「あらびあたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一般式［１］で表されるセラミド類似化合物、水酸化リン脂質及び多価アルコールを配合してなることを特徴とする脂質分散組成物、並びに、該脂質分散組成物を含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The lipid dispersion composition contains a ceramide compound represented by general formula [1], hydroxylated phospholipid and polyhydric alcohol. - 特許庁

上記ポリカーボネートは、ＲＣ（Ｃ６Ｈ５ＯＨ）_３、ビスフェノール系多価アルコール及び下記式（３）で表される化合物を反応させることにより製造される。例文帳に追加

The polycarbonate is produced by reacting RC(C6H5OH)_3, a bisphenol type polyhydric alcohol, and a compound represented by formula (3). - 特許庁

一般式：Ａ_0.9Ｂａ_0.1Ｃｏ_yＢ_0.97-yＰｔ_0.03Ｏ_3にて表され、Ａ成分がランタン（Ｌａ），セリウム（Ｃｅ）のうちの少なくとも一種であり、Ｂ成分が酸化状態の価数が＋４価以上である金属元素である複合酸化物触媒とする。例文帳に追加

The composite oxide catalyst is represented by general formula: A_0.9Ba_0.1Co_yB_0.97-yPt_0.03O_3, wherein an A component is at least one kind among lanthanum (La) and cerium (Ce), and a B component is a metallic element with an oxidation state valence of +4 or more. - 特許庁

一般式（１）〜（４）のいずれかで表される化合物からなる群から選ばれる１種以上のカチオン界面活性剤（Ａ）および多価アルコール型非イオン界面活性剤（Ｂ）を必須成分として含有する柔軟剤組成物である。例文帳に追加

This softener composition contains, as essential components, (A) one or more cationic surfactants selected from the group consisting of compounds represented by the general formulas (1) to (4) (see the specification) and (B) a polyhydric alcohol type nonionic surfactant. - 特許庁

Ｘ(ＢＨ_４)_ｍ（ｍは、元素Ｘのイオンの価数）で表される１種又は２種以上のボロハイドライドと、Ｙ(ＮＨ_２)_ｎ（ｎは、元素Ｙのイオンの価数）で表される１種又は２種以上のアミドとを機械的混合プロセスで複合化することにより得られる水素化物複合体及びその製造方法。例文帳に追加

The composite of hydrides is obtained by compounding in a mechanically mixing process one or more kinds of borohydrides represented by X(BH_4)_m (wherein m is a valence number of the element X) and one or more kinds of amides represented by Y(NH_2)_n (wherein n is a valence number of the element Y) and the manufacturing method thereof is provided. - 特許庁

第１および／または第２のあらかじめ決定されたしきい値は、レイテンシ、スループット、データレート、スペクトル効率、キャリア対干渉比、干渉オーバーサーマルレベルなど、ノードに関連する様々なパラメータに関連づけられることができる。例文帳に追加

The first and/or second predetermined thresholds may be associated with various parameters associated with the node, such as latency, throughput, data rate, spectral efficiency, carrier-to-interference ratio, interference-over-thermal level, etc. - 特許庁

我々は，あらゆる旅行システムの安全を確保しつつ，アジア太平洋地域における旅行者増大の流れを促進し，国際的な旅客の出発及び到着を円滑化することにむけ，長期にわたる作業を行うための旅行円滑化イニシアティブの立ち上げを承認した。例文帳に追加

We endorsed the launch of the APEC Travel Facilitation Initiative to work over the long-term towards expediting the flow of growing numbers of travelers in the Asia-Pacific region and facilitating departures and arrivals for international passengers, while ensuring the security of the overall travel system.  - 経済産業省

可搬型基地局(MBS)から位置情報を受信したとき、該可搬型基地局と他の基地局(BS)とのハンドオーバの可否を該位置情報及び予め設定したエリア対応ハンドオーバ情報に基づいて決定する。例文帳に追加

When position information is received from the portable base station (MBS), the rejection of the handover between the portable base station and other base stations (BSs) is decided, based on the position information and preset handover information corresponding to an area. - 特許庁

（Ａ）特定の一般式で表され、且つヘテロ原子を有する芳香族基を少なくとも１つ有する多価スルホニウム塩を含有する感光性組成物、該感光性組成物に用いられる化合物及び該感光性組成物を用いたパターン形成方法。例文帳に追加

A compound used for the photosensitive composition and a pattern-forming method that uses the photosensitive composition are also provided. - 特許庁

但し、前記一般式において、ＭはＴｉ以外の元素、ｎはＭの価数、ｍは水分子のモル数をそれぞれ表し、ａ＋ｎｂ／４＝１、０≦ｂ≦０.２、１≦ｘ≦２、０≦ｍ≦０．５である。例文帳に追加

In the general formula, M expresses an element other than Ti, (n) expresses a valence of M, and (m) expresses the molar number of water molecule, and a+nb/4=1, 0≤b≤0.2, 1≤x≤2, and 0≤m≤0.5 are satisfied. - 特許庁

前記連携ソフトウェアは、前記複数のソフトウェアに対してそれぞれあらかじめ設定された認証情報を保持する手段と、前記複数のソフトウェアに対して自動で認証ログインを行った後、前記複数のソフトウェア対応であらかじめ選定されている情報を取得する手段と、取得した情報を前記複数のソフトウェア別に表示させるビューワ手段を含む。例文帳に追加

The cooperative software includes a means for retaining authentication information preset to each of the plurality of software sets; after automatic authentication login is performed to the plurality of software sets, a means for acquiring information selected in advance for the plurality of software sets; and a viewer means for displaying the obtained information on the basis of each of the plurality of software sets. - 特許庁

メディアタイプ４１は、オーディオ（モノラル、ステレオ）、静止画（低解像度、高解像度）、ビデオ（低解像度、高解像度）等の各メディアに対応して割り当てられたメディア識別コードで表される。例文帳に追加

The media type 41 is represented by media identification codes assigned corresponding to each medium such as audio (monaural, stereo), still image (low resolution, high resolution), and video (low resolution, high resolution). - 特許庁

車両１の後部構造は、リアタイヤ７とリアアンダーランプロテクタ６とリアコンビランプユニット４とリアランプ除泥カバー部８０とを備える。例文帳に追加

This rear structure of the vehicle 1 is provided with the rear tire 7, a rear under-run protector 6, a rear combination lamp unit 4 and a rear lamp mud guard cover 80. - 特許庁

さらに、企業の国際ネットワーク化、国際的なビジネス活動の活発化の中で必要とされる長期出張者等新たな形態の在留活動についても検討に値すると考えられる。例文帳に追加

Furthermore, an international network of enterprises and new types of work for foreigners staying in Japan, including long-term business trips, have been deemed worthy of review amid the increasing levels of international business activities. - 経済産業省

得られたリチウム含有複合酸化物は、化学式ＬｉＮｉ_ａＭｎ_ｂＣｏ_ｃＭｇ_ｄＯ_２で表され、少なくともニッケル、マンガン、コバルトの一部がマグネシウムで置換されており、価数がａ＞ｂ≧ｃ及び０．００１≦ｄ≦０．０２の関係を満たしている。例文帳に追加

The composite oxide containing lithium is represented by the chemical formula LiNi_aMn_bCo_cMg_dO_2, wherein at least some nickel, some manganese or some cobalt is replaced by magnesium, valence a>b≥c, and 0.001≤d≤0.02. - 特許庁

本発明は、水棲生物に悪影響を与えずに、飼育水中のアンモニア態窒素並びに硝酸態窒素及び亜硝酸態窒素を含む酸化態窒素を除去することができ、サイズが小さく、且つ濾過槽の逆洗が不要な水棲生物飼育水浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which is used for purifying water for breeding aquatic lives, can remove ammonia form nitrogen and oxide form nitrogen including nitrate form nitrogen and nitrite form nitrogen in the breeding water without affecting aquatic lives, has a small size, and does not need to inversely wash a filtration tank. - 特許庁

先月の中国青海省地震や、2004年のスマトラ島沖地震の痛ましい記憶も新しく、また、津波やサイクロンなど水関連災害では、1978年から2007年の間に被害を受けた人々の約9割はアジア太平洋地域の人々という厳しい現実も、我々は改めて認識すべきです。例文帳に追加

We can not forget tragedies caused by the earthquake in Qinghai Province in China last month and the Sumatra earthquake in 2004.We should also recall a grave fact that as many as 90% of the world's people affected by tsunamis, cyclones and other water-related disasters from 1978 to 2007 live in the Asia-Pacific region.  - 財務省

水性インク組成物の色剤として、顔料表面に直接又は多価の基を介して結合されたカルボキシル基、カルボニル基、スルホン基、ヒドロキシ基の少なくとも一種の官能基にＲｂ^+ 及び／又はＣｓ^+ をカウンターカチオンとして含む改質表面処理顔料を使用すること。例文帳に追加

This water-base ink composition is obtained by using a modified surface-treated pigment containing Rb^+ and/or Cs^+ as a counter cation in at least one kind of carboxy group, carbonyl group, sulfone group and hydroxy group bound directly or through a polyvalent group to a pigment surface as a colorant for the water-color ink composition. - 特許庁

本発明は、リン酸アンモニウムマグネシウム形成反応に、反応生成物を繰り返し使用することで、反応原料のマグネシウムイオン源及びリン酸イオン源を新たに補給することなく、アンモニア態窒素を含む排水を浄化処理する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method which enables the purification of ammonia nitrogen-containing wastewater without newly supplying a magnesium ion source and a phosphate ion source, which are reaction raw materials, by repeatedly using a reaction product in ammonium magnesium phosphate forming reaction. - 特許庁

（式中、Ａは、アリーレン基、価の複素環残基、アルキレン基、またはアルキレン鎖で結ばれた芳香族炭化水素の２価基。Ａｒ１は、アリール基、複素環基又はアラルキル基。Ａｒ２は、アリール基又は複素環基。Ｚは、Ａｒ２および炭素原子と共に環を形成するために必要な原子群。）例文帳に追加

In the formula, A is an arylene, a divalent heterocyclic residue, alkylene or a divalent group of aromatic hydrocarbons bonded through an alkylene chain; each Ar_1 is aryl, a heterocyclic group or aralkyl; each Ar_2 is aryl or a heterocyclic group; and each Z is a group of atoms required to form a ring together with Ar_2 and C. - 特許庁

セラミック焼結体１が、１００（Ｂａ_1-xＣａ_x）（Ｔｉ_1-yＺｒ_y）Ｏ_３＋ａＲｅＯ_1.5＋ｂＭＯ_ｚ（ＲｅはＳｍ、Ｅｕ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｅｒ、Ｔｍ、Ｙｂ、Ｌｕ及びＹの中から選択された少なくとも１種、ＭはＮｉ、Ｆｅ、及びＺｎの中から選択された少なくとも１種、ｚは元素Ｍの価数との関係で一義的に決定される正数）で表される組成を有している。例文帳に追加

A ceramic sintered compact 1 has a composition expressed by formula: 100(Ba_1-xCa_x)(Ti_1-yZr_y)O_3+aReO_1.5+bMO_z - 特許庁

本発明のペロブスカイト型酸化物は、一般式ＡＢＯ_３で表されるものであり、Ｂサイトに、ＩＶ族の元素群より選ばれた少なくとも１種の金属元素Ｂ１と、Ｖ族及びＶＩ族の元素群より選ばれた少なくとも１種の金属元素Ｂ２とが含まれており、かつ、金属元素Ｂ２のうち少なくとも一部が０〜＋４価の価数で存在していることを特徴とするものである。例文帳に追加

The perovskite type oxide is expressed by a general formula ABO_3, wherein at least one kind of a metal element B1 selected from group IV elements and at least one kind of a metal element B2 selected from group V and VI elements are contained in the B site and at least a part of metal element B2 is present having valency of 0-(+4). - 特許庁

炭化水素ガスの分解温度を低くし、大量で高純度の水素ガスをより低価な価格で製造できるようにし、かつ副産物として、高純度の炭素微粉末を得ることのできる炭化水素改質装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrocarbon reforming apparatus with which a large amount of high purity hydrogen gas can be produced at a lower cost by lowering the decomposition temperature of a hydrocarbon gas and high purity carbon fine powder can be obtained as a by-product. - 特許庁

ΔｐＫａ ＝ （ｐＫａ_２） − （ｐＫａ_１） （１）ただし、ｎ塩基酸Ｈ_ｎＡである多価カルボン酸（Ｂ）がＨ_ｎ−１Ａ ＋ Ｈ^＋となる解離段を１としたときの酸解離定数をｐＫａ_１；Ｈ_ｎ−２Ａ ＋ Ｈ^＋となる解離段を２としたときの酸解離定数をｐＫａ_２と表す。例文帳に追加

In the formula, pKa_1 is an acid dissociation constant in a dissociation stage noted as 1 where the polyvalent carboxylic acid (B) as an n-protic acid H_nA results in H_n-1A+H^+; and pKa_2 is an acid dissociation constant in a dissociation stage denoted as 2 where the carboxylic acid results in H_n-2A+H^+. - 特許庁

上記金属微粒子は、（Ｒ−Ａ）_ｎ−Ｍ（但し、Ｒは炭化水素基、ＡはＣＯＯ、ＯＳＯ_３、ＳＯ_３またはＯＰＯ_３、Ｍは金属、ｎはＭの価数である。）で表される金属塩に由来する金属コアと有機成分とを有していると良い。例文帳に追加

Each metal ultrafine particle preferably has the metal core and the organic constituent both of which are derived from a metal salt represented by (R-A)_n-M (wherein R is a hydrocarbon group; A is COO, OSO_3, SO_3 or OPO_3; M is a metal; and n is the valence of M). - 特許庁

上記金属微粒子としては、（Ｒ−Ａ）_ｎ−Ｍ（但し、Ｒは炭化水素基、ＡはＣＯＯ、ＯＳＯ_３、ＳＯ_３またはＯＰＯ_３、Ｍは金属、ｎはＭの価数である。）で表される金属塩に由来する金属コアと有機成分とを有していることが好ましい。例文帳に追加

Each metal ultrafine particle preferably has a metal core and an organic constituent both of which are derived from a metal salt represented by (R-A)_n-M (wherein R is a hydrocarbon group; A is COO, OSO_3, SO_3 or OPO_3; M is a metal; and n is the valence of M). - 特許庁

1 ここでは、新興国のデータについて、経済規模、データ制約を考慮し、以下27の国・地域を対象としている。中国、香港、韓国、台湾、インド、インドネシア、タイ、ベトナム、シンガポール、マレーシア、フィリピン、パキスタン、トルコ、アラブ首長国連邦（UAE）、サウジアラビア、南アフリカ、エジプト、ナイジェリア、メキシコ、アルゼンチン、ブラジル、ベネズエラ、ペルー、ロシア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア。例文帳に追加

1 Here, considering economic scale and data restrictions, the necessary information concerning the emerging countries are collected from following 27 subject countries and regions, such as, China, Hong Kong, Korea, Taiwan, India, Indonesia, Thailand, Vietnam, Singapore, Malaysia, Philippine, Pakistan, Turkey, United Arab Emulates (UAE), Saudi Arabia, South Africa, Egypt, Nigeria, Mexico, Argentina, Brazil, Venezuela, Peru, Russia, Hungary, Poland and Rumania - 経済産業省

22　ここでは、新興国のデータについて、経済規模、データ制約を考慮し、以下27 の国・地域を対象としている。中国、香港、韓国、台湾、インド、インドネシア、タイ、ベトナム、シンガポール、マレーシア、フィリピン、パキスタン、トルコ、アラブ首長国連邦（UAE）、サウジアラビア、南アフリカ、エジプト、ナイジェリア、メキシコ、アルゼンチン、ブラジル、ベネズエラ、ペルー、ロシア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア。例文帳に追加

22 Here, considering economic scale and data restrictions, the data of emerging countries are collected from following 27 subject countries and regions: China, Hong Kong, Korea, Taiwan, India, Indonesia, Thai, Vietnam, Singapore, Malaysia, Philippine, Pakistan, Turkey, United Arab Emulates (UAE), Saudi Arabia, South Africa, Egypt, Nigeria, Mexico, Argentina, Brazil, Venezuela, Peru, Russia, Hungary, Poland and Rumania. - 経済産業省

銅箔製造時、既存で使用している製箔機の設計変更や改造が不要であり、また、機械的な研磨のための設備や工程を追加せずに、既存で使用している低価の廃電線類の原材料を使用しながら最適の添加剤を添加して得られる高強度を有する低粗度銅箔及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide high strength low roughness copper foil obtained by adding the most suitable additive using a raw material such as low cost waste electric cables which are now conventionally used dispensing with the change or the modification of the design of a conventionally used foil making machine and without adding equipment or processes for mechanical polishing in the manufacture of the copper foil. - 特許庁

（ａ）脂環式環及び２個以上のカルボキシ基を有し且つ前記カルボキシ基の少なくとも２個が前記脂環式環上の互いに隣接する炭素原子に結合した脂環式多価カルボン酸又はその誘導体（ｂ）下記一般式（１）で表される化合物を含むアルコール Ｒ^１−（ＯＲ^２）_ｍ−ＯＨ （１）［式中、Ｒ^１は水素原子又は１価の炭化水素基を示し、Ｒ^２はアルキレン基を示し、ｍは１以上の整数を示す。例文帳に追加

(a) An alicyclic polybasic carboxylic acid which has an alicyclic ring and two or more carboxyl groups whose at least two carboxyl groups are bound to the mutually adjacent carbon atoms in the alicyclic ring. - 特許庁

本発明は炭素数の平均が２〜３．５であるグリコール（ａ）と炭素数の平均が４〜５．５である（無水）二塩基酸（ｂ）とから得られるポリエステルポリオール、炭素数２〜６のグリコール（ｃ）および多価イソシアネートとを反応してなるポリウレタンを主成分とするセルロースエステル用改質剤に関するものである。例文帳に追加

The modifier for cellulose esters is mainly composed of a polyurethane obtained by reacting a polyester polyol obtained from (a) a glycol in which the average carbon number is 2 to 3.5 and (b) an (anhydrous) dibasic acid in which the average carbon number is 4 to 5.5 with (c) a 2-6C glycol and a polyvalent isocyanate. - 特許庁

水、水溶性有機溶剤、界面活性剤、及び着色剤を少なくとも含有する記録用インクであって、前記水溶性有機溶剤として、温度２３℃、湿度８０％ＲＨにおける平衡水分量が３０質量％以上である多価アルコールの１種以上と、下記一般式（Ｉ）で表されるアミド化合物の少なくとも１種とを含有する記録用インクである。例文帳に追加

The recording ink comprises at least water, a water-soluble organic solvent, a surfactant, and a colorant. - 特許庁

前記受信機により受信された個人識別信号を検出し、予め構築されているデータベースから前記個人識別信号と受信エリア滞在時間情報とにリンクされた作業種別を検出して作業種別ごとまたは作業エリア別ごとの作業従事者数並びに作業従事時間を出力する。例文帳に追加

Personal identification signals received from each receiver are detected, the sort of work linked to the personal identification signals and receiving area stay time information is detected from a previously constructed database, and the number of workers and work time are outputted in each work type or in each work area. - 特許庁

水酸基が結合した第二級炭素原子を2つ以上有する脂肪族多価アルコール(アルコールＡ)を含有するアルコール成分とカルボン酸成分とを縮重合させて得られる縮重合系樹脂を含む結着樹脂と、式（Ａ）で表されるサリチル酸金属化合物及びベンジル酸金属化合物の少なくとも一方の荷電制御剤を含有してなる電子写真用トナー。例文帳に追加

This electrophotographic toner includes: binder resin containing condensation polymerizable resin obtained by condensation polymerizing an alcohol component containing aliphatic polyhydric alcohol (alcohol A) having two or more secondary carbon atoms to which a hydroxy group is bonded and a carboxylic acid; and a charging control agent, which is at least one of salicylic acid metal compound and benzilic acid metal compound expressed by the formula (A). - 特許庁

水酸基を２個以上有する脂肪族多価アルコール及び／又は脂環式多価アルコールの２分子以上を必須とし、かつ該多価アルコールの少なくとも２分子がカーボネート結合により互いに結合してなる構造をもつカーボネート化合物であって、該多価アルコールどうしの結合にあずからない水酸基の２個以上が、一般式（１）で表される官能基に置換された構造となっている不飽和結合を有するカーボネート化合物。例文帳に追加

The unsaturated bond containing carbonate compound having a structure where at least two molecules of aliphatic and/or alicyclic polyvalent alcohols having two or more hydroxyl groups combine with each other by carbonate bonds and also having a structure where two or more hydroxyl groups that do not contribute to the combination of polyvalent alcohols are substituted by functional groups shown by general formula (1), is provided. - 特許庁

少なくとも結着樹脂及び着色剤を含有し、結着樹脂が脂肪族多価アルコールを含有するアルコール成分及び（メタ）アクリル酸変性ロジンを含有するカルボン酸成分を縮重合させて得られるポリエステル樹脂（Ａ）と、下記一般式（１）で表されるビスフェノールＡのアルキレンオキサイド付加物を含有するアルコール成分及びカルボン酸成分を重縮合させて得られるポリエステル樹脂（Ｂ）とを含有するトナーである。例文帳に追加

The toner contains at least a binder resin and a colorant, wherein the binder resin contains a polyester resin (A) obtained by polycondensation of an alcohol component containing aliphatic polyhydric alcohol and a carboxylic acid component containing (meth)acrylic acid modified rosin, and a polyester resin (B) obtained by polycondensation of a carboxylic acid with an alcohol component containing an alkylene oxide adduct of bisphenol A expressed by general formula (1). - 特許庁

非感光性脂肪族カルボン酸銀塩粒子及び感光性ハロゲン化銀粒子を有する感光性乳剤、銀イオン還元剤、バインダー及び架橋剤を含有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該架橋剤の少なくとも一種が芳香族多価イソシアネート化合物であり、且つ、下記一般式（１）〜（３）で表される化合物から選ばれる少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material comprising a photosensitive emulsion comprising non-photosensitive silver aliphatic-carboxylate grains and photosensitive silver halide grains, a silver ion reducing agent, a binder and crosslinking agents, at least one of the crosslinking agents is an aromatic polyisocyanate compound and at least one compound selected from compounds represented by formulae (1)-(3) is contained. - 特許庁

2007年には「気候変動、エネルギー安全保障及びクリーンな開発に関するAPECシドニー首脳宣言」でエネルギー効率の改善、2008年の「世界経済に対するAPEC首脳リマ声明」で保護主義への対抗、が宣言され、また2009年には、世界経済危機からの回復と持続的な成長を確実なものとするため、シンガポールにて「成長の持続、地域の連繋強化首脳宣言」及び「21世紀におけるアジア太平洋の連繋のための新たな成長パラダイム首脳声明」が発出され、APEC全体としての包括的かつ長期的な成長戦略の必要性が認識された。例文帳に追加

In 2007, “Sydney APEC Declaration on Climate Change, Energy Security and Clean Development” was released to improve energy efficiently, and in 2008, “Lima APEC Leaders' Statement on the Global Economy” announced its stance to oppose protectionism.In 2009, to assure the recovery from the global financial crisis and sustainable growth, "Sustaining Growth, Connecting the Region" and “A New Growth Paradigm for a Connected Asia-Pacific in the 21st Century” was released in Singapore and confirmed the necessity for comprehensive and long-term growth strategies for whole APEC. - 経済産業省