「あらしま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

61,62,63系統：三条京阪行/（映画村経由）嵐山方面例文帳に追加

Routes 61/62/63: Bound for Sanjo Keihan / for Arashiyama (via the Eiga (movie)-mura village)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅北側が嵯峨野、南西方向が嵐山である。例文帳に追加

Sagano spreads on the north side of the station, and Arashiyama spreads on the southwest side of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条通(京都府道112号二条停車場嵐山線)例文帳に追加

Sanjo-dori Street (Kyoto Prefectural Route 112: Nijoteishajo-Arashiyama Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道112号二条停車場嵐山線例文帳に追加

Kyoto Prefectural Route 112: Nijoteishajo-Arashiyama Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐電天神川駅A6-蚕ノ社駅A7-太秦広隆寺駅A8例文帳に追加

Randen-Tenjingawa Station (A6) - Kaikonoyashiro Station (A7) - Uzumasa-Koryuji Station (A8)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅ナンバリングはA9（嵐山本線）、B1（北野線）。例文帳に追加

The station numbers are A8 (for the Arashiyama Main Line) and B1 (for the Kitano Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車折神社駅A11-鹿王院駅A12-嵐電嵯峨駅A13例文帳に追加

Kurumazaki-jinja Station (A11) - Rokuoin Station (A12) - Randen-Saga Station (A13)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本JRバス「嵐電妙心寺駅前」停留所例文帳に追加

The Randen Myoshinji-ekimae bus stop of the West JR Bus Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線例文帳に追加

Arashiyama Main Line of the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線例文帳に追加

Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山はサクラや紅葉の名所である。例文帳に追加

Arashiyama is a place renowned for its cherry blossoms and autumn leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急嵐山線嵐山駅_(阪急)例文帳に追加

Arashiyama Station (Hankyu) on the Hankyu Arashiyama Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長辻通-嵐山の中心を貫く通り例文帳に追加

Nagatsuji-dori Street - Street running through the central part of Arashiyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤオコー嵐山東口店・嵐山バイパス店例文帳に追加

Yaoko Ranzanhigashiguchi and Ranzan Bypass Market Places  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵嵐山・嵐山渓谷-町名の由来。例文帳に追加

Musashi Ranzan and Ranzan Valley - origin of town name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電鉄阪急嵐山線嵐山駅(阪急)下車例文帳に追加

Arashiyama Station (Hankyu) of Hankyu Railway Arashiyama Line is also convenient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電鉄阪急嵐山線嵐山駅より徒歩。例文帳に追加

It is within walking distance of Arashiyama Station on the Hankyu Railway Arashiyama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐が起こり，稲妻の１つが道路に達する。例文帳に追加

A storm breaks and a bolt of lightning strikes the road.  - 浜島書店 Catch a Wave

アウダは、嵐の中、ずっと待合室の外にいた。例文帳に追加

Aouda, despite the storm, kept coming out of the waiting-room,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

前の日の嵐で、空はすっかり晴れわたっていた。例文帳に追加

The storm of the day before had cleared the sky.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

ヤマアラシまたはハリネズミの硬くて空洞の保護用の棘例文帳に追加

a stiff hollow protective spine on a porcupine or hedgehog  - 日本語WordNet

93系統：（丸太町通経由）錦林車庫行／嵯峨・嵐山行例文帳に追加

System 93: For Kinrin Shako-depot (via Marutamachi-dori Street)/Saga Arashiyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

93系統：（丸太町通経由）錦林車庫行/嵯峨・嵐山行（京都市）例文帳に追加

Route 93: For Kinrin Shako-depot (via Marutamachi-dori Street) /Saga Arashiyama (Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園部、保津、山本、嵐山、梅津、桂津などは湊町として栄えた。例文帳に追加

Places such as Sonobe, Hozu, Yamamoto, Arashiyama, Umezu and Katsurazu (桂津) prospered as port towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県立嵐山史跡の博物館（旧埼玉県立歴史資料館）例文帳に追加

Saitama Prefectural Historical Museum of Ranzan (formerly Saitama Prefectural Historical Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、1992年4月1日、新島村（にいじまむら）に改称され、消滅した。例文帳に追加

The name was replaced by '新島村' (Niijima-mura) on April 1, 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢夜嵐　悲しみの声、蟲の音、まじりておつる露涙、ほろほろはらはらはらと（夜の嵐、悲しみの声、蟲のなく声、それらがまじりあって落ちる涙　ほろほろはらはら）」例文帳に追加

My cry of sorrow blends with the singing of the insects, and tears trickle down in the stormy night.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの者たちは水のない井戸，あらしに吹き払われる雲であって，彼らのためには闇の暗黒がいつまでも用意されています。例文帳に追加

These are wells without water, clouds driven by a storm; for whom the blackness of darkness has been reserved forever.  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:17』

短い背骨と長い尾を持つボルネオとスマトラのヤマアラシ例文帳に追加

porcupine of Borneo and Sumatra having short spines and a long tail  - 日本語WordNet

嵐または逆境によって強打されるか、繰り返し打たれる例文帳に追加

pounded or hit repeatedly by storms or adversities  - 日本語WordNet

『暗い嵐の夜のことでした』は、物語のありふれた始まり方だ例文帳に追加

`It was a dark and stormy night' is a hackneyed beginning for a story  - 日本語WordNet

東は山科区四宮から西は右京区の嵐山（渡月橋）に至る。例文帳に追加

Sanjo-dori Street runs east to west from Shinomiya in Yamashina Ward to (Togetukyo Bridge) Arashiyama in Ukyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山付近は観光シーズンには慢性的な渋滞が生じている。例文帳に追加

Around Arashiyama, chronic traffic congestion occurs during tourist seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）ごろ嵐が収まったが、長い間回復は困難であった。例文帳に追加

Although the storm of that movement calmed down around 1871, it took long to retrieve the normal system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大映京都が嵐寛寿郎を迎えた『鞍馬天狗横浜に現る』を監督。例文帳に追加

He directed "Kurama Tengu Arrived in Yokohama," Daiei Kyoto's first film with Kanjuro ARASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし国内は、洋画排斥の嵐のまっただ中にあった。例文帳に追加

Japan, however, was in the midst of a movement to expel Western-style paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）3月25日嵐山電車軌道の車折駅として開業。例文帳に追加

March 25, 1910: The facility entered operation as Kurumazaki Station of the Arashiyama Electric Tramway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会福祉法人　埼玉県社会福祉事業団　嵐山郷例文帳に追加

Social Welfare Coporation Saitama Social Welfare Corporation Ranzan-go  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館跡には埼玉県立嵐山史跡の博物館が設けられている。例文帳に追加

Saitama Prefectural Historical Museum of Ranzan was built at the former castle site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はヨーロッパの大都市で彼女が絶賛の嵐を受けたのも見ています。例文帳に追加

I have witnessed the homage paid to her in the greatest cities of Europe.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

海の横揺れはひどく、風がときどき嵐の域にまで激しくなった。例文帳に追加

The sea rolled heavily, and the wind at intervals rose almost to a storm,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そこに今度は強い嵐がおこって、波がとどろく音がしました。例文帳に追加

There now arose a mighty storm, accompanied by roaring of waters,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

メイソンは、カリブ海をこれ以上荒らしまわることもないでしょう。例文帳に追加

to disturb the Spanish Main no more,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

京都下鴨に移住し、嵐山の大堰川畔にに｢対嵐山房｣を結び、文芸三昧の悠々自適の生活を送る。例文帳に追加

After moving to Shimogamo, Kyoto Prefecture, he built 'Tai Arashiyama Bo' on the Oi-gawa River in Arashiyama and lived in comfort doing nothing but enjoying literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前の道路は渡月橋から続く嵐山のメインストリートであり、天龍寺や嵐山公園が近い。例文帳に追加

The street running in front of the station is the main thoroughfare of Arashiyama that extends from Togetsu-kyo Bridge, and both Tenryu-ji Temple and Arashiyama Park are located nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス