「あさしお」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

規則を変更する処があらばお指図を願います例文帳に追加

Please give me directions as to the alterations to be made in the rule.  - 斎藤和英大辞典

彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。例文帳に追加

He is kind and gentle, and what is better still, honest. - Tatoeba例文

私はあなたの指図どおりにそれをいたします。例文帳に追加

I will do it according to your instructions. - Tatoeba例文

私はあなたの指図どおりにそれをいたします。例文帳に追加

I'll do it the way you've told me to do it. - Tatoeba例文

私はあなたの指図どおりにそれをいたします。例文帳に追加

I'll follow your instructions. - Tatoeba例文

あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。例文帳に追加

You should get your eyes examined by the doctor. - Tatoeba例文

うちのお姉ちゃん、毎日朝シャンしてるの。例文帳に追加

My sister washes her hair every morning. - Tatoeba例文

一生のお願い。彼に優しくしてあげて。例文帳に追加

For goodness' sake, please be nice to him. - Tatoeba例文

小さな水差しには大きな取っ手がある例文帳に追加

Little (or Small) pitchers have long (or great) ears. - 英語ことわざ教訓辞典

2つお買い上げでもう一つ差し上げます。例文帳に追加

We will give you one more with two purchases. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は親切で優しく、なおよいことに正直である。例文帳に追加

He is kind and gentle, and what is better still, honest.  - Tanaka Corpus

私はあなたの指図どおりにそれをいたします。例文帳に追加

I will do it in according with your instructions.  - Tanaka Corpus

あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。例文帳に追加

You should get your eyes examined by the doctor.  - Tanaka Corpus

足の親指と人差し指の間に鼻緒を挟んで履く。例文帳に追加

Hanao is worn by pinching Hanao with the first and second toes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三保の松原…静岡県静岡市清水区にある砂嘴。例文帳に追加

Mihonomatsubara: Sand spit existing in Shimizu Ward, Shizuoka City, Shizuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書において特徴的なのは、数々の挿絵である。例文帳に追加

The characteristics of the book are those illustrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井稼(か)頭(ず)央(お)選手が2000本安打達成例文帳に追加

Matsui Kazuo Gets 2,000th Hit  - 浜島書店 Catch a Wave

アンテナ収容装置およびアンテナ検査システム例文帳に追加

ANTENNA ACCOMMODATING APPARATUS AND ANTENNA TESTING SYSTEM - 特許庁

ＶＲＡＭ検査システムおよびＶＲＡＭ検査方法例文帳に追加

VRAM INSPECTION SYSTEM AND VRAM INSPECTION METHOD - 特許庁

ＲＦ−ＩＤの検査方法およびその検査システム例文帳に追加

RF-ID INSPECTION METHOD AND ITS INSPECTION SYSTEM - 特許庁

圧力センサ装置および圧力センサ収納容器例文帳に追加

PRESSURE SENSOR DEVICE AND PRESSURE SENSOR HOUSING VESSEL - 特許庁

網検査システムおよび網検査方法例文帳に追加

NETWORK INSPECTION SYSTEM AND NETWORK INSPECTION METHOD - 特許庁

アンケート調査方法およびアンケート調査システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR QUESTIONNAIRE SURVEY - 特許庁

お二人ともあの方にはとても優しかったもの、ほんとに。」例文帳に追加

You were both very kind to him, I must say."  - James Joyce『姉妹』

直接お伺いし、ご説明さしあげるお時間を頂戴できればと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope I will have a chance to meet you in person so that I could explain better.  - Weblio Email例文集

彼の優しさは彼の小さな欠点を補って余りある。例文帳に追加

His kindness more than makes up for his small shortcomings.  - Weblio Email例文集

悪は行うに易しくて、その形体も無限である。例文帳に追加

Evil is easy, and has infinite forms. - Tatoeba例文

悪は行うに易しくて、その形体も無限である。例文帳に追加

Evil is easy, and has infinite forms.  - Tanaka Corpus

天草四郎の父親との説もある。例文帳に追加

There is the view that Hideyori was the father of Shiro AMAKUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あさしお」・・・抽象列車名となるが、強いて言えば「朝焼けの天橋立」をイメージしたものとなる。例文帳に追加

Asashio': It is quite abstract but is probably an image of 'red sky in the morning in Amanohashidate.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーターは、おかあさんの足の少し盛り上がっているところをとてもやさしくなでました。例文帳に追加

Very gently he patted the little mound that her feet made,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

彼の行動はまさしく国を思う心の発露であった.例文帳に追加

What he did was nothing but an expression [a manifestation] of his love for his country.  - 研究社 新和英中辞典

最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。例文帳に追加

What seems easy at first often turns out to be difficult. - Tatoeba例文

最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。例文帳に追加

What seems easy at first often turns out to be difficult.  - Tanaka Corpus

別格官幣社は官幣小社と待遇の上では同じである。例文帳に追加

Bekkaku Kanpeisha received the same treatments as Kanpei shosha (small-scale Kanpeisha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さし絵は人気アニメーターの青山浩(ひろ)行(ゆき)さんが描いた。例文帳に追加

The illustrations were drawn by Aoyama Hiroyuki, a popular animator.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＵＲＬ監査支援システム及びＵＲＬ監査支援プログラム例文帳に追加

URL AUDIT SUPPORT SYSTEM AND URL AUDIT SUPPORT PROGRAM - 特許庁

圧力操作式流量制御方法及び圧力操作式流量制御装置例文帳に追加

PRESSURE OPERATED FLOW CONTROL METHOD AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

アナログセンサ信号及び直流電圧から差信号が形成される。例文帳に追加

A differential signal is formed, based on the analog sensor signal and the direct current voltage. - 特許庁

まさしく旋風がこのあたりにその勢いを集中しているらしく、例文帳に追加

A whirlwind had apparently collected its force in our vicinity ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

「丹後」の下り1本、上り2本を特別急行列車に格上げし、「あさしお」3往復を新設。例文帳に追加

One outbound train and two inbound trains of 'Tango' were upgraded to limited express trains, and three new 'Asashio' services were launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、軽食であるハンバーガーを指して西洋料理と言うことはあまりない。例文帳に追加

Hamburgers which are light foods are not included in the Western dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国湯浅城（現・和歌山県有田郡湯浅町青木）主。例文帳に追加

The lord of Yuasa-jo Castle, Kii Province (present-day Aoki, Yuasa-cho, Arita-gun, Wakayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＦ−ＩＤの検査システムおよび検査対象のＲＦ−ＩＤフォーム例文帳に追加

SYSTEM FOR INSPECTING RF-ID AND RF-ID FORM OF INSPECTION OBJECT - 特許庁

終わると、木こりはていねいにお礼をいって、宝石をちりばめた油さしでたっぷりと油をさし、まちがいが起こらないようにしたのでした。例文帳に追加

When he had finished, he thanked her kindly and oiled himself thoroughly with his jeweled oil-can, to guard against mishap.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』