「あさのじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

２月１日の朝，米国航空宇宙局(NASA)は非常事態を宣言した。例文帳に追加

On the morning of Feb. 1, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) declared an emergency.  - 浜島書店 Catch a Wave

巻第十九本朝付仏法（俗人の出家往生、奇異譚）例文帳に追加

Volume 19 Honcho, Buddhism (tales of laypeople renouncing the world and passing on to the next life; tales of the strange)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動位置エリア３３には、このような位置情報が順次記憶される。例文帳に追加

Such locational information is sequentially stored in the movement location area 33. - 特許庁

浅野幸長（あさのよしなが）は、安土桃山時代から江戸時代にかけての戦国武将・大名。例文帳に追加

Yoshinaga ASANO was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period and a daimyo (Japanese feudal lord) in the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある夏の夜，皆実の弟，石川旭(あさひ)(堺(さかい)正(まさ)章(あき))は家族に何も告げずに東京の自宅を出る。例文帳に追加

One summer night, Minami's younger brother Ishikawa Asahi (Sakai Masaaki) leaves his home in Tokyo without a word to his family.  - 浜島書店 Catch a Wave

644年に子麻呂は中大兄皇子（後の天智天皇）に臣従する。例文帳に追加

He started serving for Naka no Oe no Oji (later the Emperor Tenji) in 644.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画によると，浅(あさ)草(くさ)，両(りょう)国(ごく)，お台(だい)場(ば)などの観光スポットが水路で結ばれる予定だ。例文帳に追加

According to the plan, tourist attractions such as Asakusa, Ryogoku, and Odaiba will be connected by waterways.  - 浜島書店 Catch a Wave

「今日はどれぐらい泳いでたの？」「朝の９時から昼の３時までだよ」例文帳に追加

"How long did you swim today?" "From 9 in the morning till 3 in the afternoon." - Tatoeba例文

田村麻呂の死後、その遺志を奉じて蝦夷征討の任にあたる。例文帳に追加

After Tamuramaro died, Watamaro respected Tamuramaro's will and succeeded to the position to suppress Ezo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻糸の性状改善に関するものであり、従前までは殆どニット用原糸として採用されることのなかった麻糸を、１００％麻糸であってもニット用原糸としても十分使用可能になる新規な麻糸の加工方法と、その加工麻糸による新規な麻編地とを提供する。例文帳に追加

To provide a novel hemp yarn-processing process that enables to use 100% hemp yarn that has never been used in knitting as a knitting yarn by improving the properties of the hemp yarn and provide a novel type knitted hemp fabric therefrom. - 特許庁

朝の下り以外は事実上の京阪間ノンストップ列車である。例文帳に追加

Except for the outbound trains in the morning, this type practically goes nonstop between Kyoto Station and Osaka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア債券市場イニシアティブの目的－アジア経済の民間主導の持続的成長の実現例文帳に追加

Objectives of the Asian Bond Markets Initiative: Attaining Sustainable Growth Led by the Private Sector in Asia - 財務省

孝謙上皇は吉備真備を召して仲麻呂誅伐を命じる。例文帳に追加

The retired Empress Koken ordered KIBI no Makibi to kill Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井忠―『グレーの柳』1901、『漁村の少女』例文帳に追加

Chu ASAI, "Gure no Yanagi" (グレーの柳) (Willow of Grez-Sur-Loing), 1901, "Gyoson no Shojo" (漁村の少女) (A Girl in a Fishing Village)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂は、天平宝字2年（758年）に坂上苅田麻呂の次男（「坂上氏系図」）または三男（「田邑麻呂伝記」）として生まれた。例文帳に追加

Tamuramaro was born as the second (according to the 'Genealogical Chart of the Sakanoue Clan') or third ('Biography of Tamuramaro') son of SAKANOUE no Karitamaro in 758.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この製造方法によって製作される麻綿では、麻繊維の積層工程Ｓ４後のシート状麻綿の麻繊維の有効繊維長さが４０〜１００ｍｍであり、シート状麻綿の麻繊維の３０ｍｍ以下の短繊維含有率が４５％以下である。例文帳に追加

The effective fiber length of the ramie fiber produced by the method in the ramie cotton sheet after the lamination step S4 of the ramie fiber is 40-100 mm and the content of short fibers of not more than 30 mm long in the ramie fiber of the ramie cotton sheet is not more than 45%. - 特許庁

熱可塑性樹脂と麻繊維からなり、且つ前記麻繊維の比率が５０〜９０重量％である。例文帳に追加

This thermoplastic resin sheet consists of the thermoplastic resin and a flax fiber, and also has 50-90 wt.% ratio of the above flax fiber. - 特許庁

朝そったひげが午後にうっすら伸びてきた状態例文帳に追加

the state of one's upper lip sporting a bristle in the evening despite having shaved that morning  - EDR日英対訳辞書

（男山5号経路）　樟葉駅→モール街→あさひ→泉→318棟前→306棟前→男山中央センター商店街前→男山商店街西→金振東（この間にフリー乗降区間あり）→106棟前→面取町2丁目→朝日1丁目→あさひ→くずは例文帳に追加

Otokoyama No. 5 Route: Kuzuha Station - Shopping Mall - Asahi - Izumi - No. 318 Apartment Front - No. 306 Apartment Front - Otokoyama Central Shopping District Front - Otokoyama Shopping District West - Kanaburi Higashi (there is a "free get on and off section" between Kanaburi Higashi and the next stop) - No. 106 Apartment Front - Mendoricho 2nd district - Asahi 1st district - Asahi - Kuzuha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝のラッシュ時に宇治発三条行急行を新設。例文帳に追加

The express trains from Uji to Sanjo began operating in order to handle the morning rush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿佐美実高（あさみさねたか、生年不詳-仁治2年（1241年））は、平安時代末期から鎌倉時代にかけての武蔵国児玉党の武士。例文帳に追加

Sanetaka ASAMI (the date of birth unknown - 1241) was a samurai from Kodama party of Musashi Province from the end of Heian period to Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリフォルニアでの朝の時間帯は、ちょうど日本の深夜にあたります。例文帳に追加

When it's morning in California, it's late at night in Japan. - Tatoeba例文

オーストラリア産の小型の高木で食用になる暗紫色の果実をつける例文帳に追加

small Australian tree bearing edible dark purple fruit  - 日本語WordNet

野生の浅い淡水の中で見られる頑丈な白い花模様の多年生植物例文帳に追加

stout white-flowered perennial found wild in shallow fresh water  - 日本語WordNet

朝倉氏に身を寄せていた武田一族の武田信孝、朝倉家臣と共同で若狭乱入を企て、朝倉軍も同時行動の動きを見せる。例文帳に追加

Takakage planned to break into Wakasa Province by joining forces and carrying out operations with his vassals and also with Nobutaka TAKEDA, who had taken refuge with the Asakura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動コア３１の固定コア３０側への近接移動時に可動コア３１および固定コア３０間に挟まれるとともに可動コア３１および固定コア３０間に挟まれた状態では可動コア３１を固定コア３０から離反せしめる弾発力を発揮する非磁性材料製のスペーサ５０_1 が、固定コア３０および可動コア３１間に介装される。例文帳に追加

A spacer 501 which is sandwiched between a mobile core 31 and a fixed core 30 when the mobile 31 moves to the fixed core 30 side, exhibits a repulsive force that separates the mobile core 31 from the fixed core 30, when the spacer 501 is sandwiched between the mobile and fixed cores 31 and 30, and is made of a nonmagnetic material interposed between the cores 30 and 31. - 特許庁

さらに、入荷コンベア３上の商品の容積が算出される。例文帳に追加

Furthermore, volume of the commodity on the incoming merchandise conveyor 3 is computed. - 特許庁

リアサイドメンバの剛性を向上させて操縦安定性を良くすることができるリアサスペンションのスプリングの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure of a rear-suspension spring, capable of attaining high driving stability by improving the rigidity of a rear side member. - 特許庁

仲麻呂は子の藤原訓儒麻呂を遣わし玉璽と駅鈴を奪おうとした。例文帳に追加

Nakamaro sent his son, FUJIWARA no Norijumaro to take back the gyokuji and ekirin by force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜酸化窒素分解触媒およびこれを用いた亜酸化窒素を含むガスの浄化方法例文帳に追加

CATALYST FOR DECOMPOSING NITROUS OXIDE AND METHOD FOR CLEANING NITROUS OXIDE-CONTAINING GAS BY USING THE SAME - 特許庁

あなたのお母さんは無事に旅行から帰って来ましたか。例文帳に追加

Did you mom return safely from her travels?  - Weblio Email例文集

彼女は昨日お母さんを手伝いました。例文帳に追加

She helped her mom yesterday.  - Weblio Email例文集

あのお嬢さんはお母さんそっくりになってきたよ.例文帳に追加

She is turning out to be her mother's daughter.  - 研究社 新和英中辞典

女中が毎朝僕の部屋をかたづけてくれる例文帳に追加

The servant does my room every morning.  - 斎藤和英大辞典

お母さんが私の誕生日ケーキを作ってくれてる。例文帳に追加

My mother is making a birthday cake for me. - Tatoeba例文

お母さんが私の誕生日ケーキを作ってくれてる。例文帳に追加

My mother is making me a birthday cake. - Tatoeba例文

今日は朝の6時からずっと仕事だよ。例文帳に追加

I've been working since six this morning. - Tatoeba例文

母さんは、朝ごはんの準備をしてるよ。例文帳に追加

My mother is preparing breakfast. - Tatoeba例文

フエガラス科の標準属：オーストラリア産モズガラス類例文帳に追加

type genus of the Cracticidae: Australian butcherbirds  - 日本語WordNet

熱帯アジア産温室シダの小属例文帳に追加

small genus of tropical Asiatic greenhouse ferns  - 日本語WordNet

麻地に定紋をつけた武士の衣服例文帳に追加

a Japanese samurai warrior's hemp clothes, on which is his family crest  - EDR日英対訳辞書

金刺八麻呂　......　奈良時代の豪族。例文帳に追加

Kanazashihachimaro: A regional powerful clan during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛騨高市麻呂　......　奈良時代の豪族。例文帳に追加

Hida no Takechimaro: A regional powerful clan during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝のラッシュ時は12両編成になっている。例文帳に追加

The trains consist of 12 cars during the morning rush hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城主には一門の浅井井演を任命した｡例文帳に追加

Ihiro Azai, from the clan, was appointed as the lord of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス