「あさのじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

サスペンション装着のモジュール化を通じてリアサスペンションの組立を容易にし、車両の内部騷音を減らすことができるリアサスペンション装着ブラケットを備えた車両のリアサスペンションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rear suspension system of a vehicle equipped with a rear suspension mounting bracket for facilitating the assembly of a rear suspension and reducing the inside noise of a vehicle, by modulatively mounting a suspension device. - 特許庁

オーストラリア及びタスマニア産の小型常緑低木の2種例文帳に追加

2 species of small evergreen shrubs of Australia and Tasmania  - 日本語WordNet

阿倍帯麻呂（あべのおびまろ、生没年未詳）は奈良時代前期の貴族。例文帳に追加

ABE no Obimaro (year of birth and death unknown) was an aristocrat in the early Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊吉古麻呂（いきのこまろ、生没年不詳）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

IKI no Komaro (dates of birth and death unknown) was a noble of Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原麻呂が左京大夫を兼ねたことがこの家名の由来。例文帳に追加

The name of Kyoke originated from the fact that Maro was appointed as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはとても大きな靴で、 これまで少女のお母さんがはいていたものでした。例文帳に追加

They were very large slippers, which her mother had hitherto worn;  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

「浅茅が宿」の原拠は、『剪灯新話』「愛卿伝」と、それを翻案した浅井了意『伽婢子』「藤井清六遊女宮城野を娶事」である。例文帳に追加

The source of 'The Reed-Choked House' is 'Aiqing zhuan (The Story of Aiqing)' in "Jiandeng xinhua (New Tales After Trimming the Lamp)" and its adaptation made by Ryoji ASAI, 'Fujii Seiroku yujo Miyagino o metoru koto (In Which Fujii Seiroku Marries the Courtesan Miyagino),' in "Otogiboko (Talisman Dolls)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不比等の正妻は、安麻呂の娘の蘇我娼子（藤原武智麻呂・藤原房前・藤原宇合の母）である。例文帳に追加

Fuhito's legal wife was SOGA no Masako who was Yasumaro's daughter (and the mother of FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, and FUJIWARA no Umakai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石３３は、そのＮ極面がＮ極のポールコア３８に当接し、そのＳ極面がＳ極のポールコア３９に当接している。例文帳に追加

The N-polar face of the permanent magnet 33 is contacted on the N-polar core 38, and the S-polar face contacted on the S-polar core 39. - 特許庁

しかしながら、東京駅から高崎駅まで同じ区間を運行する「あさま」との混同を防止するため、2002年12月1日のダイヤ改正で「あさひ」からの改称という形で復活した。例文帳に追加

However, to prevent the name of 'Asahi' from being mistaken for 'Asama' that also ran between Tokyo Station and Takasaki Station, the name of 'Toki' was restored replacing 'Asahi' when the train operation schedules were revised on December 1, 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が勃発したとき、根麻呂は大海人皇子の舎人であった。例文帳に追加

Nemaro was one of Prince Oama's toneri (palace servants) when the Jinshin War started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝の９時ごろで、季節の最初の霧がたちこめていた。例文帳に追加

It was by this time about nine in the morning, and the first fog of the season.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「もしお母さんの愛情がどれほど大きなものか知っているのなら、」例文帳に追加

"If you knew how great is a mother's love,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

藤原訓儒麻呂（ふじわらのくすまろ、？-天平宝字8年9月11日(旧暦)（764年10月14日））は奈良時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Kusumaro (year of birth unknown - October 14, 764) was a court noble during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アサートレジスタ値とネゲートレジスタ値を比較し、等しければパルス信号出力値の定常アサート或いは定常ネゲートを行う。例文帳に追加

An assert register value is compared with a negate register value; and if they are equal, a pulse signal output value is ordinarily asserted or ordinarily negated. - 特許庁

ユニットルームＡの出入り口に開閉自在に装着したドア３にドア３を閉塞した状態で施錠し得る施錠手段１６を設ける。例文帳に追加

A door 3 mounted in an entrance of the unit room A to be freely openable and closable is provided with a locking means 16 for locking with the door 3 closed. - 特許庁

この場合、検出エリア３０１としては、車両中心軸方向に対して左右対称の形状になる。例文帳に追加

In this case, the detection area 301 has a shape symmetric to the vehicle axial direction. - 特許庁

これを見た加藤・浅野の篭城軍は打って出て、明軍を退けた。例文帳に追加

Seeing this, Kato and Asano's besieged army made a sortie and drove the Ming army away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の研究で戦国期比内郡（現秋田県北部）浅利氏一門の武将浅利政吉（あさりまさよし）（後に浅利牛蘭と呼称される人物）ではないかと考えられている。例文帳に追加

The recent research shows that he was probably a busho (Japanese military commander) named Masayoshi ASARI (who was later called Gyuran ASARI) of the Asari clan of Hinai-gun (the present northern part of Akita Prefecture) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１浅溝２６及び第２浅溝２７浅溝２６は、タイヤ周方向Ｓに沿った直線状とされていおり、第２浅溝２７の深さは第１浅溝２６の深さよりも深くなっている。例文帳に追加

The first shallow groove 26 and the second shallow groove 27 are formed in a straight shape along the tire circumferential direction S, and the depth of the second shallow groove 27 is larger than the depth of the first shallow groove 26. - 特許庁

胡麻、胡椒、麻の実などの粒状食品の加熱せずに殺菌する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing a granular food of e.g. sesame, pepper or berry of cannabis without heating. - 特許庁

雄朝津間稚子宿禰尊（おあさづまわくごのすくねのみこと）、男浅津間若子宿禰王（古事記）。例文帳に追加

His names include Oasazuma wakugo no sukune no mikoto and Oasazuma wakugo no sukune no miko (according to "Kojiki" [literally, The Records of Ancient Matters]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このふたごと隣に住む浅(あさ)倉(くら)南(みなみ)(長(なが)澤(さわ)まさみ)は，小さな頃からの親しい友人だ。例文帳に追加

The twins and their next-door neighbor, Asakura Minami (Nagasawa Masami), have been close friends since they were little.  - 浜島書店 Catch a Wave

この際、流路の水深は比較的浅いため、気泡の浮上除去は効率的に行われる。例文帳に追加

At this time, the water depth of the flow passage is relatively shallow and then the floating and removal of the bubbles are efficiently performed. - 特許庁

入京した尊氏は光厳上皇の弟光明天皇を即位させ北朝(日本)が成立する。例文帳に追加

Takauji, after entering the capital, had Kogon's younger brother Komyo installed on the throne, creating the Northern Dynasty (of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西実隆からは「朝の大老なり」と評されている。例文帳に追加

Sanetaka SANJONISHI described Suketsuna as 'the Tairo (chief minister) of Imperial Court.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年、日本教育テレビ持株の半数を朝日新聞社へ譲渡した。例文帳に追加

In 1966, Toei transferred half of its shares in Nihon Educational Television to the Asahi Shimbun Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数メディアサーバのチャンネル及び番組情報のマージとメディアサーバの自動選択を行うクライアントシステム例文帳に追加

CLIENT SYSTEM PERFORMING MERGING OF CHANNELS AND PROGRAM INFORMATION OF TWO OR MORE MEDIA SERVERS AND AUTOMATIC SELECTION OF MEDIA SERVERS - 特許庁

藤原朝忠（ふじわらのあさただ、延喜10年（910年）-康保3年12月2日(旧暦)（967年1月19日））は平安時代中期の公家・歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Asatada (910 - January 19, 967) was a court noble and poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コア３の周りをクラッド５で覆って形成される光ファイバのコア３を非真円柱形状である楕円柱形状とし、コア３のＸＹ断面の最大直径部を最小直径部の１．１倍以上とする。例文帳に追加

The core 3 of an optical fiber, which is formed by covering around the core 3 with a clad 5, is elliptic cylinder shaped, i.e., not completely circular cylinder shaped; and the maximum diameter portion in the XY cross section of the core 3 is made not less than 1.1 times the minimum diameter portion. - 特許庁

画像情報表示色は、前ドア３０２の下地色と異なる明度又は彩度を有している。例文帳に追加

The image information display color has brightness or chroma saturation different from that of the underlayer of the front door 302. - 特許庁

芳香性の緑がかった黄色の花が咲くアジア産の常緑樹で揮発油がとれる例文帳に追加

evergreen Asian tree with aromatic greenish-yellow flowers yielding a volatile oil  - 日本語WordNet

平時の場合、朝の勤行時に『御文』を拝読出来なければ、夕の勤行時に拝読しても構わない。例文帳に追加

For regular gongyo, if the "Ofumi" could not be read at the morning gongyo, it may be read at the evening gongyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月５日の朝,東京の築(つき)地(じ)市場で今年の初(はつ)競(せ)りが行われた。例文帳に追加

On the morning of Jan. 5, Tokyo's Tsukiji Market held its first auction of the year. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、孝謙上皇が道鏡を寵愛し、仲麻呂が淳仁天皇を通じてこれを諌めたところ、上皇が激怒して天皇から政権を奪い、孝謙上皇・道鏡派と淳仁天皇・仲麻呂派の対立が起きる。例文帳に追加

However, when Nakamaro, through Emperor Junnin, expostulated with the Retired Empress Koken about her being partial to Dokyo, the standoff arose between the group of the Retired Empress Koken-Dokyo and the group of Emperor Junnin-Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂の一族は滅び、淳仁天皇は廃位され淡路国に流された。例文帳に追加

Nakamaro's family was extinguished, and Emperor Junnin was stripped of position and sent to Awaji Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上位レベルのアサーション記述から下位レベルのアサーション記述を自動的に生成することのできるアサーション記述変換装置および変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assertion description converter and conversion method, capable of generating automatically an assertion description over the superordinate level of assertion description to a subordinate level of assertion description. - 特許庁

称徳天皇が崩御し道鏡失脚後、清麻呂は桓武天皇朝で実務官僚として重用されて高官となる。例文帳に追加

After Empress Shotoku's death and Dokyo's downfall, Kiyomaro was given an important position as a governmental official responsible for practical works in the Emperor Kanmu's reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。例文帳に追加

The company recognized that I have enough ability to contribute to it. - Weblio英語基本例文集

ジュリアは自分のお母さんより上手く料理ができると言った例文帳に追加

Julia said she could cook better than her mother. - Eゲイト英和辞典

以上、朝日新聞夕刊平成14年8月12日の記事より。例文帳に追加

The above comments are quoted from an article in the Asahi Shinbun Newspaper dated August 12, 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯揚げの歴史は意外に浅く、登場は江戸時代末期である。例文帳に追加

History of obiage is surprisingly short; it first appeared at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅山が文を読もうとすると突如一陣の風が吹き明かりが消える。例文帳に追加

A gust suddenly blows the lights out when ASAYAMA is about to read out the order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天津麻羅（あまつまら）は、日本神話に登場する鍛冶の神である。例文帳に追加

Amatsumara is a deity of ironworking that appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、外層ノッチ６の底部を、内層コア３同士の境界面の略々延長上に位置させる。例文帳に追加

In addition, the bottom of an outer layer notch 6 is placed almost in line with a boundary between the inner layer cores 3. - 特許庁