「あさのじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。例文帳に追加

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.  - Tanaka Corpus

キャラウェーの種子の香りをつけたスカンジナビア産の蒸留酒例文帳に追加

Scandinavian liquor usually flavored with caraway seeds  - 日本語WordNet

京都旭丘中学事件（きょうとあさひがおかちゅうがくじけん）とは、1953年4月29日－1954年6月1日にかけて発生した京都市立旭丘中学校の教育方針を巡る保守派と進歩派の教員・父母による対立事件。例文帳に追加

The Kyoto Asahigaoka Junior High School affair is a conflict that lasted from April 29, 1953 to June 1, 1954, between conservative and progressive parents/teachers over the education policy of Kyoto Municipal Asahigaoka Junior High school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代・朝彦親王は、文政7年（1824年）に誕生。例文帳に追加

The first Imperial Asahiko was born in 1824.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆まき役には，朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)と白(はく)鵬(ほう)の両横綱やNHKの大河ドラマ｢天(てん)地(ち)人(じん)｣の俳優がいた。例文帳に追加

The bean throwers included two yokozuna wrestlers, Asashoryu and Hakuho, and actors from NHK’s period drama “Tenchijin.”  - 浜島書店 Catch a Wave

1384年、駿河国静岡浅間神社での演能ののち同地で死去する。例文帳に追加

In 1384, he died after performing at the Shizuoka Asama-jinja Shrine in Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝夕は運用の都合上で大和路線と直通する列車がある。例文帳に追加

Some rapid service trains run through to the Yamatoji Line in the morning and evening due to the schedule of operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、奈良麻呂は従四位上にのぼり侍従、参議となる。例文帳に追加

In the same year, Naramaro was promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and became jiju (a chamberlain) and Sangi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は権大納言姉小路顕朝、母は二条定高の娘。例文帳に追加

His father was Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Akitomo ANEGAKOJI, and his mother was the daughter of Sadataka NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来例で生じたフロントコア３の架橋部が略なくなることになる。例文帳に追加

Thus, the cross-linked part of the front core 3 becomes almost unnecessary. - 特許庁

そのあさましい有様を『平治物語』は終始批判的に叙述している。例文帳に追加

His disgraceful behavior is described in "Heiji Monogatari" (The Tale of the Heiji) in a totally critical tone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は明日の朝早く学校に行かなければなりません。例文帳に追加

She has to go to school early tomorrow.  - Weblio Email例文集

私は彼女のお母さんに送金したい。例文帳に追加

I want to send money to her mother.  - Weblio Email例文集

彼女はとても面倒見の良いお母さんです。例文帳に追加

She is a very caring mother.  - Weblio Email例文集

毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。例文帳に追加

You can hear her singing every morning. - Tatoeba例文

彼女は日曜日の朝は遅く起きる。例文帳に追加

She gets up late on Sunday mornings. - Tatoeba例文

私は日曜の朝彼女を訪ねました。例文帳に追加

I visited her on Sunday morning. - Tatoeba例文

着物につけた浅葱色の木綿裏地例文帳に追加

light-blue cotton cloth used to line kimonos  - EDR日英対訳辞書

浅葱色の木綿裏地をつけた着物例文帳に追加

a kimono lined with light-blue cotton cloth  - EDR日英対訳辞書

彼女のお母さんはフランス生まれだ例文帳に追加

Her mother is French by origin. - Eゲイト英和辞典

彼女は朝早く起きるのが習慣になっていた例文帳に追加

She was wont to get up early. - Eゲイト英和辞典

彼女のお母さんを見てよ！美しさは遺伝か。例文帳に追加

Check out her mom! Good looks must run in the family. - 最強のスラング英会話

毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。例文帳に追加

You can hear her singing every morning.  - Tanaka Corpus

彼女は日曜日の朝は遅く起きる。例文帳に追加

She gets up late on Sunday mornings.  - Tanaka Corpus

私は日曜の朝彼女を訪ねました。例文帳に追加

I visited her on Sunday morning.  - Tanaka Corpus

傷は浅かったので命に別状は無かった。例文帳に追加

The cut was shallow and not life-threatening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また良勝の次男大石良重も家老となり、浅野長直（長矩の祖父）の息女鶴姫を妻に賜っており、その子の二人はいずれも浅野長直に分知されて幕府旗本（浅野長恒と浅野長武）になった。例文帳に追加

Yoshishige OISHI, the second son of Yoshikatsu, also attained the rank of karo (chief retainer) and married Tsuruhime, the daughter of Naganao ASANO (Naganori's grandfather); their two children, Nagatsune ASANO and Nagatake ASANO, whose domains were subdivided by Naganao ASANO, became bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はもうすぐお母さんになるようです。例文帳に追加

Apparently she is going to be a mother very soon. - Weblio Email例文集

あなたは朝から授業を受けていたのですか？例文帳に追加

Had you been taking classes since the morning?  - Weblio Email例文集

妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。例文帳に追加

My sister has been studying in her room since this morning. - Tatoeba例文

彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。例文帳に追加

She has a bottle of milk every morning. - Tatoeba例文

いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。例文帳に追加

As usual, he got up early in the morning and jogged. - Tatoeba例文

いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。例文帳に追加

As always, he got up early in the morning and went jogging. - Tatoeba例文

女性は、日曜日の朝に受け取っている例文帳に追加

The lady is receiving Sunday morning  - 日本語WordNet

前腕の橈骨側を上行する浅静脈例文帳に追加

superficial veins ascending the radial side of the forearm  - 日本語WordNet

江戸時代,幕府が浅草の米蔵に貯蔵した米例文帳に追加

rice stored in an Asakusa warehouse by a shogunate of the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。例文帳に追加

My sister has been studying in her room since this morning.  - Tanaka Corpus

彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。例文帳に追加

She has a bottle of milk every morning.  - Tanaka Corpus

いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。例文帳に追加

As usual he got up early in the morning and jogged.  - Tanaka Corpus

天上腹・天下腹......　景行朝の人。例文帳に追加

Amanouehara, Amanoshitahara: Active during the reign of Emperor Keiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は西園寺公相、母は中原師朝の娘。例文帳に追加

His father was Kinsuke SAIONJI and his mother was a daughter of NAKAHARA no Morotomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リニアサーボシステムの磁極位置検出方法例文帳に追加

MAGNETIC POLE POSITION DETECTION METHOD OF LINEAR SERVO SYSTEM - 特許庁

モータ１の出力軸２に太陽ギア３を設ける。例文帳に追加

A sun gear 3 is provided on an output shaft 2 of a motor 1. - 特許庁

アジア産業金融ハブへの試み例文帳に追加

Attempts towards becoming a financial hub for Asian industry - 経済産業省

子に浅野幸長、浅野長晟（ともに広島浅野氏）、浅野長重（赤穂浅野氏祖の浅野長直の父）、娘（杉原長房室）、娘（堀親良室）、娘（松平定綱室）。例文帳に追加

His sons were Yoshinaga ASANO, Nagaakira ASANO (both members of the Hiroshima ASANO Clan), Nagashige ASANO (father of Naganao ASANO, the Ako ASANO Clan founder), and his 3 daughters married the daimyos Nagafusa SUGIHARA, Chikayoshi HORI and Sadatsuna MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス