「あはちゃ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱可塑性樹脂層、不織布層、及び粘着剤層を積層した伸長性粘着シートであって、不織布層の目付が４０〜１２０ｇ／ｍ^２であり、粘着剤層の目付が１５〜３００ｇ／ｍ^２であり、かつ破断点伸度が２００％以上であることを特徴とする伸長性粘着シートである。例文帳に追加

The extensible adhesive sheet is formed by laminating a thermal plastic resin layer, an unwoven fabric layer and an adhesive layer, wherein the unit weight of the unwoven fabric layer is 40-120 g/m^2, the unit weight of the adhesive layer is 15-300 g/m^2 and the elongation in the fracture point is ≥200%. - 特許庁

ＣＭＰコンディショナ１は、台金２の表面２ａに超砥粒３を固着している。例文帳に追加

In this CMP conditioner 1, super-abrasives 3 are fixed to the surface 2a of a metallic support 2. - 特許庁

真空吸着部１１に配設された吸着力調整部材１５は、部品２と真空吸着部１１の吸着面１２との間にクリアランスを形成し、真空吸着力を減少させた状態で部品２を保持する。例文帳に追加

A suction force adjustment member 15 arranged on the vacuum suction part 11 forms a clearance between the part 2 and a suction face 12 of the vacuum suction part 11, and holds the component 2 in a state where a vacuum suction force is reduced. - 特許庁

調湿建材１は、調湿板４と、調湿板４の表面に固着された仕上げ材２と、調質板４の裏面に固着されたゴム板６とから構成されている。例文帳に追加

The humidity adjusting building material 1 comprises a humidity adjusting plate 4, a finished material 2 fixed on the surface of the humidity adjusting plate 4 and a rubber plate 6 fixed on the back of the humidity adjusting plate 4. - 特許庁

この翼支持棒２に対して、翼布３がその前縁３ａの全長範囲が止着されている。例文帳に追加

Blade cloth 3 is fastened in a total length range of its front edge 3a to this blade support bar 2. - 特許庁

タイルユニット１０をモルタル２，３で張った後、目地幅を拡張させると、紙１５ａは切れ、接着剤層１５ｂは伸長する。例文帳に追加

After the tile unit 10 is placed with mortar 2, 3, when the width of the joints is widened, the paper 15a breaks, and the adhesive layer 15b elongates. - 特許庁

また、焼成用バーナー２とともに付着物用バーナー３に着火し、付着物用バーナー３によって内壁面１ａに付着した付着物又は付着物の近傍を加熱し、付着物の成長を抑制することもできる。例文帳に追加

Also, the burner 3 for the deposit is ignited together with the calcination burner 2 to heat the deposit adhering to the inner wall surface 1a or the vicinity of the deposit by the burner 3 for the deposit, and thereby the growth of the deposit can be suppressed. - 特許庁

空気中の水分を吸脱着する吸着素子（２）を備え、被処理空気がこの吸着素子（２）を通過することによって調湿される調湿装置（１）において、簡単な構成により、吸着素子（２）の単位質量当たりの吸着性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve adsorption performance per unit mass of an adsorption element 2 with a simple constitution, in a humidity controller 1 comprising the adsorption element 2 for adsorbing and desorbing moisture in the air, and adjusting the humidity by allowing the processed air to pass through the adsorption element 2. - 特許庁

そして、接着部７の坪量が５〜５０ｇ／ｍ_2であり、また、接着薄部７Ｂの最大幅が０．５ｍｍ以下であり、且つ接着薄部７Ｂの前記接着部７に占める面積の割合が１０〜６０％であることを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive part 7 has an acreage weight of 5-50 g/m^2; the adhesive thinner parts 7B has a maximum width of 0.5 mm or less, and the adhesive thinner parts 7B has an area share of 10-60% in the adhesive part 7. - 特許庁

そのため、議会はチャールズ1世の子チャールズ2世(イングランド王)に王権を返還し、1660年にステュアート朝が復活した。例文帳に追加

Consequently, the parliament decided to reassign the sovereignty of England to Charles II (King of England) who was a child of Charles I, and restarted the Stuart Dynasty in 1660.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調湿板４と仕上げ材２、ゴム板６とは、接着剤の点付けや両面テープ等によって固着されている。例文帳に追加

The humidity adjusting plate 4, the finished material 2 and the rubber plate 6 are fixed by means of a spot bonding of an adhesive or a double faced tape or the like. - 特許庁

ガラスマットとセパレータシートを接着剤により貼り合わせた蓄電池用セパレータにおいて、セパレータシート一枚当たりの接着面積を２〜３％の範囲で点接着させたことを特徴とする蓄電池用セパレータ。例文帳に追加

A separator 1 for a storage battery is structured so that a glass mat and a separator sheet 2 are affixed together by adhesives on the basis of dot adhesion, in which the adhering area per sheet 2 should range between 2 and 3%. - 特許庁

調湿性を有する調湿基材１に、調湿材２を配合した接着剤３ａにより透湿性を有する化粧シート４を接着して調湿建材を構成する。例文帳に追加

This humidity conditioning building material is constituted by adhering a moisture permeable decorative sheet 4 to a humidity conditioning base material 1 having humidity conditioning performance by an adhesive 3a blended with a humidity conditioning material 2. - 特許庁

被着体に対する常温における引きはがし粘着力が３．０Ｎ／２５ｍｍ以下で、剪断粘着力が９８Ｎ／ｃｍ^2以上であって、１５０℃〜２００℃の加熱時の動的弾性率が１〜１０００Ｎ／ｃｍ^2である粘着剤に、発泡剤を配合してなることを特徴とし、加熱時による発泡剤の膨張又は発泡によって粘着力が低下又は消失するようにした加熱発泡粘着剤及び粘着テープを提供する。例文帳に追加

A pressure sensitive adhesive tape is obtained by use of the heat foamable adhesive agent. - 特許庁

本発明の方法は、芯材（１）の表面上に断続的にならぶ領域に反応型接着剤（２）を印刷し、この反応型接着剤（２）に反応性がある間に、印刷された反応型接着剤（２）に粉末状の溶融接着剤（３）の粒子を適用することを特徴とする。例文帳に追加

In this method for producing a fixable padding material, a reactive adhesive 2 is printed on an intermittently arranged region on the surface of a padding material 1 and then particles of a powdery melt adhesive 3 are applied to the printed reactive adhesive 2 while the reactive adhesive 2 keeps reactivity. - 特許庁

本発明は、古紙パルプを主原料とする新聞用巻取紙であって、粘着テープへの付着物の付着面積から算出する外面の剥離指数が２９０，０００ｍｍ^２／ｍ^２以下であることを特徴とする新聞用巻取紙である。例文帳に追加

The rolled newsprint paper mainly made from a recycled pulp has a peeling index of no greater than 290,000 mm^2/m^2 calculated with an adhesion area of an adhesive material to an adhesive tape. - 特許庁

鋼板の少なくとも片面に、片面当たりの付着量が0.02g／m^2以上であるTi、Zr、Al、Nb又はTaからなる金属層を有し、該金属層上に、片面当たりの付着量が0.5〜8g／m^2である亜鉛含有電気めっき層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The electrogalvanized steel sheet has a metal layer having ≥0.02 g/m^2 deposition per one surface and comprising Ti, Zr, Al, Nb or Ta with at least on one surface of steel sheet and the electrogalvanized layer having 0.5-8 g/m^2 deposition per one surface on the metal layer. - 特許庁

ロッドレンズアレイ１の側面には、調芯座３および調整プレート４が交互に接着固定され、支持体２の調芯座３と対向する位置には、調芯受け座６が接着固定されている。例文帳に追加

Aligning seats 3 and adjusting plates 4 are bonded alternately to the side face of a rod lens array 1 and aligning counterbores 6 are bonded to the positions of a support 2 facing the aligning seats 3. - 特許庁

粘着シート１の粘着面に光ファイバ３を配線固定し、その粘着面側にカバーフィルム２を貼着してある光ファイバ配線シートにおいて、前記カバーフィルム２は、粘着面側が離型剤で処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical fiber wiring sheet which has an optical fiber 3 wired and fixed on an adhesive surface of the adhesive sheet 1 and the cover film 2 stuck on the adhesive surface side, the cover film 2 is characterized in that its adhesive surface side is processed with a releasing agent. - 特許庁

（２）上記のハロゲン化銀写真感光材料を現像定着処理する方法であって、定着液の補充量が前記感光材料１平方メートル当たり１８０ｍｌ以下であることを特徴とする現像定着処理方法。例文帳に追加

(2) In the method for developing and fixing the silver halide photographic sensitive material, the amount of a fixing solution replenished is ≤180 ml per 1 m^2 of the sensitive material. - 特許庁

２種以上の金属を含む表面処理層を介して接着された場合は、アルミニウム箔の表面に付着している金属のうち最も付着量の多い金属の付着量が１〜１００ｍｇ／ｍ^2 であることを特徴とする。例文帳に追加

In case of adhesion through a surface treatment layer including two or more kinds of metal, an adhesion amount of that metal with the most adhesion amount on the surface of the aluminum foil is 1 to 100 mg/m2. - 特許庁

固体撮像素子４は、装着基準面Ｓに対して平行度が調節された吸着部５８の吸着面５８ａによって吸着保持されるとともに、吸着部５８の下降動作によって接着剤３を介してパッケージ２の底面部２ａに押圧され、接着される。例文帳に追加

The solid-state image pickup element 4 is sucked and held by an adsorption face 58a of an adsorption part 58 whose parallelism against the installation reference face S is controlled, and it is depressed to a base part 2a of the package 2 through adhesive 3 by a descending operation of the adsorption part 58 so as to be bonded. - 特許庁

表皮材１とパッド２との間に、ポリアミド系の熱可塑性合成樹脂製ホットメルト接着剤３を配設して、表皮材１をパッド２に高周波又は超音波で接着することを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive sheet is manufactured by arranging a polyamide based thermoplastic synthetic resin made hot melt adhesive 3 between skin material 1 and the pad 2, and adhering the skin material 1 onto the pad 2 using high frequency or ultrasonic waves. - 特許庁

支持体に含水量５０〜９０質量％の膏体層が積層されたシート状貼付剤であって、支持体面と膏体面とを重ねて接着した際の引張せん断接着強さが０．０５〜２Ｎ／ｍｍ^2であることを特徴とする、指、手首又は足首用シート状貼付剤。例文帳に追加

The plaster sheet for fingers, wrists, and ankles includes a laminate of a support and a plaster layer having a water content of 50-90 mass%, and has tensile shear bonding strength of 0.05-2 N/mm^2 when the support surface and the plaster surface are overlaid and bonded. - 特許庁

調節器具(3)は、取着線材(33)で上顎側装着体(1)に取り付けられており調節ねじ(34)を有する基部材(32)と、取着線材(31)で下顎側装着体(2)に取り付けられ、雌ねじ部に調節ねじ(34)を螺合し回転させることで進退動をするスライド部材(30)を備えている。例文帳に追加

The adjuster (3) includes: a base member (32) attached to the upper jaw side mounting body (1) with an attaching wire (33) and having an adjusting screw (34); and a sliding member (30) attached to the lower jaw side mounting body (2) with an attaching wire (31) and moves forward and backward by threadedly engaging the adjusting screw (34) with a female thread portion to rotate. - 特許庁

水分を吸着する吸着体１と、前記吸着体を加熱して水分を脱離させる加熱手段２と、前記吸着体に空気を流通させる送風ファン３と、前記吸着体に超音波を当てる超音波発生手段５を備えた調湿装置である。例文帳に追加

This moisture conditioner comprises the absorbent 1 for absorbing moisture, the heating means 2 for heating the absorbent to cause the desorption of the moisture, a blowing fan 3 for distributing air into the absorbent, and ultrasonic wave generating means 5 for applying ultrasonic waves to the absorbent. - 特許庁

空調ダクト２とインストルメントパネル１とが一体に接合された空調ダクト一体インストルメントパネル構造であって、前記空調ダクト２と前記インストルメントパネル１とを発泡接着剤によって接合する。例文帳に追加

In this instrument panel structure, integral with an air conditioning duct integrally connected an air conditioning duct 2 and an instrument panel 1, the air conditioning duct 2 is joined to the instrument panel 1 with a foaming adhesive agent. - 特許庁

本発明は四角形状に枠組した形鋼（１）と、多数本の細長木材（２）とから少なくとも成り、前記細長木材（２）を多数本並列に密着させ前記形鋼（１）に木ネジ（３）で固着させたものである。例文帳に追加

This wooden permanent form comprises at least shape steel (1) which is framed in a quadrangular shape, and many pieces of slender lumber (2); and the many pieces of slender lumber (2) are brought into close contact with one another in a juxtaposed manner and fixed to the shape steel (1) by means of a wood screw (3). - 特許庁

省エネルギー型調理鍋用袴を調理鍋に装着するため料理鍋用袴３の円周上に数カ所舌状の爪３ａを設け、調理鍋２との着脱を容易にさせた。例文帳に追加

Tongue-like pawls 3a are provided on several parts on the circumference of the cooking pot stand 3 so as to mount the energy saving type cooking pot stand to the cooking pot, and attachment and detachment to/from the cooking pot 2 are facilitated. - 特許庁

両面粘着テープの少なくとも一方の粘着剤層２，３表面４，７に、多数の貫通孔６を均等に分散して形成したシート材５を貼着してあることを特徴とする両面粘着テープ。例文帳に追加

In the double-sided self-adhesive tape, a sheet material 5, in which many through-holes 6 are formed in a uniformly dispersed state, is pasted on at least one of the surfaces 4, 7 of self-adhesive layers 2, 3. - 特許庁

制御部４は、非視聴制限時間帯以外の時間帯や非視聴制限チャンネル以外のチャンネルで、かつ、レーティングデータが示す視聴制限の度合いが視聴制限レベルで設定した視聴制限の度合いを超えるとき、視聴制限部２を制御し、番組の視聴を制限する。例文帳に追加

A control section 4 controls a view limit section 2 to limit viewing of a program when a degree of view limit denoted by rating data exceeds the degree of view limit set at the view limit level at a time zone other than the non-viewing limit time zone and in channels other than the non-viewing limit channel. - 特許庁

爆薬５の爆発エネルギーを用いて合せ材２と母材４を接合させる爆発圧着方法において、爆薬５を合せ材２と１ｍｍ〜１００ｍｍの間隔を設けて配置したことを特徴とする爆発圧着方法。例文帳に追加

In the explosive cladding method for joining a cladding metal 2 with a base material 4 by using the explosive energy of the explosive 5, the explosive 5 is arranged at an interval of 1-100 mm from the cladding metal 2. - 特許庁

本発明の壁掛け型植物育成装置は、植物が配されるための複数の孔３が設けられた着脱可能なカバー２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus has a detachable cover 2 having two or more pores 3 for inserting plants. - 特許庁

半導体素子２と基板１とを固定する接着剤３が、半導体素子２の前面および後面を共に除いた残りの面のうち少なくとも一つの面と基板１とを接着するとともに、基板１と半導体素子２との間には接着剤が入り込んでいないことを特徴とする。例文帳に追加

An adhesive 3 for fixing the semiconductor element 2 to the substrate 1 bonds at least one surface of the surfaces other than the front and rear surfaces of the semiconductor element 2 to the substrate 1, and the adhesive does not enter into a portion between the substrate 1 and the semiconductor element 2. - 特許庁

さらに前記蒸着薄膜層（３）表面の表面固有抵抗が、５０〜１０００Ω／ｃｍ^2で、前記蒸着薄膜層（３）の厚さが、５〜３００ｎｍの範囲内であることを特徴とする帯電防止バリアフィルムである。例文帳に追加

Further the surface resistivity of the evaporated thin film layer (3) is 50-1,000 Ω/cm^2 and the thickness of the evaporated thin film layer (3) is within a range of 5-300 nm. - 特許庁

このため、両面プリントユニット２が装着されている場合には、両面プリントユニット２が装着されていない場合よりも、記録用ファン１５ａが長時間全速回転される。例文帳に追加

When the both-sided print unit 2 is attached, the recording fan 15a is rotated at the full speed for a long time compared to the case the both-sided print unit 2 is not attached. - 特許庁

被貼着体３を保持し、貼着シート２を予め定められた緊張状態で保持し、緊張状態で保持された貼着シートを積極的に被貼着体に押圧させこれにより被貼着体に押圧させ貼着する。例文帳に追加

A sheet is pasted on an adherend by holding the adherend 3, holding a pasting sheet 2 in a predetermined stretched state and actively pressing the pasting sheet held in stretched state against the adherend to effect the pasting of the sheet on the adherend. - 特許庁

本発明の位牌１は、造形部３からなる位牌本体２と、位牌本体２に着脱自在に装着される台座４とで形成されている位牌１であって、前記位牌本体２の背面に戒名５を記したことを特徴とする。例文帳に追加

The Buddhist tablet comprises a tablet body 2 constituted of a molding part 3 and a pedestal 4 detachably mounted on the tablet body 2, and on the back side of which a posthumous Buddhist name 5 is recorded. - 特許庁

糸状部分７のその周囲を超過する過剰部分８は、チャンバー２の外側に寄せ集められてピックアップタグ６に取付けられる。例文帳に追加

Excessive portions 8 exceeding the periphery in the thread-like portion 7 are collected outsides the chamber 2 and mounted to the pickup tag 6. - 特許庁

穴をあけた板（１）と握り柄（２）とを一体化し、その穴をあけた板（１）の表面部に粘着テープ（３）を貼り付けた事を特徴とする。例文帳に追加

A plate (1) having holes and a grip (2) are united, wherein the self-adhesive tape (3) is stuck on the surface of the plate (1) having holes. - 特許庁

裏面にプライマーを塗布したタイルであって、接着剤により施工面に張付け施工される調湿タイルにおいて、該タイル裏面と接着剤との接着強度が３〜１２ｋｇｆ／ｃｍ^2となるように濃度調整したプライマーを塗布した調湿タイル。例文帳に追加

A humidity tile applying primer to the rear side and sticking the tile on the construction face with an adhesive applies the concentration adjusted primer thereto so that adhesive strength between the rear side of the tile and adhesive becomes 12 kgf/cm2. - 特許庁

ズボン本体２には、ベルト４を締め付け、または緩める着脱作業を行うための着脱用露出と、ベルト４の加圧力を調整する調整作業を行うための調整用露出を行うための線ファスナ３が設けられている。例文帳に追加

The trousers body 2 is provided with a linear fastener 3 for performing exposure for wearing and removal to perform the wearing and removal work for fastening and loosing the belt 4 and exposure for adjustment for performing the adjustment work for adjusting the pressurizing force of the belt 4. - 特許庁

また、全面が黒化された電磁波シールドメッシュ３が粘着剤２に覆われていることや電磁波シールドメッシュ３の一部が粘着剤２から露出していることを特徴とする電磁波シールド性光透過部材である。例文帳に追加

The electromagnetic wave shielding mesh 3 is covered with the adhesive 2 and a part of the electromagnetic wave shielding mesh 3 is exposed from the adhesive 2. - 特許庁

しかし、康治2年（1143年）に嫡男藤原基実を得ていた忠通は、内心では頼長流への家督移譲に対して消極的であった。例文帳に追加

However, Tadamichi was reluctant to allow Yorinaga succeed the family fortune, because Tadamichi's eldest son Motozane FUJIWARA was born in 1143.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両孔２，４には両孔２，４に渡るようにして接合部材５が収められ、両孔２，４及び両孔拡張部２１，２１，４１，４１には、接合部材５を孔２，４内に固着する接着剤６が充填されて固化している。例文帳に追加

The joining member 5 is housed in both the holes 2 and 4 in such a manner as to spread over both the holes 2 and 4, and an adhesive 6 for fixedly attaching the joining member 5 into both the holes 2 and 4 is infilled for solidification into both the holes 2 and 4 and both the parts 21, 21, 41 and 41. - 特許庁