工業所有権代理人を通じて応答しない場合，又は正当な理由のない反論をする場合は，登録を拒絶する決定を行う。 - 特許庁

If a decision to reject the registration of a trademark is issued, the applicant may file a grievance against such decision with the Minister of Commerce within sixty days from the date on which the applicant is notified of such decision, or from the expiry date specified in Article (12) of this Law.例文帳に追加

商標登録を拒絶する決定が下された場合は， 出願人は， 当該決定の通知を受けた日又は商標法第 12 条に定める期日から 90 日以内に， 当該決定に対する苦情を商業大臣に申し立てることができる。 - 特許庁

If a registration hindrance pursuant to section 5(1) of this Order relates to only certain of the goods or services for which registration of the trade mark is applied, the Patent Office may decide to reject the application as regards these goods or services. 例文帳に追加

第5条(1)による登録の障害が，商標登録出願の対象である商品又はサービスの一部分のみに係わっているときは，特許庁は，その出願を該当する商品又はサービスに関して拒絶する旨，決定することができる。 - 特許庁

(1) When a patent application is rejected after a time limit set by the Patent Office has not been observed, the decision to reject will become ineffective without expressly having to be set aside if the applicant requests the further processing of the application and completes the omitted act. 例文帳に追加

(1) 特許出願が，特許庁によって定められた期限が遵守されなかった後に拒絶された場合において，出願人がその出願の処理の継続を請求し，懈怠された行為を追完したときは，拒絶する決定は，明示して破棄する必要なく，無効となる。 - 特許庁

The means to decide priority gives editing allowance to one of the terminals according to the priority for the editing direction from the terminals, and the means transmits information, through a communication means 407a, to the other terminals to reject editing direction.例文帳に追加

優先権を決定する手段は、複数の手元端末からの編集指示に対して優先権にしたがって１つの手元端末に編集許可を与え、その他の手元端末に対しては編集指示を却下する情報を、通信手段４０７ａを介して伝える。 - 特許庁

To provide a new and improved electronic mail system and an electronic mail communication method for notifying a portable information terminal device set to reject e-mail also from a new address about the change of address by e-mail.例文帳に追加

電子メールアドレス変更後も新アドレスからの電子メール受信拒否設定している携帯情報端末装置に対しても電子メールにて変更の旨を通知することの可能な、新規かつ改良された電子メールシステムおよび電子メール通信方法を提供する。 - 特許庁

After these operations, the storage Sa detects the end of data duplication from the first region to the second region, exerts control to reject the access to the first region, and also controls the storage Sb to permit the access to the second region.例文帳に追加

このあと、ストレージ装置Ｓａにより、第１の記憶領域から第２の記憶領域へのデータの複写終了を検出し、第１の記憶領域に対するアクセスを拒否するように制御し、第２の記憶領域に対するアクセスを許可するようにストレージ装置Ｓｂを制御する。 - 特許庁

To reject a user's request for printing when the number of prints by each user during an arbitrary period is accumulated using print log information stored in a printer and the number of accumulated prints exceeds a preset print upper limit of prints.例文帳に追加

プリンタに蓄積された印刷ログ情報を用いて任意の期間におけるユーザ毎の印刷枚数を集計し、集計した印刷枚数が予め設定された印刷上限枚数を超えた場合に、ユーザからの印刷要求を拒否する。 - 特許庁

The present invention relates generally to a manner by which to determine whether to reject, or to accept, the data of a data segment received at a communication station, such as an EDGE-capable mobile station of a GPRS/EDGE, cellular communication system.例文帳に追加

通信ステーション、例えばＧＰＲＳ／ＥＤＧＥのＥＤＧＥ−可能な移動ステーション、セルラー通信システムにおいて受信されるデータセグメントのデータを、拒絶するか、または有効として受取るかを決定する装置、および方法により、無効なデータを誤って受取らないようにする。 - 特許庁

A permission/prohibition button for permitting and prohibiting performance of the adjustment of the mold thickness is disposed in a specified display-mode image, and the controlling means of the molding machine controls so as to reject the operation of adjusting the mold thickness when the permission/prohibition button is in a prohibition state.例文帳に追加

型厚調整の実行を許可／禁止するための許可／禁止ボタンを、所定表示モード画像中に設けて、成形機の制御手段は、許可／禁止ボタンが禁止状態にある際には、型厚調整の操作を受け付けないように制御する。 - 特許庁

When the control part 101 determines that it is the predetermined residual battery amount or below (S105, Yes), the control part 101 transmits to a requesting side portable telephone MS 2 a response to the effect that a session start is rejected so as to reject a session request from the requesting side portable telephone MS 2 (S106 and S107).例文帳に追加

そして、予め定めた電池残量以下であると判断した場合には（Ｓ１０５、Ｙｅｓ）、要求側の携帯電話機ＭＳ２からのセッション要求を拒否すべく、セッション開始を拒否する旨の応答を管理部ＳＶを介して要求側携帯電話機ＭＳ２に対して送信する（Ｓ１０６、Ｓ１０７）。 - 特許庁

Control is performed to permit a call arrival relative to the mobile phone 20 when the present position of the mobile phone 20 is determined to be inside the area after the determination, and to reject the call arrival relative to the mobile phone 20 when it is determined that the present position is outside the area.例文帳に追加

当該判定の結果、移動機２０の現在位置が上記領域内にあると判定された場合には、移動機２０に対する着信を許可し、現在位置が上記領域外にあると判定された場合には、移動機２０に対する着信を拒否する制御を行う。 - 特許庁

To enable business wherein information communication such as information publication and information browsing is carried out without an advertisement publication charge, a transaction commission, and a reward is eliminated and a charge is paid only for mediation and to reject an introduction charge under a specific condition when the charge is paid for the mediation.例文帳に追加

広告掲載料、取引手数料または報酬を排除して、情報掲載や情報閲覧の情報交流を行い、仲介時にのみ料金を発生させるビジネスを可能とし、また仲介時の紹介料金発生に対し、特定条件により該紹介料金を拒否することを可能とする。 - 特許庁

A small-diameter medal rejecting means to reject medals less than a predetermined diameter to the side of the medal guide path 20 is provided at the midpoint of the medal guide path 20, and the medal selecting hole 24 is provided in alignment with the selecting location of the small-diameter medal rejecting means.例文帳に追加

前記メダル案内路の途中には、所定径未満のメダルを前記メダル案内路の側方に排除する小径メダル排除手段が設けられ、前記メダル選別孔は前記小径メダル排除手段による選別個所と位置を合わせて設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that the automatic teller machine is designed to reject use when a customer with hand or visual disabilities fails in PIN number input an allowable number of times or more even when he or she memorizes the correct the PIN number.例文帳に追加

暗証番号入力は一定回数以上不一致が繰返されると、以後の使用を拒絶するようになっているため、例えば手の不自由な顧客や視力の弱い顧客が、暗証番号を正確に記憶しているにもかかわらず、許容回数以上不一致が繰返された場合、使用を拒絶されてしまう。 - 特許庁

To reject adverse impact of filtering effects by the ON resistance and OFF capacity of MOSFET switches on a measuring system in an electrical measuring device that connects a plurality of slave unit measuring circuits to a key station measuring circuits alternatively using the MOSFET switch.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴスイッチを使用して複数の子局測定回路を択一的に親局測定回路に接続する電気測定装置において、ＭＯＳＦＥＴスイッチのＯＮ抵抗とＯＦＦ容量とによるフィルタ効果の測定系に対する悪影響を排除する。 - 特許庁

The period of forbidden acceptance is arranged based on failures in RB, BB and the like to reject the acceptance of the subsequent medal feeding operation and the BET operation even when the stopped rotation of reels 16a, 16b and 16c allows the accepting of the operations.例文帳に追加

各リール１６ａ、１６ｂ、１６ｃの回転が停止して次のメダル投入操作やＢＥＴ操作の受け付けが可能な状態になっても、これら操作が受け付けられない受付禁止期間を、ＲＢやＢＢ等の取りこぼしに基づいて設ける。 - 特許庁

Since the unauthorized program is not detected but the data which do not contribute to provision of service a server 310 intends are detected, it is possible to reject the access including the unknown unauthorized program before the server 310 is accessed.例文帳に追加

不正プログラムを検出するのではなく、サーバ３１０が意図したサービスの提供に寄与しないデータを検出するので、未知の不正プログラムを含むアクセスを、サーバ３１０がアクセスされる前の段階で、拒絶することができる。 - 特許庁

To reject input of attribute data during drawing creation and the update of a model corresponding to the drawing in drawing creation, and to save the attributes input to the drawing as model attributes during the invalidation of the model update, and to update the attributes in the restoration of a model access right afterward.例文帳に追加

図面作成時に、図面作成中の属性データの入力、図面に対応したモデル更新の不可とすることと、モデル更新不可中に、図面へ入力された属性をモデル属性として退避し、その後のモデルアクセス権の回復時に、属性の更新を行うことである。 - 特許庁

To provide a homepage for aiming at effective use of telephone lines as a limited resource by alleviating stress imposed on a user due to reject of telephone conversation, redialing or suspension occurring when the number of users exceeds the number of receptionist persons in telephone receptionist business.例文帳に追加

電話受付業務において、利用者が受付者よりも多い場合に生じる、通話拒絶、リダイヤルないしは保留状態時に利用者が受けるストレスを軽減し、有限な資源である電話回線の有効利用を図るためのホームページを提供すること。 - 特許庁

This information leakage preventing device 1 is configured to connect the object HDD 3, and when the security function is selected, to transmit an SSP command and the PW for lock to the HDD 3, and to make the HDD3 set and hold the PW for lock, and to reject access to the storage data of the HDD 3.例文帳に追加

情報漏洩防止装置１は、対象のＨＤＤ３を接続し、セキュリティロック機能が選択された場合、そのＨＤＤ３にＳＳＰコマンドとロック用ＰＷとを送り、ロック用ＰＷを設定保持させて、ＨＤＤ３の保存データへのアクセスを拒否させている。 - 特許庁

In this system for performing communication among a plurality of user terminals 2-1 to 2-n connected via a network 1, the respective user terminal 2-1 to 2-n are made able to reject the reception based on the reliability information of an information transmitting user stored in a member management table 321.例文帳に追加

ネットワーク１を介して接続された複数のユーザ端末２−１〜２−ｎ間でコミュニケーションを行なうシステムであって、上記各ユーザ端末２−１〜２−ｎはメンバ管理テーブル３２１に格納されている情報発信ユーザの信頼度情報に基づいて受信を拒否できる。 - 特許庁

In the photographed image 101, a noise pattern, in which only positions and shapes agree with those of a noise pattern part which exist in the noise image data 102, is searched, and correction to reject noise components is performed by making only pixels composing the searched noise pattern as a target.例文帳に追加

撮影画像データ１０１において、ノイズ画像データ１０２に存在するノイズパターン部分と位置及び形状のみが一致するノイズパターン部分を検索し、検索したノイズパターン部分を構成する画素のみを対象として、ノイズ成分を除去する補正を行う。 - 特許庁

To allow the communication equipment with an incoming call reject function to reject incoming calls from callers whose telephone numbers other than pre-registered opposite telephone numbers to permit callers whose incoming calls are received at a limit of a call reception period or a limited number of times.例文帳に追加

予め登録された相手回線番号以外の番号の着信を拒否する着信拒否機能を有する通信装置において、着信する相手対象を着信期間又は回数の限定のもとに許可することができるようにする。 - 特許庁

The PL server 100, at login for access from the client terminal, compares the number N of logins with a corresponding upper limit H, for example, for each channel, and imposes restriction so as to reject the log-in when the number N is equal to or higher than the upper limit H.例文帳に追加

ＰＬサーバ１００は、クライアント端末からのアクセスに対するログイン処理の際に、例えば当該チャネル単位でのログイン数Ｎと対応上限値Ｈとを比較し、当該上限値以上の場合、当該ログインを拒否するように制限する。 - 特許庁

(5) If the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations finds that it is appropriate to dismiss the objection as not being legitimate, or to reject the objection as being groundless, it shall adopt a resolution to that effect. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on said resolution, issue a ruling dismissing or rejecting the objection. 例文帳に追加

５　日本弁護士連合会の懲戒委員会は、異議の申出を不適法として却下し、又は理由がないとして棄却することを相当と認めるときは、その旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、異議の申出を却下し、又は棄却する決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Great faith is the way to attain longevity and immortality, the awesome way to awake aspirations for the pure and to reject the corrupt, the honest mind taught to us through this chosen Vow, the faith that realizes Amida's benefiting of others, the true mind shining like a diamond jewel that is indestructible, the pure faith whereby a person can easily find the Pure Land where no one goes, a single mind, understood by those who are embraced and protected by the compassionate light, the great faith, rare and unsurpassed, the quickest path that is difficult for people to accept, the true reason for attaining nirvana, the white path by which all virtues are instantly fulfilled and the vast sea of faith that is the true reality. 例文帳に追加

大信心はすなはちこれ長生不死の神方、欣浄厭穢の妙術、選択回向の直心、利他深広の信楽、金剛不壊の真心、易往無人の浄信、心光摂護の一心、希有最勝の大信、世間難信の捷径、証大涅槃の真因、極速円融の白道、真如一実の信海なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Shonyo became the lord of Hongan-ji Temple and his guardian Renjun (the sixth son of Rennyo and maternal grandfather of Shonyo) took a policy of keeping the family under control by the lord, they pursued their policy by appointing Saneaki, Renjun's adopted son-in-law and a chief priest in Chosho-ji Temple, one of Hogan-ji Temple's branch temples, who had been expelled from Echizen by the Asakura clan, as local governor to issue an order to reject the 'Two Temples' system throughout Kaga. 例文帳に追加

ところが、本願寺の法主が証如の代に入ると証如とその後見である蓮淳（蓮如の6男で証如の外祖父）は法主による一門統制を強める政策を採り、その遂行のために蓮淳の娘婿で朝倉氏によって越前から追放されていた末寺の一つ超勝寺の住持であった実顕が代官に任じられて「両御山」体制を否認する命令を加賀各地に出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roshins (main retainers) who had been active since Tenmu dynasty left one after another, for example, ISONOKAMI no Maro who promoted to Sadaijin following Shima was also pushed into the proxy governor of Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for sixteen years between 694 and 710) in transferring of the national capital to Heijo, and FUJIWARA no Fuhito built the first golden age of the Fujiwara clan (In Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao), his son, Ikemori aligned with Fujiwara four brothers who were the sons of Fuhito to reject Nagayao.) 例文帳に追加

嶋の次に左大臣に出世した石上麻呂も、平城京遷都においては藤原京の留守役を押し付けられる等天武朝から活躍していた老臣達は次々と姿を消し、藤原不比等が藤原氏最初の黄金時代を築く事となる（なお、息子の池守は長屋王の変では不比等の息子達である藤原四兄弟と組んで、王を排斥している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス