「 追捕」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

捕捉／追跡光学部材１１８の視野内に捕捉センサ１２０、１２６及び追跡センサ１２２、１２８が配置される。例文帳に追加

Acquisition sensors 120, 126 and tracing sensors 122, 128 are placed within the visual field of the acquisition/tracking optical member 118. - 特許庁

船はその巨大なサメを追って[捕らえるために]ほうぼうを巡航した.例文帳に追加

The ship cruised about in pursuit of the huge shark.  - 研究社 新英和中辞典

テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。例文帳に追加

He was arrested by police after a TV chase in Osaka. - Tatoeba例文

スポーツとみなされる野生動物の追跡と殺害または捕獲例文帳に追加

the pursuit and killing or capture of wild animals regarded as a sport  - 日本語WordNet

自分より弱い鳥が餌を落とすよう追いかける、捕食性の海鳥例文帳に追加

rapacious seabird that pursues weaker birds to make them drop their prey  - 日本語WordNet

キツネを捕まえるために馬に乗って猟犬を追う狩人例文帳に追加

a mounted hunter who follows the hounds in pursuit of a fox  - 日本語WordNet

一人が薮をたたいて追い出すと、もう一人が鳥を捕らえる例文帳に追加

One beats the bush, and another catches the birds. - 英語ことわざ教訓辞典

テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。例文帳に追加

He was arrested by police after a TV chase in Osaka.  - Tanaka Corpus

そこで、押領使・追捕使が置かれ、地方の治安警察を担当した。例文帳に追加

Consequently, posts of Oryoshi (suppressor) and Tsuibushi (envoys to pursue and capture) were established with the role of a local security police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追捕使（ついぶし）は日本の律令制下の令外官の一つ。例文帳に追加

Tsuibushi (Pursuit and Apprehension Agent) was a Ryoge no kan (a Japanese government post which was not established by the Ritsuryo codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は京都を焼き払って義昭を捕らえ、河内国に追放した。例文帳に追加

Nobunaga set fire to Kyoto, arrested Yoshiaki and banished him to Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛の父平忠盛の郎党として海賊追捕に貢献。例文帳に追加

He contributed to searching and capturing pirates as a retainer of TAIRA no Tadamori, the father of TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により伊賀国守護（惣追捕使）に補任される。例文帳に追加

For his outstanding achievement at this time, he was appointed as Shugo (provincial military governor) of Iga Province) (Sotsuibushi [government post in charge of police and military roles]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、国司の中から、専任で群盗海賊の追捕にあたる者が登場した。例文帳に追加

Then, among the kokushi, persons specialized in capturing robberies and pirates appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この西国の警固使は東国の押領使・追捕使に該当する。例文帳に追加

The Keigoshi placed in the western region corresponded to Oryoshi and Tsuibushi in the eastern region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受領から命令を受けた追捕使が動員したのは、国内武士である。例文帳に追加

The persons who Tsuibushi mobilized based on an order from zuryo were samurai in the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「又京中の片山及び神社仏寺、人屋在家、悉く以て追捕す。」例文帳に追加

In addition, shrines, temples houses and private residences were all confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、大宰府と追捕使の兵が、純友軍と戦い敗れている。例文帳に追加

In October, soldiers of Dazaifu and Tsuibushi fought against Sumitomo, but were defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至福島表、被及行刻、敵出入数候処、即追崩、数多被討捕。例文帳に追加

At the battle of Fukushima Omote, although enemy rushed out of the castle, you killed and captured many enemy soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は追跡者から逃れようとするが，彼とレノーアは捕まってしまう。例文帳に追加

He tries to outrun his pursuers, but he and Lenore are captured.  - 浜島書店 Catch a Wave

そしてピーターは、喜び勇んで風船を追いかけ捕まえました。例文帳に追加

and he caught it after an exciting chase.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

私がすぐに手段を講じて、おまえを捕まえてここから追放だ。例文帳に追加

I'll take effectual means to have you hunted down and routed out of this.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

受信信号９２を捕捉し、追跡し且つ受信する受信装置９０は、受信した信号を捕捉／追跡信号１１４と、通信信号１１６とに分割し得る形態とされた捕捉／追跡ビームスプリッタ１１２を備えている。例文帳に追加

The receiver 90 that acquires, traces and receives a reception signal 92 is provided with an acquisition/tracking beam splitter 112 which is configured to divide the received signal into an acquisition/tracking signal 114 and a communication signal 116. - 特許庁

国外追放（特に、バビロニア捕囚として知られているユダヤ人の追放）の期間の、または、国外追放の期間に関する例文帳に追加

of or relating to a period of exile (especially the exile of the Jews known as the Babylonian Captivity)  - 日本語WordNet

捕虫情報収集装置３０は、捕虫情報部分データを受信して記憶装置に記憶し、または既に記憶された捕虫情報部分データに追記して捕虫情報を復元する。例文帳に追加

An insect trapping information collecting apparatus 30 receives the insect trapping information partial data, stores them in a storage device or post-scripts them to the already stored insect trapping information partial data, and restores the insect trapping information. - 特許庁

捕獲手段２の下降動作終了時点後乃至景品捕獲時点後、該捕獲手段２を上昇させることなく二次元的に移動させる動作を追尾させて成るボックス型景品捕獲ゲーム機である。例文帳に追加

This box type prize capture game machine is constituted to track the action of two-dimensional movement without lifting the capture means 2 after the completion of descending action and/or after the capture of a prize of the capture means 2. - 特許庁

朝廷は重ねて義経追捕の院宣を出し、各寺院で逮捕の為の祈祷を大規模に行う事になった。例文帳に追加

The Imperial court issued an inzen to search for and capture Yoshitsune again, and mass prayers for the search and capture of Yoshitsune were offered at each temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元治元年（1864年）6月頃、幕吏に捕えられ入墨のうえ京洛追放、と同時に土佐藩吏に捕われ国もとへ搬送される。例文帳に追加

However, around June of 1864, he was captured by a shogunate official, and on being tattooed, he was banished from the capital Kyoto; at the same time, an official of the Tosa Domain captured him, and deported him to his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追尾開始時および追尾対象変更時における追尾対象物の捕捉追尾を円滑に行うことのできる画像追尾制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image tracking control method capable of smoothly acquiring and tracking an object at the start of tracking and when an object to be tracked is changed. - 特許庁

具体的には、単に兵動員を許可する「発兵勅符」に代わって群盗を積極的に鎮圧しようとする「追捕官符」を発出するとともに、国単位で押領使・追捕使を任命して、国内の武勇者を国衙・押領使・追捕使の指揮下に入ることを義務づけたのである。例文帳に追加

More specifically, the Imperial Court not only issued 'a charter to catch thieves' to aggressively suppress robbers instead of 'a charter to send troops' to simply permit troop mobilization, but also appointed oryoshi (suppressors) and tsuibushi (envoys to pursue and capture) for each province and required brave local individuals to be under control of kokuga, oryoshi, or tsuibushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、太平洋戦争開始により南極海捕鯨自体が停止に追い込まれた。例文帳に追加

However, whaling in the Antarctic ocean itself was forced to stop due to the start of the Pacific War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤と土方は、沖田を追っ手として差し向け、近江国大津市で捕捉され、屯所に連れ戻された。例文帳に追加

Kondo and Hijikata sent Okita to chase him, and Sannan was was captured in Omi Province, Otsu City and brought back to the quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「五月七日に、御所様の御陣へ、真田左衛門仕かかり候て、御陣衆追いちらし、討ち捕り申し候。」例文帳に追加

On June 3, Saemon SANADA attacked the headquarters of Gosho-sama (Ieyasu) and drove out or killed warriors.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶4年（941年）5月に博多湾の戦いで、純友の船団は追捕使の軍により壊滅させられた。例文帳に追加

In May 941, Sumitomo's fleet was destroyed by the troops commanded by Tsuibushi in the Battle of Hakata Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信実はその場を逃れ、盛綱はその後を追ったが、翌日に頼朝より信実を捕らえよと命じられる。例文帳に追加

Although he chased Nobuzane who escaped from there, Moritsuna was ordered by Yoritomo to capture Nobuzane on the following day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良兼の死後、将門追捕の官符を持って帰国するが将門に一蹴された。例文帳に追加

After the death of Yoshikane, Sadamori returned home with Kanpu (official documents from Dajokan, or Great Council of State) to search and capture Masakado, but his troops were easily beaten by Masakado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時は捕らえていた上皇の使者に宣戦布告の書状を持たせて京へ追い返す。例文帳に追加

Yoshitoki sent the messengers of the retired Emperor Gotoba he had captured back to the capital bearing a letter in which he declared war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いざ凶党追捕の際には、国司は武士交名を元にこれらの者を軍事力として編成していた。例文帳に追加

When it was necessary to hunt down and catch outlaws, provincial governors formed forces by referring to the samurai list.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、後の追捕使・押領使・警固使の祖形であるとされている。例文帳に追加

It is said that these persons were the predecessors of Tsuibushi (envoys to purse and capture), Oryoshi (Suppression and Control Agent), and Keigoshi (envoys to protect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる凶党に対し、実際に追捕にあたったのは受領率いる国衙機構であった。例文帳に追加

For these gangsters, the kokuga system led by zuryo played the role of actually capturing them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内武士を追捕活動に参加させる動機付けとなったのは、勲功の保証である。例文帳に追加

What motivated samurai in a province to participate in the activities to capture criminals was the assurance that their achievements would be rewarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵の家は、受領を歴任し、また押領使・追捕使に補任されるなどした。例文帳に追加

The warrior houses held zuryo (custodial governor) governorships and were also appointed Oryoshi (Suppression and Control Agents) or Tsuibushi (Pursuit and Apprehension Agents).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期、最後の藩主である織田長易は天誅組追捕の功績を挙げている。例文帳に追加

Nagayasu ODA who became the last lord of the Shibamura Domain at the end of the Edo period, contributed for search and capture of Tenchu-gumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも，凱歌ときなこは，｢1211｣を追跡して逮捕するために協力しなければならない。例文帳に追加

Although one is a sniper and the other is a detective, they used to love each other very much.  - 浜島書店 Catch a Wave

正確に先行波の位置を検出することで、正確に同期捕捉や同期追跡を行うこと。例文帳に追加

To accurately carry out synchronization capture and synchronous tracking by accurately detecting the position of a preceding wave. - 特許庁