「"to reject"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

And this stronger wish causes him to reject the most plausible support if he has reason to suspect that it is vitiated by error. 例文帳に追加

この強い願望が原因で、自分の信念が誤りによって価値を損うかもしれないという理由があれば、妥当な支持を拒絶することになるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(9) The Patent Office shall make a decision to reject the patent application if circumstances hindering the publication of the patent application or commencement of the examination have not been eliminated by the due date prescribed in the case provided for in subsection (7) of this section. The Patent Office shall notify an applicant in writing of a decision to reject the patent application. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(9) (7)に規定した場合において，特許出願の公開又はその審査を妨げる事由が所定の期日までに除去されなかったときは，特許庁は，当該特許出願の審査を拒絶する決定をしなければならない。特許庁は，特許出願を拒絶する決定を出願人に書面で通知しなければならない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

However, the other king dared to reject becoming Buddha in spite of being capable of doing so; instead he willingly went to Hell, keeping his human form, and continuously endeavored to relieve all the troubles and wandering of souls. 例文帳に追加

だが、もう一人の王は仏になる力を持ちながら、あえて仏となることを拒否し、自らの意で人の身のまま地獄に落ち、すべての苦悩とさ迷い続ける魂を救おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of tax collection as well, taxes could not be collected from Shoen after they obtained the right of Shugoshi funyu (a right to reject the entrance of a Shugo) and they had no way to collect money without embezzling illegally. 例文帳に追加

荘園に対する収税についても守護使不入を勝ち得た荘園には介入の余地がなく、非合法で横領する他はこれらを支配下に組み入れることは困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, in fact, the emperor and the administrative department had never used their veto to reject law bills adopted by the Imperial Diet, so practically the Imperial Diet was the only one legislative organ. 例文帳に追加

ただし実務上は帝国議会が可決した法律案に天皇、行政部が拒否権を行使したことは一度もなく基本的には帝国議会が唯一の立法機関であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YU and PARK insisted that the words 'imperial' and 'imperial order' written in the sovereign's message delivered by the Tsushima clan was not a statement to Korea but simply showed Japan's pride, and that to reject the acceptance of the message would be to oppose 'the way to peace and amity.' 例文帳に追加

李・朴は対馬藩のもたらす国書に「皇」や「勅」とあるのは単に自尊を意味するに過ぎず、朝鮮に対して唱えているのではない、受理しないというのは「交隣講好の道」に反していると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Army demanded to reject the conclusion of the treaty of London Naval Conference on Disarmament at the Imperial Diet opened in the late April, because the proportion of the auxiliary ships unreached to 70 percent comparing to that of the United States. 例文帳に追加

4月下旬に始まった帝国議会において、ロンドン海軍軍縮会議締結に対し、軍令部が要求していた、補助艦の対米比7割に満たないとして条約締結拒否を言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenpo Hatto (The laws for changing the territory) had the words about nonpayment of tribute and the loss or damage of a borrowed thing, so land sales contracts came to contain the words to reject debt cancellation orders at an early stage. 例文帳に追加

また、転封法度に未進や借り物の棄破等の文言があった為、土地の売買証文の中には徳政拒否文言が早い段階で記されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in connection with a theory to moving up the beginning date of the Yayoi period, whether or not to reject the previous theory, or to relate a new date with political changes of the Yin Dynasty to the Zhou Dynasty has been considered. 例文帳に追加

しかし弥生時代の開始年代を繰り上げる説に関連してこれを否定するか、あるいは殷から周への政変に関連付ける考えが検討されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministers emphasized the importance of promoting a more open multilateral trade system to reinforce global economic recovery, and reaffirmed their pledge to reject the use of protectionism and their commitment to abide by multilateral rules and call on other countries not to resort to protectionist measures. 例文帳に追加

最近の進展に照らして、財務大臣達は、コーポレート・ガバナンス及び財務の透明性の改善に対する特別の関心を強調した。 - 財務省

We have a responsibility to reject protectionism in all its forms, support open markets, foster fair and transparent competition, and promote entrepreneurship and innovation across countries. 例文帳に追加

我々は、あらゆる形態の保護主義を排斥し、開かれた市場を支持し、公平かつ透明性ある競争を発展させ、また、世界各地で起業家精神と技術革新を促進する責任を有する。 - 財務省

A priority claim may be corrected or added until the Patent Office has, on the basis of the registration application, made a decision to register the utility model or to reject the registration application. 例文帳に追加

優先権主張は，特許庁が登録出願に基づいて実用新案を登録する又は登録出願を拒絶する決定を行うときまで，訂正又は追加することができる。 - 特許庁

If the ground for rejection is no longer kept by the applicant’s arguments the ground for rejection is dissolved. However, an examiner should decide to reject the patent application with regard to novelty, if the reasonable doubt is not dissolved. 例文帳に追加

出願人の反論によって拒絶理由を維持できない場合には拒絶理由が解消され、また、合理的な疑いが解消されない場合には新規性を有しないという理由で拒絶決定する。 - 特許庁

The Director of the Institute shall be empowered to reject the modified claim for lack of conformity with the decision, subject to appeal to one of the appeal courts designated under Article L411-4 of the Code. 例文帳に追加

工業所有権庁長官は，補正されたクレームを，判決に従っていないという理由で拒絶する権限を有する。ただし，そのような拒絶に対しては，第L411条 4に指定された控訴院の1に上訴することができる。 - 特許庁

The same applies to a decision of the Norwegian Industrial Property Office’s first department to reject an application for international trademark registration pursuant to Section 68, paragraph three.例文帳に追加

これは，第68条第3段落により国際商標登録出願を拒絶するノルウェー工業所有権庁第1審部門の決定にも適用される。 - 特許庁

Where before the expiry of the 18-month period a decision to reject has been made or the patent application has been withdrawn or declared as deemed to be withdrawn, the patent application shall not be published.例文帳に追加

18月期間の満了前に，却下の決定が行われる，又は特許出願が取り下げられる，又は取下とみなす宣言がされた場合は，その特許出願は公開されない。 - 特許庁

d) to reject the request for revocation and to maintain the patent as modified by the owner within the revocation procedure and to transmit the patent to be republished;例文帳に追加

(d) 取消請求を却下し，取消手続中に特許所有者によって変更された形での特許を維持し，その特許を再公告のために送付すること - 特許庁

(2) The patent applications filed with OSIM in the conditions of the republished Patent Law no. 64/1991, for which no decision to grant or to reject was made, shall be solved according to the provisions of the new regulations.例文帳に追加

(2) 1991年法律第64号として再公布された特許法の条件に基づいて OSIMに提出された特許出願であって，付与又は拒絶の決定がされていないものは，この新規則の規定によって処理される。 - 特許庁

A decision to reject registration or user entry shall be taken if, as a result of the examination, the registration is found inadmissible and, within the term under Art. 37(2), the applicant fails to respond or makes an unfounded objection. 例文帳に追加

審査の結果，登録が許容し得ないと認められ，かつ，第37条(2)に基づく期間内に出願人が応答しない場合，又は正当な理由のない反論をする場合は，登録又は使用者としての記入を拒絶する決定を行う。 - 特許庁

(4) Where the applicant fails to complete the application within three months from the date, which has been notified, O.S.I.M. shall decide to reject the application for the registration of the trademark and shall reimburse the application filing and examination fees.例文帳に追加

(4) 出願人が当該通知日後3月以内に出願の完備を怠る場合は，OSIMは商標登録出願を拒絶し出願審査手数料を払い戻すものとする。 - 特許庁

The Commissioner must notify the applicant if the Commissioner intends to reject the request for alteration on the ground that, in the Commissioner’s opinion, the alteration materially alters the meaning or scope of the application.例文帳に追加

局長の意見として当該変更が出願の意味又は範囲を実質的に変更するとの理由により，局長が当該変更請求を拒絶しようとする場合は，局長は，出願人に対して通知をしなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must, as soon as practicable, hold a hearing if the applicant requires it, and in that case must decide whether to reject the request for alteration only after hearing the applicant.例文帳に追加

局長は，出願人が聴聞を請求した場合は，できる限り速やかにそれをしなければならず，その場合は，出願人を聴聞した後になってから，変更請求を拒絶するか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must, as soon as practicable, hold a hearing if the applicant requires it, and in that case must decide whether to reject the application for registration only after hearing the applicant.例文帳に追加

局長は，出願人が聴聞を請求した場合は，できる限り速やかにそれをしなければならず，その場合は，出願人を聴聞した後になってから，登録出願を拒絶するか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

(3) In the case of corrections and amendments which alter the subject matter of an invention, the Patent Office shall make a decision to reject such amendments and shall notify the applicant thereof in writing. 例文帳に追加

(3) 訂正及び補正が発明の内容を変更するものであるときは，特許庁は，当該の訂正及び補正を拒絶する旨を決定し，それについて出願人に書面で通知しなければならない。 - 特許庁

An RF signal is inputted to the drop type AOTF so as to select all wavelengths at all times, and no RF signal is inputted only to a wavelength desired to reject.例文帳に追加

ドロップ型ＡＯＴＦは、常に全波長を選択するように、ＲＦ信号を入力しておき、リジェクトしたい波長に対してのみ、ＲＦ信号を入力しないようにする。 - 特許庁

To allow incoming-call rejection even when a time zone for rejecting incoming calls is not registered beforehand and even when a situation to reject incoming calls is not scheduled.例文帳に追加

着信拒否する時間帯をあらかじめ登録していない場合や着信拒否するような状況を予定していない場合であっても、着信拒否することができる。 - 特許庁

When the management section 13 does not register the received identification code, the communication terminal 1 informs the terminal 2a about it to reject the access to the communication terminal 1.例文帳に追加

受信した識別コードが管理部１３に登録されていない場合、その旨を端末装置２ａに通知して通信端末装置１のアクセスを拒否する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be made usable through a contain operation, without having to reject the whole semiconductor device, even when a semiconductor chip is defective.例文帳に追加

半導体チップが不良である場合にも、半導体装置全体を廃棄せずに、一定の操作で使用可能な状態にすることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To reject a job inexecutable with an account limit before transmission, to prevent a transmitted job from being discarded at peripheral equipment without execution.例文帳に追加

課金制限によって実行できないジョブを送信する前に拒否することにより、送信されたジョブが周辺機器側で課金制限により実行せずに廃棄されることがなくなる。 - 特許庁

To reject the receipt of an improper electronic mail such as an electronic mail from an unknown person, an indecent electronic mail or the like without giving any complicatedness to a user.例文帳に追加

ユーザに煩雑性を感じさせることなく、知らない者からの電子メールや猥褻な電子メール等の、不適切な電子メールの受け取りを拒否する。 - 特許庁

It is possible to reject random noise having reproducibility from the photographed image at the same time of the repeatable noise by a dark current, without creating new noise in the photographed image data 101.例文帳に追加

撮影画像データ１０１に新たなノイズを生成することなく、暗電流による再現性のあるノイズと同時に、撮像された画像から再現性のあったランダムノイズを除去することができる。 - 特許庁

To reject connection/use of a network by an illegal terminal and to record communication contents by forcing connection/use of the network by a terminal device to follow policy.例文帳に追加

端末装置のネットワーク接続や利用に対してポリシーへの強制を行なうことによって、不正端末のネットワークへの接続や利用の拒否および通信内容の記録を実現する。 - 特許庁

The access monitoring part 114 refers to a policy file 132 in which access conditions to a file are stored to reject any unauthorized access which does not implement access requests satisfying the conditions.例文帳に追加

アクセス監視部１１４は、ファイルへのアクセス条件を記憶したポリシーファイル１３２を参照し、その条件を満足するアクセス要求を満たさない不正アクセスを拒絶する。 - 特許庁

To allow a user to access only data of an organization which the user belongs to and to reject his or her access to data of the other organization when a database connected to a network is shared for users of a plurality of organization.例文帳に追加

ネットワークに接続されたデータベースを複数の組織のユーザで共用するにあたり、自分の組織のデータのみにアクセスでき、他の組織のデータへのアクセスが拒否できるようにする。 - 特許庁

The part 11 similarly controls it, so as to reject the interrupt instruction when a record output function is performed manually and further, such as when a device internal state list is recorded and outputted, which is performed automatically by the device.例文帳に追加

同様に、手動での記録出力機能時、さらには装置が自動的に行う装置内部状態リスト記録出力時などでも、割込の指示を拒否するように制御する。 - 特許庁

Further, the terminal 5 notifies a network side about the caller number of the unauthorized incoming call or stores it in its own terminal as an incoming call reject number to reject the incoming of this unauthorized caller terminal at the next time on.例文帳に追加

さらに、不正な着信の発信者番号を着信拒否番号として、網側に通知または自端末に保持することにより、この不正着信の発信者端末からの次回以降の着信を拒否するようにする。 - 特許庁

To guarantee processing operation corresponding to a user request received before expiration of a license validity term and to reject a user request received after the expiration of the license validity term.例文帳に追加

ライセンス有効期限が切れる前に受け付けたユーザ要求に対応した処理動作を保証するとともに、ライセンス有効期限が切れた後のユーザ要求を拒否することを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for incoming call connection to an incoming charging number and an incoming controller in order to make unnecessary the manual information registration to a device in a network in order to reject incoming calls to an incoming charging number from those other than designated customers.例文帳に追加

目的とする顧客以外からの着信課金番号への着信を拒否するための、ネットワーク内の装置への手動での情報登録を不要とする。 - 特許庁

When power is turned on, a conveying belt 12 is driven only for a predetermined time to reject the coin C on the conveying belt 12 through a reject hole 19 while the reject hole 19 is opened.例文帳に追加

電源が投入された時、リジェクト孔１９を開放した状態で、搬送ベルト１２を所定時間だけ搬送動作させて当該搬送ベルト１２上の硬貨Ｃをリジェクト孔１９を通してリジェクトする。 - 特許庁

To provide a technology allowing a user who has no expertise to easily configure settings so as to reject access from terminals other than a certain terminal.例文帳に追加

専門の知識を持たないユーザであっても、任意の端末以外の端末が装置にアクセスすることを拒絶することを容易に設定できる技術を提供すること。 - 特許庁

If the apparatus receives a handover (HO) command, the apparatus may transmit a message to reject the HO command, or it may ignore the HO command.例文帳に追加

装置は、ＨＯ（ハンドオーバ）コマンドを受信した場合、ＨＯコマンドを拒否する旨のメッセージを送信することができ、またはＨＯコマンドを無視することができる。 - 特許庁

When the entered telephone number is coincident with the registered telephone number, the terminal adds a number to reject a caller number and makes dialing (S3, S4), and when the entered number is dissident with the registered telephone number, the line terminal dials the entered telephone number as it is.例文帳に追加

登録された番号と一致している場合は、発信者番号を拒否する番号を付加して発呼し（Ｓ３，Ｓ４）、入力された番号が登録されていない場合は、そのまま発呼する（Ｓ４）。 - 特許庁

The indent extends from the outer circumferential edge toward the inside of the disk or the cylinder, and the indent is formed into such an extent as to capture silicon piece of a predetermined size or less and to reject silicon pieces of a size larger than the predetermined size.例文帳に追加

凹部は、ディスク又はシリンダーの外周縁から内側に向かってのび、凹部は、所定のサイズ又はそれ以下のシリコン片を捕捉し、所定のサイズより大きいサイズのシリコン片を排除する大きさとされている。 - 特許庁

A device used in a radar application is provided with a programmable digital receiver having an adaptable interference filter that is configured to reject radar pulses received from another radar system.例文帳に追加

レーダ用途に使用される装置は、別のレーダシステムから受信されるレーダパルスを拒絶するよう構成された、適応性のある干渉フィルタを有するプログラム可能デジタル受信器を具備する。 - 特許庁

The depositing feed means 36 thus feeds the coins on the passage alternately in the depositing feed direction and reverse feed direction to reject each of the coins in the sorting passage 34 at the rejection part 58.例文帳に追加

入金用搬送手段36により通路上の硬貨を入金搬送方向と逆転搬送方向とに交互に搬送させながら、分類通路34の硬貨を１枚ずつリジェクト部58で排除する。 - 特許庁