「あさしお」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

静電結合型ＲＦ−ＩＤの検査方法およびその検査システム例文帳に追加

INSPECTION METHOD FOR CAPACITIVE COUPLING TYPE RF-ID AND INSPECTION SYSTEM THEREFOR - 特許庁

足元探知具、足元前方探査システムおよび交通制御システム例文帳に追加

STEP DETECTOR, FRONT STEP SEARCHING SYSTEM AND TRAFFIC CONTROL SYSTEM - 特許庁

本発明の目的は、防炎性および難燃性に優れ、人体および環境にやさしく、しかも安価なコーテッドガラス布帛を提供することにある。例文帳に追加

To provide inexpensive coated glass cloth excellent in flameproofness and fire retardancy and friendly to a human body and the environment. - 特許庁

差し足鋭くあっという間に他の馬を追い越してしまった.例文帳に追加

It made a spurt and overtook all the other horses in less than no time.  - 研究社 新和英中辞典

朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。例文帳に追加

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. - Tatoeba例文

朝起きて、挨拶を交わす相手がいる――久しぶりの感覚だ。例文帳に追加

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.  - Tanaka Corpus

このメソッドはファイルオブジェクトが seek 可能である場合にのみ動作します。例文帳に追加

This only works if the file object is seekable. - Python

後書きには『武蔵国狭山丘陵に於いて書く』との記述がある。例文帳に追加

There is a mention saying "I have written this in Sayama hills, Musashi Province" in the afterword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補正提案の明細，及び審査証明書が交付される予定であること例文帳に追加

The details of the proposed amendments; and that a certificate of examination is to be issued.  - 特許庁

軸２と内輪８との間にはテーパー状の治具５を介挿してある。例文帳に追加

A taper-shaped jig 5 is inserted between the shaft 2 and inner ring 8. - 特許庁

アンケート調査システム、アンケート調査端末及びアンケート調査方法例文帳に追加

QUESTIONNAIRE SURVEY SYSTEM, QUESTIONNAIRE SURVEY TERMINAL, AND QUESTIONNAIRE SURVEY METHOD - 特許庁

移動用変圧器及びその注油方法並びに抜油方法例文帳に追加

MOBILE TRANSFORMER, OIL INJECTING METHOD THEREOF, AND OIL EXTRACTING METHOD THEREOF - 特許庁

ダイアフラム型差圧式圧力スイッチ及び圧力検出システム例文帳に追加

DIAPHRAGM DIFFERENTIAL PRESSURE TYPE PRESSURE SWITCH AND PRESSURE DETECTION SYSTEM - 特許庁

誤りのあるセンサ出力を特定するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR IDENTIFYING ERRONEOUS SENSOR OUTPUT - 特許庁

しかし遺言は、あのハイドという男の邪悪な差し金によるもので、例文帳に追加

But in the will, that idea had sprung from thesinister suggestion of the man Hyde;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

驚いたことに、入念に油を差してきれいにしてあります。例文帳に追加

I was surprised to find it had been carefully oiled and cleaned.  - H. G. Wells『タイムマシン』

優しいお姉さんのイメージを持たれているが、本当は甘いお菓子が大好きな可愛らしい女性である。例文帳に追加

You may think she's the gentle older sister type, but actually she's a cutie who loves sweet candy.  - Weblio Email例文集

古くは麻、棕櫚、稲藁、竹の皮、蔓、革などを用い、多くの場合これを布で覆って仕上げた。例文帳に追加

Hemp, palm, rice straw, bamboo sheath, vine, or leather were used as materials in ancient times, and O was finished by often wrapping such materials in a cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長10年（833年）の『令義解』にある鴻臚館は平安京の鴻臚館を指している。例文帳に追加

The Korokan described in "Ryo-no-gige" (commentary on the Ryo) written in 833 is the Korokan in Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実に，剣があなたの魂を刺し通すだろう。多くの者の心の思いが明らかにされるためだ」。例文帳に追加

Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:35』

年男（としおとこ）　その年の干支に当たる男性のことをさして呼ぶ。例文帳に追加

Toshi-otoko also means men who were born in the year of the same zodiac sign (symbolic animal) with that of the current year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを持ち帰って庵の軒にさしておりますと、女は懐妊して男児を産みました。例文帳に追加

Taking it home, she put it on the eaves of her hermitage, and she got pregnant and gave birth to a boy baby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井雅(まさ)史(し)選手はオーストラリアの選手にわずか0秒013遅れてゴールし，２位に終わった。例文帳に追加

Ishii Masashi finished only 0.013 seconds behind an Australian racer to finish in second place.  - 浜島書店 Catch a Wave

マルチプロセッサシステム及びマルチプロセッサシステムにおけるアクセス権設定方法例文帳に追加

MULTIPROCESSOR SYSTEM AND ACCESS RIGHT SETTING METHOD IN MULTIPROCESSOR SYSTEM - 特許庁

マルチプロセッサシステム及びマルチプロセッサシステムにおけるアクセス保護方法例文帳に追加

MULTIPROCESSOR SYSTEM, AND ACCESS PROTECTION METHOD FOR MULTIPROCESSOR SYSTEM - 特許庁

センサアセンブリ、センサシステム、およびトルクセンサ出力を線形化し温度補償する方法例文帳に追加

SENSOR ASSEMBLY, SENSOR SYSTEM, AND METHOD OF LINEARIZING TORQUE SENSOR OUTPUT TO COMPENSATE TEMPERATURE - 特許庁

ドロシーは腕をライオンの首にまわすとキスをして、大きな頭をやさしくなでました。例文帳に追加

She threw her arms around the Lion's neck and kissed him, patting his big head tenderly.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ソフトウェア動作仕様のモデル検査支援装置およびこれを備えたモデル検査システム並びにモデル検査支援プログラム例文帳に追加

MODEL INSPECTION SUPPORT DEVICE FOR SOFTWARE OPERATION SPECIFICATION, MODEL INSPECTION SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME, AND MODEL INSPECTION SUPPORT PROGRAM - 特許庁

片面印刷の場合は、Ｈセンサにおけるセンサ処理を行ない（Ｓ１２６）、正常印刷の場合はＩセンサにおけるセンサ処理が行なわれ、正常印刷でない場合はＪセンサにおけるセンサ処理が行われる。例文帳に追加

In a single face printing, sensor processing in an H sensor is carried out (S126); in normal printing, sensor processing in an I sensor is carried out, while in abnormal printing, sensor processing in a J sensor is carried out. - 特許庁

美濃では大海人皇子の指示を受けて多品治が既に兵を興しており、不破の道を封鎖した。例文帳に追加

In Mino, under the direction of Prince Oama, O no Honji already took up arms and Fuwa road was blocked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書状「武蔵あぶみの書（織部あて）」「末吉勘兵衛宛書状」「松井佐渡守宛書状」など例文帳に追加

Letters written by Rikyu: "Musashi Abumi no Sho" (a letter to Oribe), "a letter to Kanbei SUEYOSHI", "a letter to Matsui Sadonokami", and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あなたの王国全部を差し出すと言われても、あの子を手放す気はありませんから。」例文帳に追加

"your whole fairy kingdom buys not the boy of me."  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

なお、「官職」と「位階」を一緒にした、例えば「従五位下越前守」と云う名称をさして官位と云う場合があるが、誤用である。例文帳に追加

It is incorrect to put a government post and the Ikai court rank together and call it Kani: i.e. "Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Echizen no kuni no kami (Governor of Echizen Province)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対立説…秋田弘毅、朝尾直弘、池亨、今谷明、奥野高廣、立花京子、藤木久志、藤田達生例文帳に追加

A theory of rivalry: Koki AKITA, Naohiro ASAO, Toru IKE, Akira IMATANI, Takahiro OKUNO, Kyoko TACHIBANA, Hisashi FUJIKI and Tatsuo FUJITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月４日，横綱白(はく)鵬(ほう)関が大分県宇(う)佐(さ)市(し)にある宇佐神宮で土俵入りを行った。例文帳に追加

On Dec. 4, yokozuna Hakuho performed a ring-entering ceremony at Usa Shrine in Usa, Oita Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

軸体２０および巻取りリボン３０のそれぞれには、相互に連通する支持線差込み孔２１ａ、３１ａが設けられており、この支持線差込み孔２１ａ、３１ａに支持線を差込み、軸体２０を支持線の巻取り方向に回転させる。例文帳に追加

Support wire insertion holes 21a and 31a, which are linked with each other are formed respectively in the shaft 20 and the take-up bobbin 30. - 特許庁

色差処理部２１は、色差信号Ｕ／Ｖから画素ごとに色差信号Ｕの値および色差信号Ｖの値を認識し、輝度信号Ｙの値ならびに認識した色差信号Ｕの値および色差信号Ｖの値を各画素に割り当てる。例文帳に追加

A color difference processing section 21 recognizes a value of the color difference signal U and a value of the color difference signal V by each pixel from the color difference signals U and V, and allocates a value of a luminance signal Y, and the values of the color difference signals U, V to each pixel. - 特許庁

側室：お瑠璃の方（青蓮院(徳川家)）-戸田政方の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Oruri (Shorenin [the Tokugawa Family]), the daughter of Masakata TODA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本件個別事案についてコメントすることは差し控えたいと思っております。例文帳に追加

I would like to refrain from commenting on this specific case.  - 金融庁

浅田真(ま)央(お)選手(15)は２位に終わり，女子種目での２連覇を逃した。例文帳に追加

Asada Mao, 15, finished second and missed a second consecutive title in the women's event.  - 浜島書店 Catch a Wave

浅田真(ま)央(お)選手はショートプログラムを終えて２位だった。例文帳に追加

Asada Mao was in second place after the short program.  - 浜島書店 Catch a Wave

自動焦点位置合わせ電子走査式超音波探傷方法および装置例文帳に追加

AUTOMATIC FOCUSING ALIGNMENT ELECTRONIC SCANNING TYPE ULTRASONIC FLAW DETECTION METHOD, AND APPARATUS - 特許庁

室温で連続動作し得る青色光レーザダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a blue laser diode which can operate in continuous motion at room temperature. - 特許庁

超音波アレイセンサシステムおよび遅延加算処理方法例文帳に追加

ULTRASONIC ARRAY SENSOR SYSTEM AND DELAY ADDITION PROCESSING METHOD - 特許庁

室温で連続動作し得る青色光レーザダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a blue laser diode which can operate continuously at room temperature. - 特許庁