「あさのじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

翌26日、二条天皇は信頼・義朝追討の宣旨を下す。例文帳に追加

Emperor Nijo issued an imperial letter to hunt down Nobuyori and Yoshitomo on the 26th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇宮朝彦親王の九男として1887年（明治20年）に誕生。例文帳に追加

He was born in 1887 as the ninth son of Imperial Prince Asahiko KUNINOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から浅草出身の僧侶金龍道人と交友を深める。例文帳に追加

From that period, he deepened his friendship with Kinryu Donin, who was a Buddhist monk from Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコン単結晶中の浅い準位の測定方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING SHALLOW LEVEL IN SILICON SINGLE CRYSTAL - 特許庁

彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。例文帳に追加

She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. - Tatoeba例文

彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。例文帳に追加

She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.  - Tanaka Corpus

彼女は朝倉氏の重臣・鞍谷副知の娘である。例文帳に追加

She was a daughter of Fukutomo (副知) KURATANI, a senior vassal of the Asakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この活性化された排ガスを亜酸化窒素除去触媒が充填された触媒反応塔９に通し、亜酸化窒素を除去する。例文帳に追加

The activated exhaust gas is caused to flow through a catalytic reaction tower 9 filled with a nitrous oxide removing catalyst to remove nitrous oxide. - 特許庁

湯浅譲二「（八面の）箏とオーケストラのためのプロジェクション・花鳥風月」(1967)例文帳に追加

Joji YUASA: 'Projection for (eight) Soh and orchestra, flower, bird, wind and moon' (1967)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリブレーション情報生成部４４は、所定のアサイン情報とアサイン情報生成部４３がスペクトル情報に基づいて新たに生成したアサイン情報とを含む少なくとも３つのアサイン情報を有するキャリブレーション情報を新たに生成する。例文帳に追加

A calibration information generation part 44 newly generates calibration information having at least three pieces of assignment information including the predetermined assignment information and assignment information newly generated based on the spectrum information by an assignment information generation part 43. - 特許庁

信長は逃げる朝倉軍を追撃し滅亡させた後（一乗谷城の戦い）、軍を浅井氏に向けた。例文帳に追加

Nobunaga chased the fleeing Asakura army and beat them at the Battle of Ichijodani Castle, before sending the troops against the Azai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小谷野敦は、北条政子と同じように、「浅井茶々」とすればよいとする。例文帳に追加

Ton KOYANO insisted that "Chacha AZAI" would be suitable as "Masako HOJO".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは毎朝、朝食を食べるための十分な時間を持つべきだ。例文帳に追加

We should have enough time to eat breakfast every morning. - Weblio Email例文集

藤原北家藤原内麻呂の長男として生まれる。例文帳に追加

Manatsu was the first son of FUJIWARA no Uchimaro, born into the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械室３に、浅皿状の蒸発トレー２０が位置決めセットされる。例文帳に追加

A shallow dish-shaped evaporation tray 20 is positioned and set in the machine room 3. - 特許庁

その信心というはなにの用ぞというに、無善造悪のわれらがようなるあさましき凡夫が、たやすく弥陀の浄土へまいりなんずるための、出立なり。例文帳に追加

What use is faith us, shameless unenlightened men, who do wrong without good deed, to easily go to Jodo of Mida (Amida).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　国は、漁ろうの安全の確保、労働条件の改善その他の漁業の従事者の労働環境の整備に必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) The State shall take necessary measures for improvement of working environment of employed fishery such as maintenance of safety of fish catching and improvement of working conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

課金エリア３に対する車両１の状況を的確に認識させる。例文帳に追加

To make on-vehicle equipment exactly recognize a state of a vehicle 1 to an accounting area 3. - 特許庁

このとき入荷コンベア３は静止しており、入荷コンベア３上に商品が載置されると、その商品の検品が自動的に行われる。例文帳に追加

At this time, the incoming merchandise conveyor 3 is being stopped, and when the commodities are placed on the incoming merchandise conveyor 3, inspection is automatically performed. - 特許庁

司馬遼太郎「道元」『越前の諸道』街道をゆく18、朝日新聞、49～61頁。例文帳に追加

Ryotaro SHIBA: "Dogen: The Roads of Echizen", in 18 On The Road no. 49-61, Asahi Shimbun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想ソフトウェアサブレイヤの動的挿入および除去をする。例文帳に追加

To dynamically insert and remove virtual software sub-layers. - 特許庁

出力トランス３のトランスコア３ｃの直流磁化を防止できる。例文帳に追加

Direct magnetization of a transformer core 3c of the output transformer 3 can be prevented. - 特許庁

また、表示画面には、サービスエリア３２のイベント情報や特産物情報などの情報５０が表示され、スピーカから音声でサービスエリア３２のイベント情報や特産物情報などの情報６０が出力される。例文帳に追加

Information 50 such as event information and special local product information of the service area 32 is displayed on the display screen, and information 60 such as event information and special local product information of the service area 32 is output from a speaker with sound. - 特許庁

フロント三元触媒の温度上昇を抑えつつリア三元触媒の温度を上昇させる。例文帳に追加

To raise a temperature of rear three way catalyst, suppressing a rise in temperature of front three way catalyst. - 特許庁

ボタニーウールという,オーストラリア産の極上メリノ羊毛例文帳に追加

a fine wool of the merino type grown in Australia, called {Botany wool}  - EDR日英対訳辞書

東宝記-南北朝から室町時代に成立した、東寺の公式記録書。例文帳に追加

Tohoki - To-ji Temple's official record, made from the Nanbokucho into the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工庭園の浅い土壌にもフェンスを立てられるようにする。例文帳に追加

To erect a fence even in the shallow soil of an artificial garden. - 特許庁

私は昨日の帰りと今日の朝は自転車で通勤しました。例文帳に追加

Yesterday after work and this morning I commuted by bicycle.  - Weblio Email例文集

これにより、固定コア３３と可動コア３４との間に発生する磁気吸引力は増大する。例文帳に追加

The magnetic attractive force generated between the fixed core 33 and the movable core 34 is thus increased. - 特許庁

彼はその朝帳面のことで主人と口論をしたのであった例文帳に追加

He had had words with his master about the books that morning.  - 斎藤和英大辞典

足から血液を運ぶ足の2つの主要な浅静脈のどちらか例文帳に追加

either of two chief superficial veins of the leg that drain blood from the foot  - 日本語WordNet

陸上と浅瀬の間を自由に自走することができ、浅瀬に入って、所要の駆除作業を行う簡易小型の浅瀬用海底駆除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and small sized sea bottom extermination device for a shoal, capable of freely self traveling between the ground and shoal, and performing a prescribed exterminating work by going into the shoal. - 特許庁

彼女はお母さんの病気の知らせを聞いて心配していた例文帳に追加

She was troubled by the news of her mother's illness. - Eゲイト英和辞典

下毛野根麻呂（しもつけぬのねまろ、生没年不詳）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

SHIMOTSUKENU no Nemaro (year of birth and death unknown) was a noble who lived during Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日は海で朝まで飲み会。今日は重度の二日酔いです・・・例文帳に追加

Yesterday I had a drinking party at the ocean until morning.Today I have a severe hangover...  - Weblio Email例文集

この事件は石上乙麻呂の失脚を狙う陰謀とも言われている。例文帳に追加

It is said that she committed the adultery intentionally to drive ISONOKAMI no Otomaro from his post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アサーション記述のハードウェア化に伴う回路規模の増大を防ぐ。例文帳に追加

To prevent circuit scale increase as assertion description is incorporated into hardware. - 特許庁

一方，吉(き)良(ら)上(こうずけ)野(の)介(すけ)(浅野忠(ただ)信(のぶ))は，密(ひそ)かに浅野の領地を乗っ取る計画をたてている。例文帳に追加

In the meantime, Kira Kozukenosuke (Asano Tadanobu) is secretly planning to take over Asano's domain. - 浜島書店 Catch a Wave

戦後、氏満は孝朝の一命は助命し、所領の一部没収だけの処罰にとどめている。例文帳に追加

After the war, Ujimitsu did not take Takatomo's life and only punished him with confiscation of part of the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の亜酸化銅粒子分散体は、亜酸化銅粒子と、亜酸化銅粒子に対して５〜５０重量％のグリセリンと、亜酸化銅粒子に対して１０〜９０重量％のポリエチレングリコールを含む。例文帳に追加

A cuprous oxide particle dispersion contains cuprous oxide particles, 5-50 wt% of glycerin for the cuprous oxide particles, and 10-90 wt% of polyethylene glycol for the cuprous oxide particles. - 特許庁

彼女はお母さんほど美しくない。例文帳に追加

She is less beautiful than her mother is. - Tatoeba例文

彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。例文帳に追加

She is no less beautiful than her mother. - Tatoeba例文

アスピリンを2錠飲んで、朝に私に電話をしてください例文帳に追加

Take two aspirin and call me in the morning  - 日本語WordNet

彼女は毎朝犬と公園を散歩する例文帳に追加

She walks in the park with her dog every morning. - Eゲイト英和辞典

彼女はお母さんほど美しくない。例文帳に追加

She is less beautiful than her mother is.  - Tanaka Corpus