「あてろーむせいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

無線端末１０は、第１のアドレスおよび第２のアドレスを宛先とするパケットを受信してバッファリングし、所定のシーケンス制御番号を有するパケットをダイバーシチ合成して復号処理する。例文帳に追加

The radio terminal 10 receives the packets with the first address and the second address as destinations, buffers the packets, performs diversity combination on the packets having the predetermined sequence control numbers, and performs decoding processing. - 特許庁

無線制御装置１００Ａは、有限数の拡散コードの中から選択された所定数の拡散コードをW-CDMA方式及びHSDPA方式に対してそれぞれ割り当てるステップと、無線通信システムにおいて取り扱われる通信トラフィックの状態を取得するステップとを備える。例文帳に追加

A wireless control apparatus 100A includes: a step of allocating a predetermined number of spreading codes selected among a limited number of spreading codes to a W-CDMA system and a HSDPA system, respectively; and a step of acquiring a condition of communication traffic treated in a wireless communication system. - 特許庁

病状または病態が、1型糖尿病、アテローム性動脈硬化症、2型糖尿病、内臓肥満に関係した疾病、多発性硬化症、腸炎、乾癬、リウマチ様関節炎、もしくはアルツハイマー病、である。例文帳に追加

The disease situation or condition includes type 1 diabetes, atherosclerosis, type 2 diabetes, disorders associated with visceral obesity, multiple sclerosis, inflammatory bowel disease, psoriasis, rheumatoid arthritis, Alzheimer's disease. - 特許庁

ニコチン酸またはこの医薬適合性の塩もしくは溶媒和物または別のニコチン酸受容体アゴニストと、ＤＰ受容体アンタゴニストとを、実質的な顔面紅潮の非存在下でアテローム性動脈硬化を処置するために効果的である量で患者に投与することを含む、このような処置を必要としているヒト患者におけるアテローム性動脈硬化を処置する方法。例文帳に追加

A method of treating atherosclerosis in a human patient in need of such treatment includes administering to the patient nicotinic acid or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, or another nicotinic acid receptor agonist and a DP receptor antagonist in amounts that are effective for treating atherosclerosis in the absence of substantial flushing. - 特許庁

データセンタの管理サーバＣ０上の制御プログラムは、ユーザ企業毎に複数のネットワークスイッチを含む専用のＶＬＡＮを割当てるようにＶＬＡＮ構成表を作成し、ユーザに割当られている負荷分散装置ＬＢ０１やネットワークスイッチＳＷ０１、ＳＷ０２の当該ポートをユーザ専用のＶＬＡＮに設定する。例文帳に追加

The control program on the control server C0 of a data center makes a VLAN constitution table so as to allot a private VLAN including a plurality of network switches to every user and corporation, and sets the relevant ports of a load disperser LB01 and network switches SW01 and SW02 allotted to the user to VLAN for exclusive use of the user. - 特許庁

使用するネットワークインタフェースカードＮＩＣを切り替える場合であっても、無線リソースを浪費することなく、移動端末ＭＮ＃１宛てのパケットの到達性を確保する。例文帳に追加

To ensure arrival capability of a packet addressed to a mobile terminal MN#1 without wasting radio resources even when a network interface card NIC is switched. - 特許庁

使用するネットワークインタフェースカードＮＩＣを切り替える場合であっても、無線リソースを浪費することなく、移動端末ＭＮ＃１宛てのパケットの到達性を確保する。例文帳に追加

To ensure reachability of a packet addressed to a mobile terminal MN#1 without wasting radio resource even when switching network interface card (NIC) to be used. - 特許庁

仮想ボリューム制御部１３は、仮想ボリューム１１に対するホスト装置２０からの書き込みデータ受信時、ゼロデータ判定部１２によるゼロデータの判定結果を得、ゼロであれば物理ボリューム１１への実容量割当てを禁止し、ゼロでなければ物理ボリューム１１への実容量の割当て制御を行う。例文帳に追加

When a virtual volume control part 13 receives writing data from a host device 20 to a virtual volume 11, the virtual volume control part 13 obtains a decision result of zero data by a zero data decision part 12, forbids actual capacity allocation to a physical volume 11 when indicating zero, and performs allocation control of actual capacity to the physical volume 11 when not indicating zero. - 特許庁

一方、インターネットを介してメッセージを受信すると、宛先アドレス確認・修正部１９は、宛先の無線機のユーザＩＤを検索キーとしてデータベース１２を検索し、そのメッセージの宛先アドレスを、該当するユーザＩＤの最新のアドレスに修正して受信メッセージ転送部２０に与える。例文帳に追加

Meanwhile, when the message is received via the Internet, a destination address checking and correcting part 19 uses a user ID of the radio set of a destination as a retrieval key to retrieve the database 12, corrects a destination address of the message to an up-to-date address of the applicable user ID, and imparts it to a receiving message transfer part 20. - 特許庁

高脂血症、冠動脈心疾患、特にアテローム性動脈硬化症などの循環器障害の治療または予防する併用医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a combination and pharmaceutical composition for the treatment or prophylaxis of circulatory disorders in a patient, such as hyperlipemia, coronary heart disease, and atherosclerosis in particular. - 特許庁

ＴＣＨ切替の場合でも、切替先での多重可否の判定を高信頼性で行うことができる無線基地装置、伝送チャネル割当方法および伝送チャネル割当プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide radio base-station equipment that can judge the propriety of multiplexing at a switching destination with high accuracy even when TCH switching is performed, and to provide a method and program for assigning transmission channel. - 特許庁

さらに、インビトロにおいて TGF−ベータを測定し、それによりアテローム性硬化症についての危険にある患者を同定し、そして TGF−ベータ活性化物質又は生産刺激剤の１以上の投与を受容した受容者をモニタリングする方法をも提供する。例文帳に追加

Further provided is a method for determining TGF-beta in vitro, thereby identifying a patient at risk for atherosclerosis and monitoring a recipient that has received one or more administrations of a TGF-beta activator or production stimulator. - 特許庁

また、サブコントローラ１２３１が接続されていないと判定した場合、サブコントローラ１２３１を接続した状態で操作入力する場合に適用される第２操作割当設定ＴＢＬに従って操作入力信号に対応する制御命令を判定しゲーム制御する。例文帳に追加

From determination on disconnection of the subcontroller 1231, a control command in compliance with an operation input signal is determined to control the game according to a second operation allotment set TBL that is applied to the case where the operation input is executed while the subcontroller 1231 is connected. - 特許庁

呼処理制御部（ＣＰ）部３は、それぞれの呼に対して複数のＣＨカード内から一枚を選択し、リソースを割り当てることにより、端末５、端末６との無線通信を実現している。例文帳に追加

A call processing control unit (CP) unit 3 selects one of the CH cards for each call and allocates resource to realize radio communication with the terminal 5 and the terminal 6. - 特許庁

受容体断片、リガンド、モジュレーター、及び抗体は、アテローム性動脈硬化症、慢性関節リウマチ、腫瘍生長抑制、喘息、ウイルス感染、ＡＩＤＳ、及び他の炎症状態などの、ケモカイン受容体に関わる病態の検出及び処置において有用である。例文帳に追加

Receptor fragments, ligands, modulators, and antibodies are useful in the detection and treatment of disease states associated with the chemokine receptors such as atherosclerosis, rheumatoid arthritis, tumor growth suppression, asthma, viral infection, AIDS, and other inflammatory conditions. - 特許庁

ナビゲーションプログラムを構成するプログラムのうちリアルタイム性よりも高スループットを高めることが要求される地図更新プログラム或いはセキュリティプログラムをＳＭＰ型プログラムとして構成した上でコアＣ２，Ｃ３に割当て、それらのプログラムを起動する場合は、コアＣ２，Ｃ３をＴSPMモード（機能分散動作モード）からＴTSMモード（負荷分散動作モード）に切換える。例文帳に追加

In the navigation system, a map updating program or a security program requiring higher throughput than real time properties, out of programs constituting a navigation program is constituted as an SMP type program and then is assigned to cores C2 and C3, and the cores C2 and C3 are switched from a TSPM mode (function distribution operation mode) to a TTSM (load distribution operation mode) when starting these programs. - 特許庁

信号電力の浪費を抑止することが出来るとともに、複数ビーム間での干渉発生を防止することが出来る送信ダイバーシチシステム、ビーム選択方法、拡散符号割当方法、及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission diversity system, a beam-selecting method, a spreading code allocating method, and their programs capable of preventing occurrences of interferences among a plurality of beams, while suppressing the wastage of signal electric power. - 特許庁

本発明は、チロシンキナーゼ信号伝達を抑制、調節及び／または変更する化合物、前記化合物を含む組成物、及び哺乳動物におけるチロシンキナーゼ依存疾患及び症状、例えば血管新生、ガン、腫瘍増殖、アテローム性動脈硬化症、老人性黄斑変性、糖尿病性網膜症、炎症性疾患等を治療するための前記化合物の使用方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a compound which inhibits, regulates and/or modulates the tyrosine kinase signal transduction, a composition which contains the compound, and a method of using the compound to treat tyrosine kinase-dependent diseases and conditions, such as angiogenesis, cancer, tumor growth, atherosclerosis, age related macular degeneration, diabetic retinopathy, inflammatory diseases, and the like in mammals. - 特許庁

アクセスポイントは、バッファの空きがない状態でドーズ状態中の無線通信端末宛のトラフィックを受信した場合（Ｓ３０；Ｙ）、他のアクセスポイントにトラフィックを回避するためのフレームを生成、送信して、ドーズ状態中の無線通信端末宛にバッファしていた全てのトラフィックを回避する（Ｓ４０）。例文帳に追加

When receiving traffic to the destination of a wireless communication terminal in a doze state (S30: Y), in a state such that there is no empty buffer, an access point generates and transmits a frame for avoiding traffic to another access point, and avoids all traffics which have been buffered to the destination of the radio communication terminal in the doze state (S40). - 特許庁

新規なＬＸＲアゴニスト、及び該ＬＸＲアゴニストを有効成分として含みアテローム性動脈硬化症や動脈硬化症等の予防及び／又は治療のための医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new LXR agonist, and to provide a medicine containing the LXR agonist as an active ingredient and used for preventing and/or treating atherosclerosis, arteriosclerosis, and the like. - 特許庁

ヌル信号を生成したサブキャリアに相当する周波数帯に漏洩する信号を割当てられたサブキャリアのサイドローブ信号を低く抑え、他の無線通信システムに与える干渉を低く抑える。例文帳に追加

To suppress a side robe signal of a subcarrier to which a signal which leaks in a frequency band equivalent to a subcarrier which generates a null signal is assigned as low and to suppress interference given to other radio communication systems. - 特許庁

ここでの組成物により診断、予防又は治療される疾患は、創傷等の外傷、種々の癌、及びアテローム性硬化症及び心肥大を含む血管疾患を含む。例文帳に追加

Diseases which are diagnosed, prevented or treated with the composition comprises injury such as wound, various cancers, and vascular diseases including atherosclerosis and cardiac hypertrophy. - 特許庁

本発明は、路側通信機２が無線送信を行う時間帯（第１スロットＴ１）を時分割で割り当て、それ以外の時間帯（第２スロットＴ２）を移動通信機３による無線送信のために開放する通信制御装置に関する。例文帳に追加

The invention relates to a communication controlling apparatus that allocates a time zone (a first slot T1) in which a roadside communication device 2 carries out wireless transmission by time division, and that opens the other time zone (a second slot T2) for wireless transmission performed by a moving communication device 3. - 特許庁

優れたコレステロール低下剤の提供及び、脂質代謝障害、高脂血症、もしくはアテローム性動脈硬化症の治療薬、発症予防薬、または進展予防薬の提供。例文帳に追加

To provide an excellent cholesterol-reducing agent, and a therapeutic, preventive, or progress-preventive medicine for lipid metabolism disorders, hyperlipemia, and atherosclerosis. - 特許庁

該化合物は、血栓症、アテローム性動脈硬化症、再狭窄、高血圧、狭心症、不整脈、心不全、心筋梗塞、糸球体腎炎、血栓性脳卒中、血栓塞栓症性脳卒中、末梢脈管疾患、炎症性障害、脳虚血、または癌を処置するための薬学的組成物に用いることができる。例文帳に追加

The compound can be used as a pharmaceutical composition for treating thrombosis, atherosclerosis, restenosis, hypertension, angina pectoris, arrhythmia, heart failure, myocardial infarction, glomerulonephropathy, thrombotic stroke, thromboembolic cerebral stroke, peripheral vascular disease, inflammatory lesion, cerebral ischemia or cancer. - 特許庁

使用率判定部２１０が無線通信ネットワークの通信量に基づいて周波数割当処理必要と判定した場合、あるいは、予測通信量判定部２２０が通信量予測に基づいて周波数割当処理必要と判定した場合、あるいは、中心性判定部２３０が通信量の分布に基づいて周波数割当処理必要と判定した場合、のみ、周波数割当部２５０が、周波数割当処理を行う。例文帳に追加

A frequency assignment unit 250 performs frequency assignment only when a utilization determination unit 210 determines that frequency assignment is required based on the traffic of a wireless communication network, or when a prediction traffic determination unit 220 determines that frequency assignment is required based on the traffic prediction, or when a centricity determination unit 230 determines that frequency assignment is required based on the traffic distribution. - 特許庁

本発明は、自装置に時分割で割り当てられた時間帯（第１スロットＴ１）に、他装置と同期するように生成した送信タイミングで無線送信を行う路側通信機２に関する。例文帳に追加

The roadside communication equipment 2 makes radio transmission at the transmission timing generated so as to synchronize with the other device in a time zone (first slot T1) assigned to the one's own device in time series. - 特許庁

ディジタルデータストリームのエントリポイントに対し絶対時間値を割り当てるようにした改善された方法を提供すること、さらにこれに対応するコンピュータプログラム製品ならびに電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide am improved method of assigning an absolute time to an entry point of data stream sequence, a computer program product, and an electronic equipment corresponding thereto. - 特許庁

優れたコレステロール低下作用を有する化合物を提供すること、および脂質代謝障害、高脂血症、もしくはアテローム性動脈硬化症の治療薬、発症予防薬、または進展予防薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound having excellent cholesterol reducing action, and a treating medicine, an onset preventive medicine and a development preventive medicine for fat metabolism disorder, hyperlipemia or atherosclerosis disease. - 特許庁

このようなマルチメディア多重化伝送装置１００では、外部マイクＭでひろった音声信号が無声音であっても、その無声音の音声信号をデジタル符号化して多重化信号を構成するデータとして伝送してしまうことがなく、多重化信号に割り当てられた時間的領域を無駄に使うことが無くなる。例文帳に追加

Even when a voice signal picked up by an external microphone M is a voiceless sound, the multimedia multiplex transmitter 100 does not apply digital coding to the voice signal that is the voiceless sound and does not transmit data configuring a multiplexed signal so that a time region assigned to the multiplexed signal is not wasted. - 特許庁

通信制御システム１００は、複数のキャリアを無線通信端末２１０に向けて送信するキャリア送信部と、データフローそれぞれの優先度に基づいて、優先度が他のデータフローと異なるデータフローに、当該他のデータフローと異なるキャリアを割り当てるキャリア割当部とを備える。例文帳に追加

The communication control system 100 is provided with a carrier transmitting part for transmitting the plurality of carriers to the radio communication terminal 210 and a carrier allocating part for allocating to a data flow whose priority is different from those of other data flows a carrier different from those of the other data flows on the basis of priorities of the respective data flows. - 特許庁

アテローム性動脈硬化症の治療のためのペプチドに基づいた免疫治療、及び酸化した低密度リポ蛋白質に対する免疫応答の測定のためのペプチドベースのアッセーの開発例文帳に追加

PEPTIDE-BASED IMMUNIZATION THERAPY FOR TREATMENT OF ATHEROSCLEROSIS, AND PEPTIDE-BASED ASSAY FOR DETERMINATION OF IMMUNE RESPONSE AGAINST OXIDIZED LOW-DENSITY LIPOPROTEIN - 特許庁

上記課題を解決するため、ナノ粒子技術によるPDGF受容体チロシンキナーゼ阻害剤の細胞内送達が、再狭窄、アテローム性動脈硬化血管疾患および原発性肺高血圧のような血管平滑筋細胞増殖性疾患に対する有利な治療戦略を示すことを見いだした。例文帳に追加

The delivery of the PDGF receptor tyrosine kinase inhibitor in a cell by a nanoparticle technology is found out to show an advantageous treating strategy for blood vessel smooth muscle cell-proliferating diseases such as the restenosis, atherosclerosis and primary pulmonary hypertension. - 特許庁

第１スロット内のガードビットの少なくとも一部が第１スロットに連続する第２スロットに存在するフレームで、該移動局の送信タイミングを調整するために用いられるデータの送信を行い、該データを用いてチャネルの割り当てを要求する信号の送信タイミングを制御することにより、チャネルの割当てを要求する信号を該移動局が該無線基地局１００へ送信する。例文帳に追加

Within a frame wherein at least part of guard bits in a first slot are present in a second slot following the first slot, data to be used for adjusting transmission timing of a mobile station are transmitted, and these data are used to control the transmission timing of a signal requesting channel allocation so that the mobile station transmits the signal-requesting channel allocation to a wireless base station 100. - 特許庁

系構成情報ダウンロード機能部２３は、ＭＡＣアドレスと割当てられたＩＰアドレスとを含む識別情報をマイクロ波無線通信装置に送信する。例文帳に追加

A system configuration information download function portion 23 transmits identification information including the MAC address and the assigned IP address to the microwave radio communication equipment. - 特許庁

従来の対空無線システムは、現在使用している対空無線機の入出力が、管制部と航空無線標識所間の通信が音声とプレストゥトーク制御が独立したアナログ入出力で、プレストゥトーク回線に大きな情報量を割り当てるため、回線コストに無駄が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that the conventional air radio system causes waste in line cost because an input-output of currently used air radio equipment is an analog input-output where voice and press-to-talk control are independent in communication between an air traffic control part and an air radio beacon place to allocate a large amount of information to a press-to-talk line. - 特許庁

基地局装置は、リソースブロック(RB)毎に受信品質を測定し、基準メトリック(P)を用意する手段と、第１及び第２パラメータA,BでPを修正し、修正メトリック(M)を用意する修正手段と、各RBのMを比較し、無線リソースの割当計画を立てるスケジューラとを有する。例文帳に追加

A base station device includes: a means for measuring reception quality for each resource block (RB) to prepare a reference metric (P); a correction means for correcting P by first and second parameters A, B to prepare a correction metric (M); and a schedular for comparing the M of each RB to form a plan for assigning a radio resource. - 特許庁

さらに、通信要求のあった登録済みの加入者端末に対して、通信チャネルを割り当て、無線フレーム構成情報と、通信チャネル割当情報を通知する。例文帳に追加

It allots the communication channels to those registered subscriber terminals requesting communication, and informs them of radio frame configuration information and communication channel allotment information. - 特許庁

本発明は、インスリン抵抗性症候群、糖尿病、高脂血症、脂肪肝疾患、悪液質、肥満、アテローム性動脈硬化症、動脈硬化症などの種々の代謝疾患の処置に有用な薬剤を開示する。例文帳に追加

The agent is useful for the treatment of various metabolic disorders, such as insulin resistance syndromes, diabetes mellitus, hyperlipidemia, fatty liver diseases, cachexia, obesity, atherosclerosis, and arteriosclerosis. - 特許庁

送信装置は自身に割り当てられたロケーションエリアに関する第１のシグナリング情報を送信して、制限された局所領域内に前記移動無線システムの１つのセルを形成する。例文帳に追加

A transmission device transmits first signaling information related to a location area assigned to the transmission device to form one cell of the mobile radio system in the limited local area. - 特許庁

症状、例えば血管形成、血管バイパス移植、移植臓器、アテローム性硬化症又は高血圧後の再狭窄が、減少された管腔直径を特徴とする。例文帳に追加

TGF-beta activators and TGF-beta production stimulators are employed to maintain or increase vessel lumen diameter in a diseased or injured blood vessel of a mammal. - 特許庁

本発明によっては、本発明の化合物を含む薬学的組成物、ならびに、異脂肪血症、アテローム性動脈硬化症、冠状動脈性心臓病、インスリン耐性、２型糖尿病、Ｘ症候群などを含む代謝関連障害の処置において本発明の化合物および組成物を使用する方法も提供される。例文帳に追加

This invention provides also pharmaceutical compositions containing compounds and methods for using the compounds and compositions in the treatment metabolism-related disorders including dyslipidemia, atherosclerosis, coronary heart disease, insulin resistance, type 2 diabetes, syndrome X, and the like. - 特許庁

また制御部３００は、グローバルネットワークＮＷから、ステーションＳＴ１〜ＳＴ３に宛てたマルチキャスト通信用のパケットデータを受信した場合に、無線通信部２００を制御して、上記パケットデータをポイントポイント通信により、ステーションＳＴ１〜ＳＴ３に各々独立した通信で送信する制御機能を備えるようにしたものである。例文帳に追加

Further, the control part 300 has a control function of controlling the radio communication part 200 to communicate packet data for multicast communication addressed to the stations ST1 to ST3 independently through point-to-point communication when receiving the packet data from the global network NW. - 特許庁

レジストローラ対３は、駆動ローラ４を耐久性の高い樹脂製とし、従動ローラ７をゴム製とし、更に従動ローラに停止機構としての電磁クラッチを取り付け、用紙をレジストローラ対に突き当てるときは停止機構で従動ローラを固定し、用紙を送り出すときは、停止機構を作動させないこととした。例文帳に追加

The pair of registration rollers 3 is composed of a driving roller 4 made out of a resin of high durability and a driven roller 7 made of a rubber, and provided with a solenoid clutch as a stopping mechanism, the driven roller is fixed by the stopping mechanism when the paper is abutted on the pair of registration rollers, and the stopper mechanism is not operated when the paper is delivered. - 特許庁

回転可能に設置する肉厚ゲルマニウム製のローラー本体３と、該ローラー本体３を保持する把持部材５と、円筒形のローラー本体３内部に配置したヒーターとを有し、該ローラー本体３は内部ヒーターによって所定温度に加熱され、該ローラー本体を使用者の皮膚に押し当てて所定時間回動させる。例文帳に追加

This roller massager is provided with a thick-germanium roller body 3 rotatably installed therein, a grip member 5 retaining the roller body 3, and a heater disposed inside a cylindrical roller body 3; the roller body 3 is heated to a prescribed temperature by the inside heater; and the roller body is pushingly applied to a user's skin and rotationally turned for a prescribed time. - 特許庁