「あおうだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

先生は沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の言を引くことが好きだ例文帳に追加

He likes to quote Shakespeare―quote from Shakespeare.  - 斎藤和英大辞典

言おうとすることを暗記しようとしないでください。例文帳に追加

Don't try to memorize what you are going to say. Doing so will make your testimony sound “pat” and unconvincing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母は代明親王（醍醐天皇皇子）の娘恵子女王。例文帳に追加

Her mother was Princess Keishi, a daughter of Emperor Daigo's son, Imperial Prince Yoshiakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は代明親王（醍醐天皇皇子）の娘厳子女王。例文帳に追加

Her mother was Genshi Nyo, a daughter of Emperor Daigo's son, Imperial Prince Yoshiakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西洋を横断航海した後，ヨーロッパを走って横断した。例文帳に追加

After sailing across the Atlantic Ocean, he ran across Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

グランドアンカーの応力診断方法および応力診断装置例文帳に追加

STRESS DIAGNOSIS METHOD OF GROUND ANCHOR AND STRESS DIAGNOSIS DEVICE - 特許庁

グランドアンカーの応力診断方法および応力診断装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DIAGNOSING STRESS IN GROUND ANCHOR - 特許庁

グランドアンカーの応力診断方法および応力診断装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DIAGNOSING STRESS OF GROUND ANCHOR - 特許庁

だが我ら残り全員は、トロイアの町を手にいれるまで戦おうぞ。」例文帳に追加

but all the rest of us will fight till we take Troy town."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

だんまりを破ったのは赤の女王さまで、白の女王さまにこう申しました。例文帳に追加

The Red Queen broke the silence by saying to the White Queen,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

エントリの投稿にのみ対応しているものもあれば、投稿だけでなく読み込みに対応したものもあります。例文帳に追加

Some of them support only posting of blog entries, other ones also allow reading.  - PEAR

往々にして「付き合ってみないことには判らない」という側面のある相性だ。例文帳に追加

Generally speaking, aisho has an aspect which 'cannot be discovered unless one actually has a certain degree of closeness to the person.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日のサンプル品の問題に対応していただき、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for dealing with the troubles of sample products the other day. - Weblio Email例文集

アレキサンダー大王の後継者の間の戦い（紀元前301年）例文帳に追加

a battle between the successors of Alexander the Great (301 BC)  - 日本語WordNet

目出し帽という,両目の部分だけあけて顔全体を覆う帽子例文帳に追加

a hat that covers the entire face except for the eyes, called a ski mask  - EDR日英対訳辞書

米国在住のユダヤ人は、大部分が東欧ユダヤ人である。例文帳に追加

most jews living in the united states are eastern european jews.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

北斉の蘭陵王高長恭の逸話にちなんだ曲目である。例文帳に追加

This is a number based on anecdote about Ranryo-o Changgong GAO of Northern Qi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディズニーのアニメ映画｢アナと雪の女王｣は今年の大ヒット作だ。例文帳に追加

A Disney animated movie, "Frozen," was a major hit this year. - 浜島書店 Catch a Wave

あと２，３時間で、ロッキー山脈を横断することができるはずだった。例文帳に追加

In a few more hours the Rocky Mountains were crossed.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

直ちに、あるいは要求に応じて支払うべき、あるいは支払いが可能である例文帳に追加

owed and payable immediately or on demand  - 日本語WordNet

竹田皇子（たけだのみこ、生没年不詳）は、飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Takeda no miko (date of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙幅に応じた移動距離だけ進んだ後、その位置でステイプルする。例文帳に追加

After moving a distance corresponding to the width of the paper, it is stapled at that position. - 特許庁

おまえは赤の王さまの奥さんだったんだから、知ってるはずでしょう例文帳に追加

You were his wife, my dear, so you ought to know  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

中央にある阿弥陀仏像は2.33メートルの高さで，阿弥陀三尊としてはまれに見る高さだ。例文帳に追加

The central Amida figure is 2.33 meters tall, a rare height for such a trinity.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、だれにもあてていないかもしれないぞ、めったにないことではあるがな」と王さま。例文帳に追加

said the King, `unless it was written to nobody, which isn't usual, you know.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

眉輪王の義理の父にあたる安康天皇はかつて眉輪王の父である大草香皇子を殺し、母である中磯皇女を自らの妃とした。例文帳に追加

At one time in the past, Emperor Anko, who was the father-in-law of Prince Mayowa, killed Prince Mayowa's father, Imperial Prince Okusaka, and married Prince Mayowa's mother, Imperial Princess Nakashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州探題（おうしゅうたんだい）とは、室町時代から戦国時代(日本)における幕府の地方官制である。例文帳に追加

Oshu tandai was the office of special administrators to the shogun in the Muromachi and the Sengoku period (of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三途の川・賽の河原・奪衣婆（だつえば）と懸衣翁（けんえおう）等がそうである。例文帳に追加

The differences include the Sanzu-no-kawa River, SAI no KAWARA (the Children's Limbo), Datsueba and Keneo (wizard staying in the Sanzu-no-kawa River to plunder the clothes of the dead).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三途の川・賽の河原・奪衣婆（だつえば）と懸衣翁（けんえおう）等である。例文帳に追加

The Sanzu-no-kawa River, Sai-no-kawara (the Children's limbo), Datsueba, and Keneo (an old man who hangs the clothes of the dead on a riverside tree branch) appear only in the Japanese ideas of the hell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正8年（1511年）、中国地方の大大名である大内氏当主大内義興が上洛。例文帳に追加

In 1511, Yoshioki OUCHI, the family head of the Ouchi clan and Daidaimyo (a feudal lord having a greater stipend) of the Chugoku region, went up to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあたりには、禅宗の一派である黄檗宗の大本山、黄檗山萬福寺等がある。例文帳に追加

There is Manpuku-ji Temple, which is the main temple of Obaku Sect, one of the Zen sects, in this surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは蔵王道があったことから、蔵王ヶ岳と呼ばれることもあり、修験道場の山である。例文帳に追加

It is sometimes called Mt. Zaogatake because it used to have Zao-do Hall; it is a mountain of training seminaries for mountaineering asceticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造大威徳明王像（上醍醐五大堂安置）附・木造不動明王・降三世明王、軍荼利明王、金剛夜叉明王像例文帳に追加

Wooden Statue of Daiitoku Myoo (Installed in Upper Daigo, Godaido) with Wooden Statues of Fudo Myoo, Gozanze Myoo, Gundari Myoo, and Kongo Yasha Myoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たがいに相手の子の命を救おうとするのだが、川ごしに双方とも死んだことを知る。例文帳に追加

Although they both try to save the other's child, they each learn across the river that both children are dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王妃はただ娘が幸せになることだけを願うが，王はその状況を受け入れることができない。例文帳に追加

Though the queen just wants her daughter to be happy, the king cannot accept the situation.  - 浜島書店 Catch a Wave

嘔吐を表すスラングはピューク（puke）だ。例文帳に追加

The slang term for vomit is puke. - Weblio Email例文集

この緊急案件に対し、即座の対応をしてください。例文帳に追加

Please respond immediately to this urgent matter.  - Weblio Email例文集

お打ち合わせのお時間をいただけると幸いです。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please spare a time for making arrangements?  - Weblio Email例文集

明日中に対応していただくことは可能でしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Is there any chance that you can complete this by the end of tomorrow?  - Weblio Email例文集

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

In case of too many applications, we will hold a draw for place allocation.  - Weblio Email例文集

アンナプルナはヒマラヤ山脈の中央山塊だ。例文帳に追加

Annapurna is a massif of the Himalaya Mountains.  - Weblio英語基本例文集

～をお受けくださったことに、取り急ぎお礼申し上げます。例文帳に追加

This is a quick note to thank you for your acceptance of ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

明日は幸い日曜日だからお伺いしましょう.例文帳に追加

It happens to be [Luckily it's] Sunday tomorrow, so I will come and see you.  - 研究社 新和英中辞典

何だったら明日お伺いしましょう.例文帳に追加

If necessary [you wish], I will come again tomorrow.  - 研究社 新和英中辞典

彼は王族だというので別格の扱いを受けた.例文帳に追加

He was given special treatment as a member of the royal family.  - 研究社 新和英中辞典