「あてろーむせいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

路側通信機２が無線送信を行う路側用タイムスロットＴａと、車載通信機３が無線送信を行う車載用タイムスロットＴｂとに時分割で割り当てられて無線通信が行われる通信システムに用いられる通信制御装置である。例文帳に追加

The communication control apparatus is used in a communication system for performing radio communications in which the road side communication device 2 is assigned to a time slot Ta for a road side for performing radio transmission and to a time slot Tb for a vehicle mounted device for performing the radio transmission by a vehicle mounted communication device 3 by time sharing. - 特許庁

本発明は、がん、アテローム性動脈硬化および糖尿病において、危険因子であると指摘されている8‐ヒドロキシデオキシグアノシン(8‐OHdG)の生成を効果的に抑制する物質を見出すことを課題とする。例文帳に追加

To find a substance for effectively suppressing formation of 8-hydroxydeoxyguanosine (8-OHdG) pointed out to be a risk factor in atheromatous arteriosclerosis and diabetes. - 特許庁

中継ノードＲ１０は、ノードＡ２０またはＢ３０からのパケットを受信し、異なる２つの無線局宛のパケットが送信バッファに存在する場合に、パケット同士の排他的論理和を取ったコーディングパケットを生成し、１つの無線局宛のパケットだけが送信バッファに存在する場合に、受信したパケットをそのままネイティブパケットとするパケットを生成する。例文帳に追加

A relay node R10 receives a packet from a node A20 or B30, and when a packet to two different radio station destinations exists in a transmission buffer, generates a coding packet by executing the exclusive OR of packets, and when only a packet to one radio station destination exists in a transmission buffer, generates a packet by using the received packet as a native packet as it is. - 特許庁

ＯＦＤＭＡ方式の下りリンクの無線フレームにおいて、各々異なる制約を有する複数のリソースブロック割り当て方法のうちからいずれかのリソースブロック割り当て方法を用いて端末局に対するリソースブロックの割り当てを行う際に、周波数利用効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve frequency utilization efficiency in allocating resource blocks to a terminal station using any one of a plurality of resource block allocating methods each having different restrictions in radio frames of downlink of OFDMA system. - 特許庁

宛先判定手段２５ｂは、受信したフレーム１０１から宛先アドレスを取得することで、遅延指令の対象となるフレーム制御回路２３（ｎ+１）を特定する。例文帳に追加

A destination determining means 25b acquires a destination address from the received frame 101 to specify a frame control circuit 23(n+1) being a delay command target. - 特許庁

割り当て部１２２は、端末性能情報に基づいて、複数の下りタイムスロットのうち、上り通信フレームの開始時点から少なくとも所要応答時間前の下りタイムスロットを制御チャネルとして無線端末に割り当てる。例文帳に追加

Based upon the terminal performance information, the allocation unit 122 allocates to the wireless terminal a down time slot at least the necessary response time before the start point of time of the up communication frame among the plurality of down time slots. - 特許庁

録音再生手段１８を有する構内無線システムの構内交換機において、制御部１１は留守録機能により録音再生手段１８に音声メッセージを録音した場合、当該メッセージの宛先となる留守録利用者携帯機１６に対して着信電文を送信する。例文帳に追加

In the private branch exchange of a private branch radio system having a recording and playback means 18, when the voice message is recorded in the recording and playback means 18 by the voice mail function, a control section 11 transmits an incoming telegram to a portable machine 16 of a voice mail user to be a destination of the message. - 特許庁

また制御部１１０は、電子メールをテレビ受像機ＴＶに表示すると、上記電子メールの送信者宛ての電子メールを作成し、インターフェイス１０１を通じて移動無線端末装置ＰＳを制御して、作成した電子メールを送信制御するようにしたものである。例文帳に追加

When the e-mail is displayed on the television receiver TV, the control part 110 prepares an e-mail to a transmitter of the received e-mail, controls the mobile radio terminal device PS through the interface 101 and controls the transmission of the prepared e-mail. - 特許庁

スタートに当たってシステム制御部２ＡはビデオＣＤの制御データトラックに記録されているモデム信号のコードを解読して得られた各動画トラックのトラック番号に割り当てられた、ステージ、再生優先順序のデータ群を第１のメモリ部に第１の制御データとして記録する。例文帳に追加

At the time of starting, a system control part 2 records a data group of stages and playback priority order assigned to a track number of each animation track obtained by decoding the code of a modem signal recorded in a control data track of a video CD, as first control data in a first memory part. - 特許庁

管理部１２６は、送信周期単位で無線リソースの割り当てを制御する既存呼の解放に応じて、無線リソースを減算せずに総リソース使用量を管理する。例文帳に追加

The managing part 126 manages the total amount of resource usage without subtracting the radio resources, according to the release of the existing calls which control the allocation of the radio resources in the transmission period unit. - 特許庁

最下層ルータＲｄは移動端末ＭＮ１宛のネットワークアドレス「ｘｘｘｘ：：１」が無線基地局ＢＳ３に居るという経路を作成し、その経路情報通知を上位ルータである中間層ルータＲａに転送する。例文帳に追加

The lowermost layer router Rd prepares a route whose network address "xxxx::1" to the mobile terminal MN1 destination is present in the radio base station BS3, and transfers the route information notification to an intermediate layer router Ra being a high order router. - 特許庁

本発明は、再狭窄およびアテローム性動脈硬化症を処置するための、PDGF受容体チロシンキナーゼ活性阻害剤を含んでなる全身投与用医薬組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for systemic administration for treating restenosis and atherosclerosis, containing a PDGF (platelet-derived growth factor) receptor tyrosine kinase activity inhibitor. - 特許庁

そして、無線通信端末にグローバルアドレスを割り当て、第２通信パスによる接続制限サイトへの接続要求に応じてその接続制限サイトと無線通信端末とを接続する。例文帳に追加

Then, the communication device allocates a global address to the radio communication terminal 50, and in response to a connection request for a connection-restricted site from the radio communication terminal over the second transmission path, the communication device connects the radio communication terminal to the connection-restricted site. - 特許庁

上り回線チャネルを、パイロットデータと送信電力制御データとを含む制御情報を割当てる第１チャネルとデータを送信する第２チャネルとにより構成とし、下り回線を、パイロットデータと送信電力制御データとを間隔を空けて配置する構成とする。例文帳に追加

An outgoing line channel is composed of a first channel for assigning control information including pilot data and transmitted electric power control data and a second channel for transmitting data, and an incoming line is constituted so that the pilot data and the transmitted electric power control data are arrange at a certain interval. - 特許庁

無線装置１は、物理層及びデータリンク層より上位の通信プロトコルレイヤに係る端末毎の指標に基づいて、無線リソースを割り当てる端末の順序を決定する制御部１１を備える。例文帳に追加

The radio device 1 is provided with a control part 11 for determining the order of terminals to allocate radio resources on the basis of an index of each terminal relating to a communication protocol layer higher than a physical layer and a data link layer. - 特許庁

基地局１２は、現制御チャネル（ＡＮＣＨ（１））および現制御チャネルとは異なる無線チャネルが割り当てられた新制御チャネル（ＡＮＣＨ（２））のそれぞれを介して、同一の制御情報を含む制御信号を移動局１４に送信する（Ｓ１１６）。例文帳に追加

A base station 12 transmits the control signal including the same piece of control information to a mobile station 14 via each of a current control channel (ANCH(1)) and a new control channel (ANCH(2))to which a radio channel which is different from the current control channel is assigned (S116). - 特許庁

基地局ＣＳ１は、リンクチャネル確立要求を受け取り、無線チャネル割当要求を基地局制御装置１０−１に出力する。例文帳に追加

A base station CS1 receives the link-channel establishment request and outputs a radio-channel assignment request to the base-station control device 10-1. - 特許庁

本発明に係る情報提供サーバ２０は、ショッピングカート内及びその周辺で検出された無線タグ５１〜５９の有する属性情報を取得すると、これらの属性情報をルールサーバ３０宛に送信する。例文帳に追加

An information providing server 20, when acquiring attribute information about radio tags 51 to 59 detected in and about a shopping cart, transmits the attribute information to a rule server 30. - 特許庁

癌、慢性関節リウマチ、滲出性形態の黄斑変性、及びアテローム性動脈硬化症のような血管新生に関連する疾患を治療するための免疫複合体を提供する。例文帳に追加

To provide immunoconjugates for treating diseases associated with neovascularization such as cancer, rheumatoid arthritis, the exudative form of macular degeneration, and atherosclerosis. - 特許庁

少なくとも２つの制御チャネル要素を含む複合制御チャネルを受信するステップ（Ｓ４１０）を含む無線リソース割当方法を実行する無線通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication device that executes a wireless resource allocation method including receiving step (S410) a composite control channel including at least two control channel elements. - 特許庁

宛先が複数の無線通信網に加入している場合、カード１０内部の制御モジュール６２は、通信網のそれぞれの無線状態または送信メッセージの属性に基づいて、利用する通信モジュールを自動的に選択する。例文帳に追加

When a destination subscribes to a plurality of the radio communication networks, a control module 62 in the inside of the card 10 automatically selects the communication module to be in use on the basis of respective radio states of the communication networks or an attribute of a transmission message. - 特許庁

情報提供サーバ２０は、ショッピングカート内及びその周辺で検出された無線タグ５１〜５９の有する属性情報を取得すると、これらの属性情報をルールサーバ３０宛に送信する。例文帳に追加

An information providing server 20, when acquiring attribute information held in the radio tags 51-59 detected in shopping carts and in the surroundings, transmits the attribute information to a rule server 30. - 特許庁

データ転送装置１００Ａは、無線端末ＵＥ宛ての未送信データをＧＳＭシステム２に転送する転送レートを、判定された実効データレート以下に調整する。例文帳に追加

The data transfer device 100A regulates a transfer rate for transferring to the GSM system 2 the unsent data directed to the radio terminal UE below the determined effective data rate. - 特許庁

業務制御ポイントは、上記業務の移管手続きに応じて更新されたユーザプロファイルの中央データベースを保全し、サービスノードは、いずれかの無線システム経由の移動局宛てデータメッセージを再管理し、上記データメッセージを移動局に引き渡す。例文帳に追加

A job control point maintains a central database of a user protocol updated in response to the job transfer procedure and a service node again manages a data message addressed to the mobile station via any wireless system and transfers the data message to the mobile station. - 特許庁

大セル基地局１００は、当該大セル基地局１００に接続している無線端末２００に対して、リソースブロックを割り当てようとする際において、当該リソースブロックに対応する周波数帯域の使用制限を示す帯域使用制限情報を、小セル基地局３００へ送信する。例文帳に追加

When allocating a resource block to the wireless terminal 200 connected to the macrocell base station 100, the macrocell base station 100 transmits band use limit information indicating the use limit of a frequency band corresponding to the resource block to the microcell base station 300. - 特許庁

無線タグ距離測定装置１０は、距離測定対象の無線タグの固有割り当てＰＮ符号に基づいて拡散パルス変調信号を生成し送信する。例文帳に追加

A radio frequency tag distance measuring device 10 forms a diffusion pulse modulation signal, based on a peculiar assignment PN code of the radio frequency tag of a distance measuring object, and transmits the signal. - 特許庁

アップリンクフレームの割り当てを補正し、上り方向の音声データの遅延時間及びジッタを最小限に抑えることができ、パケット・ロスの発生を防止し、音声品質を向上させる無線基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station device which can minimize a delay time and jitter of sound data in an incoming direction by correcting the allocation of an uplink frame, and improving sound quality by preventing the occurrence of a packet loss. - 特許庁

無線基地局１は、無線端末との間が、フェージングの発生、及び、所定時間以上の電波伝搬遅延の発生の少なくとも何れかの状態であることを推定した場合、無線端末に対して、既に割り当て済みの下りタイムスロット及び上りタイムスロットに加えて、空きタイムスロットである下りタイムスロット及び上りタイムスロットを割り当てる。例文帳に追加

On estimating a state of at least one of occurrences of fading and radio wave propagation delay lasting for not shorter than a predetermined time in between a radio terminal, a radio base station 1 allocates a down time slot and an up time slot as free time slots to a radio terminal in addition to a down time slot and an up time slot having been already allocated. - 特許庁

そして、無線チャネル割り当て制御装置２００は、適応チャネル再選択可否判定の判定結果に応じて、試行中無線ゾーンの適応チャネルから、再度選択を行ったり、再度選択することを中止したりする。例文帳に追加

The radio channel assignment control device 200 selects a candidate adaptive channel again from adaptive channels in the radio zone being under trial or stops selecting it again, in accordance with the result of this determination. - 特許庁

ＷＴＲＵ（無線送受信ユニット）１０２とノードＢ１０４との間で発生する冗長なＥＵ（enhanced uplink:向上したアップリンク）割当てを最小にし、ＥＵ送信失敗の障害に耐えること。例文帳に追加

To tolerate enhanced uplink (EU) transmission failures by minimizing redundant EU allocation that occurs between a WTRU (wireless transmit/receive unit) 102 and a Node-B 104. - 特許庁

ブロードキャスト制御チャネルが到達するセルのフリンジ付近に無線通信端末が位置する場合でも、より確実にチャネル割当情報を当該無線通信端末に受信させることができる無線基地局及びチャネル割当情報送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless base station and a channel allocation information transmitting method that enable a wireless communication terminal to receive channel allocation information more securely even when the radio communication terminal is positioned nearby a fringe of a cell that a broadcast control channel reaches. - 特許庁

抗動脈硬化作用に有効な、並びに血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a supplement food and a medicine, both being effective in anti-arteriosclerosis action and effective in action for lowering blood sugar, blood-serum free fatty acid, arteriosclerosis index, and blood serum TBARS. - 特許庁

公衆通信網に接続されるサーバＭと、このサーバＭに対し無線回線を介して接続される複数のクライアント端末Ｓ１〜ＳｎとからなるＢＴ無線通信ネットワークシステムにおいて、各クライアント端末Ｓ１〜ＳｎにＰＩＮコードの割り当て要求制御機能２０ａを設けると共に、サーバＭにＰＩＮコード割り当て制御機能１０ａを設ける。例文帳に追加

In the Bluetooth(BT) wireless communication network of this invention consisting of a server M connected to a public communication network and client terminals S1-Sn connected to the server M via wireless channels, each of the client terminals S1-Sn is provided with a PIN code assignment request control function 20a and the server M is provided with a PIN code assignment control function 10a. - 特許庁

無線端末は、基地局からのデータ再送要求の受信に応じて、異なるリソースブロック（ＲＢ１，１６）に割り当てられる１サブフレームを構成する第１のスロットデータｓ１と第２のスロットデータｓ２とを、予め決められた再送回数ｎ内において少なくとも１回、ＲＢ１，１６への割り当てを入れ替えて無線送信する。例文帳に追加

Upon the receipt of the data retransmission request from the base station, the radio terminal transmits, by radio, first slot data s1 and second slot data s2 constituting one sub frame allocated to different resource blocks (RB 1, 16) at least once within the predetermined number (n) of times of retransmission while switching the allocations to the RB 1, 16. - 特許庁

抗動脈硬化作用に有効な、並びに血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤例文帳に追加

SUPPLEMENT FOOD AND MEDICINE, BOTH BEING EFFECTIVE IN ANTI-ARTERIOSCLEROSIS ACTION AND EFFECTIVE IN ACTION FOR LOWERING BLOOD SUGAR, BLOOD-SERUM FREE FATTY ACID, ATHEROSCLEROSIS INDEX, AND BLOOD SERUM TBARS - 特許庁

又、血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤はカボチャエキスからなる。例文帳に追加

The supplement food and the medicine, both being effective in action for lowering blood sugar, blood-serum free fatty acid, atherosclerosis index, and blood serum TBARS, consist of a pumpkin extract. - 特許庁

プロトコル書き替え制御部１２を備え、データ通信時に使用する無線電話装置に応じて、その無線電話装置用のプロトコル制御プログラムをパソコンからダウンロードしてＲＯＭ１０に書き込むと共に、パソコンからの指示により、無線電話装置との接続インタフェースであるラインインタフェース部１８の信号線の割り当てを変更可能とする。例文帳に追加

This PC card is provided with a protocol rewrite control part 12, downloads a protocol control program for the radio telephony equipment from a personal computer and writes it in a ROM 10 corresponding to the radio telephony equipment used at data communication and makes variable the allocation of the signal line of a line interface part 18 which is a connection interface with the radio telephony equipment based on an instruction from the personal computer. - 特許庁

無線リソース制御部２５ｂは端末装置３に、その端末装置３のユーザ＃１，２が優先的に使用できる優先無線リソースであるタイムスロット７ａ，７ｂや送信電力２０７ａ，２０７ｂを上りパケットチャネル７，２０７上に割り当てる。例文帳に追加

A radio resource control part 25b allocates time slots 7a, 7b and transmission power 207a and 207b which are preferred radio resources which can preferentially be used by the users #1, 2 of the terminal device 3 onto incoming packet channels 7 and 207 to the terminal device 3. - 特許庁

基地局と移動局の間で行われる無線通信に対して、制御信号CQI、Ack/Nackに用いる制御リソースとリファレンス信号に用いるリファレンスリソースとを含むリソースブロックのリソース割当を行う。例文帳に追加

For wireless communications performed between a base station and a mobile station, resource assignment of a resource block including a control resource used for control signals CQI and Ack/Nack and a reference resource used for reference signal is carried out. - 特許庁

無線リソース管理部２は、使用可能なリソースを複数のリソースブロックに分割し、それぞれのブロックに対するビット系列のリソースブロック割り当て表を作成するためリソースを管理する。例文帳に追加

A wireless resource management section 2 division as available resource into resource blocks and manages the resource to generate a resource block assignment table of a bit sequence with respect to the individual blocks. - 特許庁

同一周波数を用いた高速なハンドオーバを行いつつ、タイムスロット割当調整の伝播を防いでタイムスロット効率を改善し、また、ハンドオーバ時の通信の途切れを低減する移動無線通信システムを得ること。例文帳に追加

To obtain a mobile wireless communication system, that improves time slot efficiency by preventing propagation in excess of adjusted time slot assignment, while conducting high-speed hand-over, using the same frequency and reducing intermission of communication in the case of hand-over. - 特許庁

湿式繊維板故紙１０〜１００重量％およびクラフトパルプ０〜９０重量％からなるプリント配線板用当て板であり、かつ密度が１．２０ｇ/ｃｍ^3、表面の粗さが１００μｍ以下であることを特徴とするプリント配線板用当て板、およびその製造方法。例文帳に追加

This base which is used for a printed circuit board and comprises 10 to 100 wt.% of wet fiber board waste paper and 0 to 90 wt.% of craft pulp, characterized by having a density of 1.20 g/cm3 and a surface roughness of ≤100 μm, and the method for producing the same. - 特許庁

小豆種皮を有効成分として含有するアテローム性動脈硬化症予防改善剤は、血圧の上昇を抑制し、血管内皮における活性酸素の産生を抑制し、ＮＡＤ（Ｐ）Ｈオキシダーゼのサブユニットの発現を抑制し、炎症性サイトカイン（ＭＣＰ−１）を抑制し、炎症反応で誘導されるシクロオキシゲナーゼ−２（ＣＯＸ−２）の発現を抑制することができ、アテローム性動脈硬化症の予防改善を可能とする。例文帳に追加

The agent for preventing and ameliorating atherosclerosis comprises red bean seed coat as an active ingredient and prevents and ameliorates atherosclerosis by suppressing increase in blood pressure, production of active oxygen in vascular endothelium, expression of NAD(P)H oxidase subunit, inflammatory cytokine (MCP-1) and expression of cyclooxygenase-2 (COX-2) induced by an inflammatory response. - 特許庁

コントローラは、バストラフィック及び／又はサブシステムの割り当てられたリソースを監視し、そして監視結果に基づいて、システム性能をダイナミックに改善するようにリソースを再割り当てする。例文帳に追加

The controller monitors bus traffic and/or an allocated resource of the subsystem, and reallocates the resource such that system performance is dynamically improved based on a monitoring result. - 特許庁

メーカが管理する在庫について、販社による無制限な引当を抑止し、その在庫の負担者たるメーカでその在庫の引当をコントロール可能にする。例文帳に追加

To prevent unrestricted reservation by a sales company with respect to stock managed by a manufacturer, and to allow the manufacturer bearing the cost of the stock to control reservation of the stock. - 特許庁