「〈付近〉 the neighborhood」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thereby erosion in the neighborhood of an edge-of-water line a due to a stormy weather is reduced, and accumulation of sands in the neighborhood thereof is accelerated in a quiet time.例文帳に追加

それにより、荒天による水際線ａ付近の侵食が軽減され、静穏時には水際線ａ付近への砂の堆積が促進される。 - 特許庁

No remains that suggest the past existence of a temple founded by the emperor have been found in the neighborhood. 例文帳に追加

付近に天皇建立の寺院らしき寺跡も発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A throating material 2 is arranged in the neighborhood of the lower end of the outer wall material 1.例文帳に追加

外壁材１の下端部付近に配置される水切り材２である。 - 特許庁

Therefore, no stress is applied to the neighborhood of the valve portion 11 by the cylindrical portion 14.例文帳に追加

この筒状部１４により弁部１１の付近では応力がかからない。 - 特許庁

Then, a metal layer 7 is formed in the neighborhood of the opening of the micropore 3.例文帳に追加

そして、微細孔３の開け口付近に金属層７を形成する。 - 特許庁

The neighborhood requested the police to crack down on reckless motorcyclists. 例文帳に追加

暴走族を取り締まるよう付近の住民が警察に申し入れを行なった. - 研究社 新和英中辞典

But I received complaints about the noise from people in the neighborhood. 例文帳に追加

でも，付近の人々から騒音について苦情を受けました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood. 例文帳に追加

男は、そうと意識することなく、ぼくにこの付近での自由を与えてくれたのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A boundary neighborhood visualizing means 13 generates a boundary neighborhood image when the boundary neighborhood is viewed from an optional observing point in the optional visual axial direction based on the three dimensional image data of a voxel position of the boundary neighborhood between two or more regions adjacent to each other in the three-dimensional image data.例文帳に追加

境界付近可視化手段１３は、三次元画像データのうちで隣接する２以上の領域の境界面付近のボクセル位置の三次元画像データに基づいて、任意の視点から任意の視線方向に境界面付近を見た境界付近画像を生成する。 - 特許庁

every store in the neighborhood had to pay him protection 例文帳に追加

付近のすべての店は、彼に保護料を支払わなければならなかった - 日本語WordNet

To provide a power tool in which the neighborhood of the front end of a housing (or the neighborhood of connection part) can be easily held by thinly forming the outline of the neighborhood of the connection part between a gear cover 3 and a spindle case.例文帳に追加

ギヤカバー３とスピンドルケースの連結部付近の外形を細く形成することにより、ハウジングの前端付近（又は連結部付近）を容易に把持できるようにした電動工具を提供する。 - 特許庁

In a pad part of the X electrode, an area is maximized in the neighborhood of the thin wire part of the X electrode and an area is minimized in the neighborhood of the thin wire part of the adjacent X electrode, and the area of the pad part is decreased according as it is separated from the neighborhood of the thin wire part of the X electrode.例文帳に追加

また、前記Ｘ電極のパッド部は、該Ｘ電極の細線部付近で面積が最大となり、隣接する前記Ｘ電極の細線部付近で面積が最小となり、該Ｘ電極の細線部付近から離れるにつれてパッド部の面積が減少することを特徴とする。 - 特許庁

The adhesion layer 3b is fixed at the printed board 2 and at the top part or the neighborhood thereof of the dome type movable contact 1.例文帳に追加

粘着層は、プリント基板とドーム型可動接点の頂部及びその付近に固定される。 - 特許庁

The block section 11 is located on the lower side in the neighborhood supporting a rail to support load from the rail.例文帳に追加

そして、ブロック部１１はレールを支える付近の下側に位置し、レールからの荷重を支えている。 - 特許庁

A gas inlet port is formed in the neighborhood of the rear end of the air bag 12 in the expanding direction.例文帳に追加

エアバッグ１２の膨張方向後端付近にはガス導入口が形成されている。 - 特許庁

Therein, because the quantity of discharged liquid is much, the neighborhood of the center of the liquid layer Z1 is swollen as before.例文帳に追加

このとき吐出された液量が多いので、依然、液層Ｚ１の中央の付近は盛り上がっている。 - 特許庁

Uniform plasma with high density is formed by preventing the electric field from concentrating in the neighborhood of the central axis of the apparatus.例文帳に追加

装置の中心軸付近への電界集中を防止し、均一で高密度なプラズマを形成する。 - 特許庁

This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Miyake-hachiman Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Mt. Hiei and Yase-Hieizanguchi Station. 例文帳に追加

京都市中心部から三宅八幡駅付近までの生活路線および、比叡山や八瀬比叡山口駅付近への行楽路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shapes of the mountains are gentle, therefore, the area in this neighborhood is sometimes called as the Katsuragi highlands. 例文帳に追加

山の形状がなだらかであるため、この付近を葛城高原と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This turning point is selected such that the turning point is in the neighborhood of the center of mass of a user.例文帳に追加

この旋回点は、旋回点が利用者の質量中心の付近にあるように、選択されている。 - 特許庁

A suction port 46 to suck air in the neighborhood of the grinding part is formed on the side wall 42.例文帳に追加

側壁42に、被研削部付近の空気を吸引する吸引口46が形成されている。 - 特許庁

When the vehicle arrives at a destination, information on the neighborhood of the destination is presented (S211).例文帳に追加

さらに、車両が目的地に到着した場合には、目的地付近の情報が提示される(S211)。 - 特許庁

A chain driving mechanism 6 is provided in the neighborhood of the folded-back part 1a of the footstep chain 5.例文帳に追加

踏段チェーン５の折り返し部１ａ付近にチェーン駆動機構６が設けられている。 - 特許庁

Hiejinja, (Ota Ward) (Sanno, Ota Ward, Tokyo) The neighborhood was named 'Sanno' after the shrine. 例文帳に追加

日枝神社(大田区)（東京都大田区山王(大田区)、付近の地名「山王」の由来となっている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its neighborhood was the Isshiki clan's home turf with many branch castles and forts all over the area. 例文帳に追加

この付近には一色氏の本拠地があり、いたる所に支城や砦が築かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combustor and gas turbine which efficiently cool the neighborhood of an outlet of the combustor.例文帳に追加

燃焼器出口付近を効率的に冷却することができる燃焼器およびガスタービンを提供する。 - 特許庁

Thereby a large amount of cooling air can be supplied to the neighborhood of the coil end part 14a.例文帳に追加

これによりコイルエンド部１４ａ付近に大量の冷却用空気を送り込むことができる。 - 特許庁

An area from a middle neighborhood to the bottom part of the vessel 1 is a bioreaction area S where sludge floats.例文帳に追加

容器１内の中間付近から底部にかけて汚泥が浮遊した生物反応域Ｓとなっている。 - 特許庁

A neighborhood around the front end of the sheath 3 has a hole 36 of not less than one.例文帳に追加

また、シース３の先端付近には、１以上の孔３６が設けられている。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for preventing the deterioration of picture quality in the neighborhood of a superimposing boundary.例文帳に追加

多重化境界付近において画質劣化を防ぐことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly effective single photon detector having sensitivity in the neighborhood of wavelength of 1550 nm.例文帳に追加

波長１５５０nm付近に感度を有する高効率な単一光子検出器を提供すること。 - 特許庁

A mono-pulse radar 20 is mounted to a neighborhood to a license plate at a rear side of the vehicle.例文帳に追加

車両の後方のナンバープレートの付近にモノパルスレーダ２０を取り付ける。 - 特許庁

The second guided part 13C is protrudingly formed at an outside of tip neighborhood of each contact unit retaining part.例文帳に追加

各接触子保持部の先端付近の外側に、第２被ガイド部１３Ｃが突出形成されている。 - 特許庁

To provide a speaker capable of lowering f0 without damaging sound pressure in the neighborhood of f0.例文帳に追加

ｆ０付近の音圧を損なうことなくｆ０を低下させることが可能なスピーカーを提供すること。 - 特許庁

The power-voltage variable range is characterized by being the one that exists at the neighborhood of the minimum number of revolutions, or at the neighborhood of the maximum number of revolutions, and also characterized by applying the fixed pulse width to the minimum or the maximum pulse width.例文帳に追加

前記電源電圧可変領域は、最小回転数付近、または最大回転数付近の領域であることを特徴とし、最小パルス幅、または最大パルス幅の固定パルス幅としたことを特徴とする。 - 特許庁

At the central parts of the flow path units, a dummy discharging opening 199a connected with the neighborhood of the distal end of the branched flow path 134a and a dummy discharging opening 199b connected with the neighborhood of the distal end of the branched flow path 134b, are formed.例文帳に追加

流路ユニットの中央部には、分岐流路１３４ａの先端付近と接続されたダミー吐出口１９９ａと、分岐流路１３４ｂの先端付近と接続されたダミー吐出口１９９ｂとが形成されている。 - 特許庁

A recessed part (engagement part) 46 to be engaged with a lock mechanism at the information processor side is formed in the neighborhood of the top end of the card-shaped part 300, that is, in the neighborhood of a connector 42.例文帳に追加

カード形状部３１０の先端付近、即ち、コネクタ４２付近には、情報処理装置側のロック機構と係合する凹部（係合部）４６を有する。 - 特許庁

To provide an ink supply tube which is equipped with high barrier properties against an ink component and exerts high flexibility not only at an ordinary temperature (in the neighborhood of 23°C) but also at a low temperature (in the neighborhood of 5°C).例文帳に追加

インク成分に対する高いバリア性を備え、常温（２３℃付近）のみならず低温（５℃付近）においても高い柔軟性を発揮するインク供給チューブを提供する。 - 特許庁

In the neighborhood of the center of the ruler, holes 8 indicating the distances from the teeth of the hand-carrying saw to the contact ruler sliding side of the stand are formed.例文帳に追加

定規の中央付近には、手持ち電動鋸の歯と台の当て定規摺動辺迄の距離を示す孔８を切り欠く。 - 特許庁

The roll is supported rockably around the perpendicular axis by taking the neighborhood of the outer periphery in the middle in the length direction of the roll as a virtual fulcrum.例文帳に追加

ロール長さ方向中央で外周付近を仮想支点として、鉛直軸線回りに揺動可能に支持する。 - 特許庁

The residential district extending in the eastern area of the station is the biggest of those that lie along the company's line, and it's accessible on foot; also there are many premier sightseeing spots in the neighborhood. 例文帳に追加

東側に広がる住宅地は徒歩圏内としては同社沿線で一番大きく、付近には観光名所も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main body frame 1 is provided with a cam 30 for releasing the locking of the locking member 9 in the neighborhood of the entrance of the main tray 2.例文帳に追加

本体フレーム１のメイントレイ２の入口付近にはロック部材９のロックを解除するカム３０を備えている。 - 特許庁

When the collision of the pedestrian or the like is detected, the first air bag 4 is inflated so as to cover the neighborhood to the cowl top 2 (but except for both ends).例文帳に追加

歩行者等の衝突が検知されると、まず第１エアバッグ４がカウルトップ２付近（ただし、両端を除く）を覆うように膨張する。 - 特許庁

Further, since warm air from the bathroom heater 4 is blown off from the neighborhood of the floor surface of the bathroom, uniform heating over the whole of the bathroom is ensured.例文帳に追加

また、浴室暖房機４からの温風が浴室１の床面付近から吹き出すので、浴室全体の均一な暖房をすることができる。 - 特許庁

Moreover, in Nara Park, the deer are often seen to cross the road and hinder the traffic, or to get into the houses or premises in the neighborhood. 例文帳に追加

また奈良公園では、鹿が道路を横断して交通を妨げたり、付近の家や敷地に入り込む光景がしばしば見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス