「あまつみこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、天造日女命（あまつくるひめみこと）、大海靈姫命（おおあまひるめひめのみこと）、日女命（ひめみこと）とも呼ばれる。例文帳に追加

She was also called Amatsukuru Hime Mikoto, Oamahirume Hime no Mikoto, and Hime Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして松明《たいまつ》が運ばれてきて、油がたっぷりしみこませてあった木に火がつけられた。例文帳に追加

Then a torch was brought, and the wood, heavily soaked with oil,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

日本根子皇統弥照尊（やまとねこあまつひつぎいやでりのみこと）と和風諡号をおくられた。例文帳に追加

The Emperor was posthumously given the Japanese name Yamatoneko amatsu hitsugiiyaderi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は「日本根子天璽豊聡慧尊」（やまとねこあまつみしるしとよさとのみこと）。例文帳に追加

His Japanese-style posthumous name is Yamato neko amatsu mishirushi toyosato no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神であるタケミカヅチ（たけみかづちのみこと）、経津主神（いわいぬしのみこと）、天児屋命（あまのこやねのみこと）、比売神（ひめのかみ）を祀る。例文帳に追加

Takemikazuchi-no-mikoto (Kasuga-no-kami), Futsunushi-no-kami (Iwainushi-no-mikoto), Ama-no-koyane-no-mikoto, and Hime-no-kami are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「祀り」は、神・尊（みこと）に祈ること、またはその儀式を指すものである。例文帳に追加

The Japanese term 'matsuri' (祀り) refers to a prayer for gods and Mikoto (personal god), or its ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂氏の祖神である賀茂別雷命（かもわけみかづちのみこと）を祀る。例文帳に追加

Kamigamo-jinja Shrine enshrines the Kamo clan ancestral deity Kamowakeikazuchi-no-mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山の地主神である金山彦神（かなやまひこのみこと）を祀る。例文帳に追加

Kanayamahiko no Mikoto, the tutelary deity of Mt. Yoshino, is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体の鱗甲と顎の髭のある海コマツグミ例文帳に追加

sea robins having bony scutes on the body and barbels on the chin  - 日本語WordNet

天祖賢津日孁神尊（あまつおやさかつひめのみこと）神物圓鏡坐天照大神高座神社と同神例文帳に追加

Amatsuoya Sakatsuhime-no-Mikoto (a deity existing in Yata-no-Kagami [a mirror, one of "Three Sacred Treasures of Japan"): the same deity as Amaterasuokami Takakura-jinja Shrine enshrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社に祀られる比売神はアメノコヤネ（あめのこやねのみこと）の妻の天美津玉照比売命（あめのみつたまてるひめのみこと）である。例文帳に追加

Hime no Kami enshrined at Kasuga-taisha Shrine is the wife of Amenokoyane (Amenokoyane no Mikoto), Amenomitsutamateruhime no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あんな人と連れ添っていても末の見込みが無い例文帳に追加

I shall have no chance of rising in the world if I remain united with such a man.  - 斎藤和英大辞典

そろそろNHKの年末番組，紅白歌合戦の時期である。例文帳に追加

It is almost time for NHK's year-end program Kohaku Utagassen.  - 浜島書店 Catch a Wave

坂上今継（さかのうえのいまつぐ）は、平安時代初期の官人。例文帳に追加

SAKANOUE no Imatsugu was a government official in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末および携帯端末組み込みスケジューラソフトウェア例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, AND SCHEDULER SOFTWARE BUILT IN MOBILE TERMINAL - 特許庁

携帯端末および携帯端末のバックアップデータ読み込みプログラム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL AND BACKUP DATA READ PROGRAM THEREOF - 特許庁

神輿を洗うという,祇園祭の神事例文帳に追加

a sacred event held during the Gion festival in Kyoto, Japan, in which a sacred palanquin is washed  - EDR日英対訳辞書

城下南郡山円光院跡を久松寺と為す。例文帳に追加

He established Kyusho-ji Temple at the site of Enko-in Temple, Minami Koriyama near the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい天皇により、皇祖母尊の称号を奉られる。例文帳に追加

Received the title Sumemioya no Mikoto from the new emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県安曇野市の穂高神社に安曇連比羅夫命（あづみのむらじひらふのみこと）として祀られる。例文帳に追加

He is enshrined as AZUMI no Muraji Hirafu no Mikoto in Hotaka-jinja Shrine in Azumino City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神輿、御輿（みこし、しんよ）は、日本の神社の祭の際に、神霊が御旅所などへ渡御するに当たって一時的に鎮まるとされる輿である。例文帳に追加

A mikoshi or shinyo refers to a litter on which a divine spirit temporarily rides when the divine spirit moves to a place where the sacred litter is lodged during a festival celebrated by shrines in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では天津日高日子波限建鵜草葺不合命（あまつひこひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと）、日本書紀では彦波瀲武草葺不合尊（ひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと）と表記する。例文帳に追加

This deity is referred to as 天津日高日子波限建鵜草葺不合命 (Amatsuhiko hikonagisatake ugayafukiaezu no mikoto) in the Kojiki (The Records of Ancient Matters), and 彦波瀲武草葺不合尊(Hikonagisatake ugayafukiaezu no mikoto) in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別天津神（ことあまつがみ）は、古事記において、天地創発の時にあらわれた五柱の神(神道)を云う。例文帳に追加

Kotoamatsukami refers to the five deities that appeared at the Creation according to the Kojiki (The Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の一書では、国常立尊・国狭槌尊の次の三番目に化生した神を豊国主尊（とよくにぬしのみこと）とし、別名がして豊組野尊（とよくむののみこと）、豊香節野尊（とよかぶののみこと）、浮経野豊買尊（うかぶののとよかふのみこと）、豊国野尊（とよくにののみこと）、豊野齧尊（とよかぶののみこと）、葉木国野尊（はこくにののみこと）、見野尊（みののみこと）であると記している。例文帳に追加

According to Arufumi Vol. 1 (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki), it was Toyokuninushi no mikoto who was the third one to come into being following Kuninotokotachi no mikoto and Kuninosatsuchi no mikoto; his another names are described as follows: Toyokumuno no mikoto 豊組野尊, Toyokabuno no mikoto 豊香節野尊, Ukabunono toyoko no mikoto 浮経野豊買尊, Toyokunino no mikoto 豊国野尊, Toyokabuno no mikoto 豊野齧尊, Hakokunino no mikoto 葉木国野尊, and Mino no mikoto 見野尊.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松田氏（まつだし）は相模国足柄上郡松田郷に発祥した藤原秀郷流波多野氏一族の氏族である。例文帳に追加

The Matsuda clan was a clan of the Hatano family, FUJIWARA no Hidesato house, originated in Matsuda-go in Ashigarakami County, Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノヒワシ（あめのひわしのみこと）を祖とする阿波国の阿波忌部氏、タオキホオイ（たおきほおひのみこと）を祖とする讃岐国の讃岐忌部氏、ヒコサシリ（ひこさしりのみこと）を祖とする紀伊忌部氏、クシアカルタマ（くしあかるたまのみこと）を祖とする出雲国の玉作氏（たまつくりし）、アメノマヒトツ（あめのまひとつのみこと）を祖とする筑紫国・伊勢国の忌部氏などがいた。例文帳に追加

The Inbe clan group included the Awa-Inbe clan of Awa Province (Tokushima Prefecture) who had Amenohiwashi (Amenohiwashi no mikoto) as their ancestor, the Sanuki-Inbe clan of Sanuki Province (Kagawa Prefecture) whose ancestor was Taokihooi (Taokihoohi no mikoto), the Kii-Inbe clan whose ancestor was Hikosashiri (Hikosashiri no mikoto), the Tamatsukuri clan of Izumo Province (Shimane Prefecture), whose ancestor was Kushiakarutama (Kushiakarutama no mikoto) and the Inbe clan of Tsukushi Province (Kyushu) and Ise Province (Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は「日本根子天津御代豊國成姫天皇」（やまとねこあまつみよ（みしろ）とよくになりひめのすめらみこと）である。例文帳に追加

Her Japanese-style posthumous name was Yamato neko amatsu miyo (mishiro) toyokuni narihime no sumeramikoto (the term sumeramikoto means an emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あんな人はいつまで添っていても末の見込みが無い例文帳に追加

I shall have no chance of rising in the world if I remain united with such a man.  - 斎藤和英大辞典

忍壁皇子を高松塚古墳の被葬者とする説がある。例文帳に追加

There is a theory that Takamatsuzuka Tomb was built for the Prince Osakabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社において、親子関係にある神(神道)が祀られる場合、子に当たる神のことを御子神（みこがみ）または苗裔神（びょうえいしん）という。例文帳に追加

In a shrine where parent-child gods (Shito religion) are enshrined, the child god is called Mikogami or byoei-shin (descendant deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「七夕祭り」は、神輿や山車を用いる祭りと異なり、、商店街との親和性が高いイベントである。例文帳に追加

Different to festivals using mikoshi (portable shrine) or dashi (float), the "Tanabata Matsuri" is an event with affinity to shopping avenues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天地創造に関わった五柱の別天津神（ことあまつかみ）の一柱。例文帳に追加

He is one of the five pillars of Kotoamatsukami (literally, separate heavenly gods) who were involved in the Creation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坐摩巫祭神（いかすりのみかんなぎのまつるかみ）は、神道の神(神道)である。例文帳に追加

Ikasuri no mikannagi no matsuru kami god is a god in Shintoism (Shintoism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、真夏に、漁師を主体とした神輿を担ぐ祭、春から秋に掛けて神輿や山車を担いだり曳いたりする祭りもある。例文帳に追加

There are also festivals held in summer such as fishermen carry a portable shrine, or festivals held around spring through fall such as men carry or pull a portable shrine or a festival car (float).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯豊青皇女（いいとよあおのひめみこ、允恭天皇29年（440年）?-清寧天皇5年（484年）11月(旧暦)?）は、記紀に伝えられる5世紀末の皇族（王族）。例文帳に追加

Iitoyo no himemiko (440? - 484) was one of Imperial family (the royal family) during the end of fifth century, according to "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「又、飯豊青尊（いいとよあおのみこと）、物部臣（もののべのおみ）をして、御幣（みてぐら）を奉らしめ賜ひき。」例文帳に追加

And she made Iitoyo Ao no mikoto and Mononobe no omi dedicate gohei (staff with plaited paper streamers used in Shinto).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロンプトが表示されるのは、入力を端末から読み込む場合だけです。例文帳に追加

The prompt is displayed only if input is coming from a terminal.  - JM

組み込み型ウェブサーバ装置、クライアント端末、及び画像処理システム例文帳に追加

BUILT-IN WEB SERVER DEVICE, CLIENT TERMINAL, AND IMAGE PROCESSING SYSTEM - 特許庁

本発明に係る紙面レイアウト装置は、組版端末に組み込まれる。例文帳に追加

This page space layout device is integrated into a typesetting terminal. - 特許庁

現在では和歌山県和歌山市にある玉津島神社に稚日女尊（わかひるめのみこと）、神功皇后と共に合祀されている。例文帳に追加

Today, she is jointly enshrined with Wakahirume no mikoto and Empress Jingu at Tamatsushima-jinja Shrine located in Wakayama City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本書紀の三神に、仏教の如来の三身をあてはめ、国之常立神（くにのとこたちのみこと）が法身、国狭槌尊（くにのさつちのみこと）が報身、トヨクモノ（とよくものみこと）が応身であるとし、この三神が合一して、密教の本尊である大日如来となるともした。例文帳に追加

Additionally, it applied the trikaya (three bodies of the Buddha) of Buddhist Tathagata to the three gods in the Nihon Shoki (Chronicles of Japan), with Kuninotokotachi no mikoto as hosshin, Kuninosatsuchi no mikoto as hojin, and Toyokumo no mikoto as ojin, and considered these three combined gods to be the Dainichi nyorai, the principal object of worship in esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の神武紀には「始馭天下之天皇（はつくにしらすすめらみこと）を、号けたてまつりて神日本磐余彦火火出見天皇（かむやまといはれびこほほでみのすめらみこと）と曰す」とある。例文帳に追加

In Jimmu-ki of Nihonshoki, it is recorded that "Hatsukuni shirasu sumera mikoto was entitled as Kanyamato Iwarebiko hoho demi no sumeramikoto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に北関東の山車祭りにおいては祭囃子の奏者、御輿の担ぎ手、山車の引き手となる少年少女が厚化粧をする場合が多い(浜松まつり(浜松市)も同様)(南関東は素顔の場合が多い)。例文帳に追加

Mainly in the Northern Kanto region, boys and girls who take part in dashi matsuri (float festival) as players of matsuri-bayashi (Japanese festival music), carriers of mikoshi (a portable shrine), and haulers of dashi (a float) often wear atsugesho (the same as with Hamamatsu Matsuri (Hamamatsu City)) (in the Southern Kanto region they usually do not wear makeup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセスが許容された会員通信端末２０１に見込顧客情報を閲覧可能とし、この時の会員通信端末２０１からのコマンドに応じて見込顧客情報中から選択された見込顧客とその会員通信端末２０１に係る会員とを関連付け、これによって見込顧客を会員に紹介可能とする。例文帳に追加

The potential customers information can be browsed from the members' communication terminals 201, and a potential customer selected among the potential customers information are related to a member pertaining a member's communication terminals 201 in accordance with commands from the members' communication terminals 201, thus the potential customer can be introduced in the member. - 特許庁

見込顧客に関する見込顧客情報を記憶装置５０４、６０２、６０３に記憶し、その見込顧客情報に対し、登録した会員の会員通信端末２０１及び管理者通信端末３０１、４０１、５０１から通信ネットワーク７０２を介してのアクセスを許容する。例文帳に追加

Potential customers information regarding the potential customers are stored in memory storage 504, 602 and 603, and the potential customers are allowed to access from registered members' communication terminals 201 and administrator's terminals 301, 401 and 501 through communication network 702. - 特許庁