「あなたとなら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたをしょっちゅう不愉快にさせるような失敗を他の人がするなら、あなた自身はそのような失敗をせず、そのような失敗に打ち勝つことを学びなさい。例文帳に追加

And strive also very earnestly to guard against and subdue those faults which displease thee most frequently in others.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか?例文帳に追加

Do counterfeit products sell along side genuine products in your country?  - Weblio Email例文集

私はまさかあなたから英語を習うとは思いませんでした。例文帳に追加

I didn't think that I would ever learn English for you.  - Weblio Email例文集

あなたと結婚すれば、私には必ず幸せな未来が待っている。例文帳に追加

If I marry you, I'm sure there'll be a happy future waiting for me.  - Weblio Email例文集

しかし，あなたの将来には何か良いことが必ず待っています。例文帳に追加

But surely something good is waiting for you in your future.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の英語がもっと上手ならばあなたともっと話したいことがありました。例文帳に追加

If I were able to speak English better I would have had more things to talk to you about.  - Weblio Email例文集

あなたがチャネルサーバを持っておらず、パッケージを公開して他のパッケージがあなたのパッケージに依存することを許可したいのなら、uri を使用します。例文帳に追加

If you do not have a channel server and wish to serve your packages so that others can depend on them, use uri.  - PEAR

もしあなたの内面が善であり純粋ならば、あなたは全てのものをはっきりと見、また正しく理解するでしょう。例文帳に追加

2. If thou wert good and pure within, then wouldst thou look upon all things without hurt and understand them aright.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ですから，詩編のほかの箇所でもこう言われています。『あなたは，あなたの聖なる者が腐敗を見ることをお許しにならない』。例文帳に追加

Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’  - 電網聖書『使徒行伝 13:35』

あなたはわたしの魂をハデスに捨て置かず， あなたの聖なる者が腐敗を見ることもお許しにならないからです。例文帳に追加

because you will not leave my soul in Hades, neither will you allow your Holy One to see decay.  - 電網聖書『使徒行伝 2:27』

イエスは答えた，「わたしはあるとあなた方に告げたのだ。だから，あなた方がわたしを探しているのなら，これらの者たちは去らせなさい」。例文帳に追加

Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:8』

わたしが地上の事柄を告げてもあなた方は信じない。わたしが天上の事柄について言うならば，あなた方はどうして信じるだろうか。例文帳に追加

If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:12』

だから，あなた方が不義の富に関して忠実でなかったなら，だれがあなた方に真実の富をゆだねるだろうか。例文帳に追加

If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?  - 電網聖書『ルカによる福音書 16:11』

「体のともし火は目だ。だから，あなた方の目が健全なら，あなた方の全身は光で満ちているだろう。例文帳に追加

“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:22』

あなたはこれらの書類を受け取ったら必ず私に教えてください。例文帳に追加

Please tell me if you get those documents. - Weblio Email例文集

あなたはその感動的なラストシーンをもう見終わりましたか？例文帳に追加

Did you already finish watching that last moving scene? - Weblio Email例文集

私たちはあなたが必ずそれを送ってくれる事を信じている。例文帳に追加

I trust that you will absolutely bring that. - Weblio Email例文集

私はあなたにそれを送ることが難しいということを知らせなければならない。例文帳に追加

I have to let you know that it will be difficult to send that.  - Weblio Email例文集

あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。例文帳に追加

One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan. - Tatoeba例文

あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。例文帳に追加

One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.  - Tanaka Corpus

本当にはっきりとあなた方に告げる。わたしの言葉を守るなら，その者は決して死を見ることがない」。例文帳に追加

Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:51』

あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。例文帳に追加

If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. - Tatoeba例文

あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。例文帳に追加

If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.  - Tanaka Corpus

その問題が特定の、 あなたが自分で開発したアプリケーションでのみ起っているなら、あなたのコードにバグがあるのでしょう。例文帳に追加

If the problem is occurring only in a specific application that you are developing yourself it is probably a bug in your code.  - FreeBSD

もしなんらかの ports に関わっているなら、あなたのパッチを作者にフィードバックしてください(次のバージョンが出た時にあなたが楽になります)。例文帳に追加

If you have contributed any ports, send your patches back to the original authors (this will make your life easier when they bring out the next version).  - FreeBSD

もし本当にあなた様が女神ならば、美しさや背恰好、姿のよさから、私はあなた様をアフロディーテーになぞらえましょう。」例文帳に追加

and if indeed you are a goddess then I liken you to Aphrodite, for beauty, and stature, and shapeliness."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

わたしは父の名において来たのに，あなた方はわたしを受け入れない。ほかの人が自分の名によって来るなら，あなた方は彼を受け入れるだろう。例文帳に追加

I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:43』

もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。例文帳に追加

Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. - Tatoeba例文

もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。例文帳に追加

Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.  - Tanaka Corpus

もしも、人が死ぬのを見たことがあるなら、あなたも同じ道をたどるというのを忘れてはなりません。例文帳に追加

If thou hast ever seen one die, consider that thou also shalt pass away by the same road.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

あなたが望むと望まざるとに関わらず、いずれ、全てのものから離れなくてはならない時が来ます。例文帳に追加

Thou must one day be separated from all, whether thou wilt or wilt not.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

キリストがおられないなら、世界があなたに何を与えることができるというのでしょう。例文帳に追加

2. What can the world profit thee without Jesus?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

だれかがあなたを訴えて上着を取ろうとするなら，外衣をも取らせなさい。例文帳に追加

If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:40』

あなたが日光の美しい景色と神社を満喫できたのならとても嬉しいです。例文帳に追加

I'm very glad if you have enjoyed the beautiful scenery and shrine in Nikko.  - Weblio Email例文集

私の作品を知るような時間があるなら、人々はあなたの作品を見るべきだと思います…例文帳に追加

I think people should know your works if they have time to know mine... - Weblio Email例文集

その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。例文帳に追加

Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. - Tatoeba例文

あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。例文帳に追加

You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.' - Tatoeba例文

次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。例文帳に追加

What you need to do next is fill out this application form. - Tatoeba例文

その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。例文帳に追加

Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.  - Tanaka Corpus

あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。例文帳に追加

You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'  - Tanaka Corpus

もしあなたのイーサネットアダプタが使っているチップセットを知っているなら、これは簡単なことです。例文帳に追加

If you know the chipset that your Ethernet adapter uses, this is easy.  - FreeBSD

言い替えるなら、あなたの持っていないデバイスに対するデバイス・ファイルを持っているということです。例文帳に追加

In other words, you have device files for devices you don't have. - Gentoo Linux

あなたがしなければならないことは、postinstallscript タグの内部で使用するパラメータを定義することだけです。例文帳に追加

All you need to do is define the parameters using xml inside the postinstallscript tag.  - PEAR

なぜなら「あなたたちのために」という言葉は、完全に信ずる心を求めるからです。例文帳に追加

because the words, ``for you'' demand a heart that fully believes.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

『あなた方はみな再び生まれなければならない』と言ったことで，驚き怪しんではいけない。例文帳に追加

Don’t marvel that I said to you, ‘You must be born anew.’  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:7』