「あさのじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

車両用ラジエータコアサポート構造及びその成形用金型例文帳に追加

RADIATOR CORE SUPPORT STRUCTURE FOR VEHICLE AND METAL MOLD FOR MOLDING THEREOF - 特許庁

彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。例文帳に追加

She makes a point of drinking a glass of milk every morning. - Tatoeba例文

寝たきりの患者が大小便をするのに用いる浅い容器例文帳に追加

a shallow vessel used by a bedridden patient for defecation and urination  - 日本語WordNet

アラビア産のコーヒー豆で作った黒っぽい上等のコーヒー例文帳に追加

a superior dark coffee made from beans from Arabia  - 日本語WordNet

オーストラリア産の小型の高木でザクロに似た食用になる果実をつける例文帳に追加

small Australian tree bearing edible fruit resembling the pomegranate  - 日本語WordNet

彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。例文帳に追加

She makes a point of drinking a glass of milk every morning.  - Tanaka Corpus

出演者のタイムテーブルは当日の朝発表された。例文帳に追加

The timetable for the performers was announced in the morning of that day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝、父義朝の菩提のため勝長寿院（廃絶）を建立。例文帳に追加

Yoritomo founded Shochoju-in Temple (extinct) for salvation of his father Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この開口３３ａに、浅いボックス形状の棚４０が配置されている。例文帳に追加

A shallow box-shaped shelf 40 is disposed in the opening 33a. - 特許庁

ラジエータコアサポートロアの剛性を向上させてラジエータコアサポートの各部を安定して支持固定でき、さらに、周辺部材の安定した固定を実現できるラジエータコアサポート構造の提供。例文帳に追加

To provide a radiator core support structure capable of enhancing the stiffness of a radiator core lower support to allow different parts of a radiator core support to be supported stably and fixed and of achieving a stable fixation of peripheral members. - 特許庁

坂上国麻呂（さかのうえのくにまろ、生没年不詳）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

SAKANOUE no Kunimaro (year of birth and death unknown) was a person in the Asuka period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状ホスファチジン酸を含むグリア細胞の増殖、分化及び／又は生存の促進のための薬剤例文帳に追加

AGENT FOR PROMOTING PROPAGATION, DIFFERENTIATION AND/OR SURVIVAL OF GLIA CELL, CONTAINING CYCLIC PHOSPHATIDIC ACID - 特許庁

9月16日の緒戦において勝利し、9月20日の戦では朝倉景鏡隊を追い返し、同じく朝倉方山崎吉家隊、阿波賀小三郎隊、浅井方の浅井玄蕃允隊、浅井長政旗本らと交戦。例文帳に追加

Yoshinari was victorious in the opening engagement of the war, which was fought on October 25, and in the battle that occurred on October 29 he routed the forces of Kageakira ASAKURA and continued fighting against both the forces of Yoshiie YAMAZAKI and Kosaburo AHAKA, who were allied with the Asakura clan, and against Asai clan allies like Genba ASAI and the Hatamoto (direct shogunal vassal) Nagamasa ASAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳のときに上野国長楽寺で栄朝から菩薩戒を受けている。例文帳に追加

At age 19, Mukan Fumon received Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) from Eicho at Choraku-ji Temple in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）9月3日、政清の首は義朝の遺児・源頼朝によって義朝の遺骨と共に鎌倉の勝長寿院に葬られた。例文帳に追加

On September 3, 1185, MINAMOTO no Yoritomo, Yoshitomo's bereaved child, buried Masakiyo's head and Yoshitomo's cremains in Shochoju-in Temple, Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広刀自は聖武天皇の夫人であり、聖武天皇との間に、安積親王、井上内親王、不破内親王の一男二女をもうけた。例文帳に追加

Hirotoji, the wife of Emperor Shomu, had one son and two daughters: Prince Asaka, Princess Inoe and Princess Fuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、難加工性材料ピアサー穿孔時の内面疵発生を防止する難加工性材料のピアサー穿孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piercer boring method of a hard-to-work material capable of preventing generation of inner flaw when performing the piercer boring of the hard-to-work material. - 特許庁

母は正室で杉原長房の娘（浅野長晟の養女）。例文帳に追加

His mother, a daughter of Nagafusa SUGIHARA (an adopted daughter of Nagaakira ASANO), was a lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新を迎えると浅草凌雲閣（浅草十二階）など煉瓦造のものが現れるが、これはもはや「高層ビル」といっていいものであろう。例文帳に追加

Entering the Meiji era, brick-made rokakus, such as Ryounkaku (so-called Asakusa Twelve Stories), were built, but these buildings would be more appropriately called high-rise buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇4年（675年）4月8日に、当摩広麻呂と久努麻呂は、天皇によって朝廷への出仕を禁じられた。例文帳に追加

On May 10, 675, TAIMA no Hiromaro and KUNU no Maro were prohibited from serving to the Imperial Court by Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も桓武天皇朝において、武智麻呂の長男豊成の子藤原継縄と、三男藤原乙麻呂の子藤原是公が続いて右大臣となり、南家は勢力を維持した。例文帳に追加

Thereafter, in the era of Emperor Kammu, FUJIWARA no Tsugutada, the son of Toyonari (Muchimaro's eldest son), and FUJIWARA no Korekimi, the son of FUJIWARA no Otomaro (Muchimaro's third son) successively became the minister of the right, whereby the power of the Southern House was maintained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。例文帳に追加

Every morning she gets up early because she has to cook. - Tatoeba例文

彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。例文帳に追加

Every morning she gets up early because she has to cook.  - Tanaka Corpus

天平宝字2年の父・仲麻呂は「恵美押勝」に改名している。例文帳に追加

Yoshio's father, Nakamaro, changed his name to 'EMI no Oshikasu' in 758.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配線引出し方向情報演算部９は、ピンアサイン情報演算部８が演算したピンアサイン情報、又は、ピンアサイン入力部５から入力するピンアサイン情報に基づいて、各配線の引出し方向を決定し、配線引出し方向情報として出力する。例文帳に追加

The wiring extraction-direction information operation part 9 determines the extraction direction of each wiring on the basis of pin assignment information operated by a pin assignment information operation part 8, or pin assignment information inputted from a pin assignment input part 5, so as to output it as wiring extraction-direction information. - 特許庁

エリアサービス支援サーバ１は、エリアサービスに関する情報を記憶し、エリアサービスに関する情報をユーザの携帯情報端末４に送信し、ユーザにエリアサービスを特定させる。例文帳に追加

The area service support server 1 stores information related with an area service, and transmits information related with the area service to a portable information terminal 4 of a user, and makes a user specify an area service. - 特許庁

勅使佐伯常人、阿倍虫麻呂の軍は6,000人余で河の東側に布陣した。例文帳に追加

About 6,000 soldiers of imperial messengers Tsunehito SAEKI and ABE no Mushimaro lined up at the eastern side of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嶋足は授刀衛少尉坂上苅田麻呂とともに勅命を受けて馳せかけて、訓儒麻呂を射殺した（藤原仲麻呂の乱）。例文帳に追加

Receiving an imperial order, Shimatari and SAKANOUE no Karitamaro, Shojo (junior lieutenant) of Jyutoei, hastened there and shot Kusumaro to death (FUJIWARA no Nakamaro's War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂軍は退却して三尾（近江国高島郡）の古城に篭った。例文帳に追加

Nakamaro's army retreated to an old castle in Sanbi of Takashima County, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、慶応2年9月に発生した三条制札事件の際に、浅野薫という名が登場する。例文帳に追加

However, his name again appears documented as 'Kaoru ASANO' in the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident broke out in October 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月７日，北海道旭(あさひ)川(かわ)市(し)にある青果卸売市場でスイカ１玉が53万円の値段で競り落とされた。例文帳に追加

On June 7, a watermelon was auctioned at a price of 530,000 yen at a fruit and vegetable wholesale market in Asahikawa, Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

孝謙上皇の道鏡への寵愛はさらに深まり、仲麻呂は危機感を持つようになる。例文帳に追加

As Retired Empress Koken's favoritism toward Dokyo further deepened, Nakamaro sensed his political influence was in danger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙上皇の道鏡への寵愛は深まり、逆に仲麻呂を激しく憎むようになった。例文帳に追加

The Retired Empress Koken gave even deeper love for Dokyo, while she furiously hated Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここの長者大炊の女・延寿は義朝の妾のひとりで、夜叉御前という娘をもうけていた。例文帳に追加

A wealthy local leader named Oii had a daughter Enju, who became one of Yoshitomo's concubines and had a daughter named Yasha Gozen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌朝のみ鳴動設定解除スイッチ設けるときは，そのスイッチを操作したときだけ翌朝の鳴動設定を解除できることとする。例文帳に追加

When a ringing set release switch for following morning is to be provided, the ringing set of the following morning can be released, only when the switch is operated. - 特許庁

熱転写リボンロール４のコア３の内側に、コア３の中心軸ＣＬに直交する付勢力支持部１０を設ける。例文帳に追加

An energizing force support part 10 perpendicularly crossing a center axis CL of the core 3 is provided inside the core 3 of a thermal transfer ribbon roll 4. - 特許庁

また、送信設定フィードバック表示エリア３６と蓄積設定フィードバック表示エリア３８は空白の表示にする。例文帳に追加

Moreover, a transmission setting feedback display area 36 and a storage setting feedback display area 38 are each made to display a blank. - 特許庁

同年12月、訓儒麻呂は兄弟の藤原真先、藤原朝狩とともに参議に任じられる。例文帳に追加

In December of the same year, Kusumaro was appointed to Sangi (councilor) together with his brothers, FUJIWARA no Masaki and FUJIWARA no Asakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初藤原内麻呂の妻となり、長男藤原真夏、次男藤原冬嗣を儲けた。例文帳に追加

She married FUJIWARA no Uchimaro at first, and they had their first son FUJIWARA no Manatsu and their second son FUJIWARA no Fuyutsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4兄弟のうち、藤原武智麻呂・藤原房前・藤原宇合は石足の従兄弟にあたる。例文帳に追加

Among her sons, FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai were his cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月21日、粟田真人、高向麻呂、下毛野古麻呂、小野毛野とともに、朝政に参議することを命じられた。例文帳に追加

On May 21 of the same year, he was ordered to be a part of the Imperial court along with AWATA no Mahito, TAKAMUKO no Maro, SHIMOTSUKENU no Komaro and ONO no Kenu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記被案内面は、浅皿状凹部５と浅溝６とを加工したあと当たり面７を研削加工やシェル加工して浅皿状凹部５及び浅溝６の平均深さを１０ないし１００ミクロンとする。例文帳に追加

The guide object surface is so formed that an abutment surface 7 is ground or shelled after machining the shallow plate-shaped recess parts 5 and the shallow grooves 6, and the mean depth of the shallow plate-shaped recess parts 5 and the shallow grooves 6 is formed into from 10 to 100 μ. - 特許庁

新宮行朝（しんぐうゆきとも）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yukitomo SHINGU was a busho (Japanese military commander) of the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「団地族」と呼んだ最初の報道記事は『週刊朝日』1958.7.20号。例文帳に追加

The first media report to use the word "danchi-zoku" appeared in the July 20, 1958 edition of the "Shukan Asahi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピアサーへの芯金・プラグ循環供給設備及び方法例文帳に追加

EQUIPMENT AND METHOD FOR CIRCULARLY FEEDING CORE BAR AND PLUG TO PIERCER - 特許庁