「あれぐらい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いつもそれぐらい有ればよい例文帳に追加

That much will do every time.  - 斎藤和英大辞典

あれぐらいの金持ちはいくらもある例文帳に追加

There are any number of men as rich as he is.  - 斎藤和英大辞典

でもあれぐらい金儲けの上手な人はたんと無い例文帳に追加

But there are few men who are so good at money-making as he is.  - 斎藤和英大辞典

まあ あれぐらいだったら いつでも喋るけどさ。例文帳に追加

Well, if it's like that, I can talk anytime. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どのぐらいで 場所を特定できる? 3分あれば なんとか。例文帳に追加

How quickly can we determined the location? if we have at least three minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ持ってくるのに一分ぐらいかかったよね例文帳に追加

It took at least a minute for them to bring it... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれぐらいの年頃が 一番 難しいんだよ。例文帳に追加

That age is the most difficult one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを考えると 一度ぐらいは あれだねぇ。例文帳に追加

Taking that into consideration, we should do that at least once. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3日もあれば 十分だってことぐらい例文帳に追加

About three days as long as it's enough - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ~? どうした? 10歳ぐらい 年取っちゃった感じ。例文帳に追加

That? what happened? I feel like I am 10 years old. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺たちにも あれぐらいの頃があったんだよ例文帳に追加

We used to be like that, too - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

孤独死は ないんじゃないの? いいのよ あれぐらい。例文帳に追加

Dying of loneliness? wasn't that a bit over the top? no, it was about right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女 あれぐらいで 酔う子じゃないんですよ例文帳に追加

She's not the type to get drunk just from that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

向き合うぐらいの度量があれば よかったんですよ!例文帳に追加

If you had the capacity to face him, that would have been great! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ持ってくるのに一分ぐらいかかったよね例文帳に追加

It took them at least a minute to bring it... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

血液型とアレルギーぐらい教えなさいよ!例文帳に追加

But at least tell us her blood type and allergies! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ、レナータ、 ノックぐらいすれば良かったものを。 やあ。例文帳に追加

Oh, renata, I wish you would have knocked. hey, man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見たことないぐらい グダグダだったし。 あれは 生徒に 問題があったの。例文帳に追加

I never saw anyone so out of it. that was the students' problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれだけの武道家たちを 殺せるのは お前ぐらいのものだ。例文帳に追加

You're the only one who could ever kill martial artists of their caliber. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれぐらいのポンコツ軍から 前哨地を長く守れないよ例文帳に追加

We can't protect the outpost long against that army of clankers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで経済情勢に関する関係閣僚会議、あれは11時過ぎぐらいからやりました。例文帳に追加

An informal meeting of relevant cabinet ministers on the economic situation started shortly past 11 a.m.  - 金融庁

あれを見ればわかるように 彼女は 赤ちゃんと一緒にいた 生後6ヶ月ぐらいね 行方不明だわ例文帳に追加

As you can see, she had a baby with her, around 6 months old, that went missing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「あれ？ここにパン屋さんなかった？」「それなら、とっくの昔に潰れちゃったよ」「うそ、いつの間に？」「半年前ぐらいかな」例文帳に追加

"Huh, didn't the bakery store use to be here?" "Oh, it went bankrupt a while ago." "Really? When did that happen?" "I think it was about half a year ago." - Tatoeba例文

（一方、）金融機関が「大丈夫だ」と、「これぐらいの負担は何てことない」ということであれば、それでも良いと。例文帳に追加

On the other hand, if financial institutions feel fine about it, thinking that they can easily live with the current rate level, so be it.  - 金融庁

ステアリングラインとビットラインとはメモリセルアレイの列に沿ってセグメント化される。例文帳に追加

Steering and bit lines are segmented along columns of a memory cell array. - 特許庁

私は去年の9月に行ったとき、何か8割、9割ぐらいの政府高官に聞くと、９割の方は、要するに金融ウォール街の強欲な金融資本家に反対だというのはここでも実際聞いてきましたよ。それで、今アメリカはアメリカで、ボルカールールなんか入った金融規制改革を、ただ250ぐらい、あれは実は省令、政令はまだできていないのですよ。2,000ページの膨大な法律が、上院と下院で、大統領が署名してでき上がりましたけれども、まだ細部は実は250ぐらい、日本で言うと細則、省令、政令はまだでき上がっていないのですね。例文帳に追加

When I went to the U.S. last September, 90 percent of the senior government officials that I talked to voiced their disapproval of greedy financial capitalists on Wall Street. As a result, a financial regulatory reform bill, which included the Volcker Rule, was passed in the U.S. by both houses of Congress and was signed into law by the President, and has now become a voluminous law.  - 金融庁

ただし、こうした個別ケースをもって、我が国上場企業全体が、市場全体が、私何回か申しましたように、やっぱり20年ぐらい前から、金融ビッグバンということで、フリー・フェア・グローバルというか、トランスペアレンシーということですね。例文帳に追加

However, since around 20 years ago, Japan has been carrying out the Big Bang financial deregulation so as to create a free, fair, and transparent market.  - 金融庁

アライメントマークはダイシングライン領域３内に形成されるので、ＬＥＤアレイ素子１１を効率よく形成することができ、ダイシングライン１２に沿うダイシング工程で除去することができる。例文帳に追加

Since the alignment mark is formed within a dicing line region 3, the LED array element 11 can be formed efficiently, and the dicing mark can be removed by a dicing process which is performed along the dicing line 12. - 特許庁

そういったことを考えれば、やはり土地というのは、当然ですが、ある程度公共性がございますから、そこら辺で、経済政策でも、当時は土地本位制だとか、そんなことまで言われた時代が20年ぐらい前にございました。あれも行き過ぎですし、また、しかし、あまり…。例文帳に追加

Considering such a situation and other matters, one can see that land, to a certain degree, has a public nature. From an economic policy viewpoint as well, some were even saying about 20 years ago, referring to how things were back then, that "The way it is now, the Japanese economy is nothing but a land-based economy" - it was just so extreme.  - 金融庁

住宅ローンだけですと、例えばバーゼル II の基準ですと、リスク比率35%ですから、8%の自己資本で35%といいますと2.75ぐらいになるわけですが、こうしたことが仮に民間であればオフバラ化されたものについても（自己資本を）求められることになるのでしょう。例文帳に追加

According to the Basel II standard, for example, a risk weight of 35% is applied to residential mortgages, and 35% of the 8% capital would translate into around 2.75%.  - 金融庁

（日本）振興銀行の行政検証委員会の方は、私は6月上旬ぐらいに最終報告書がまとまるようにも聞いておったのですが、これ外れているのか、最終報告書が出るタイミングのめどというのは、大臣の方で、もうお聞きになっているのであれば、その目途を教えていただけませんか。例文帳に追加

I understand that the Committee on the Review of Administrative Actions regarding Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko) was scheduled to work out a final report around early June. Could you tell me when the final report will likely come out, if you know?  - 金融庁

グレーティングライトバルブ７に関する照明装置８において、並列化光源と、複数のレンズエレメント２、２、…からなるレンズアレイ１とを備え、当該レンズアレイを並列化光源に対するコリメートレンズとして用いる。例文帳に追加

This illuminator 8 associated with a grating light valve 7 is equipped with the parallelized light sources and the lens array 1 consisting of a plurality of lens elements 2, 2,... and uses the lens array as a collimating lens for the parallelized light sources. - 特許庁

これで、G－SIFIsの枠組みが固まって、バーゼルⅢも既に固まっているということで、今後、この国際基準を受けて、国内の銀行に対する基準をどうしていくのかに焦点が移っていくかと思うのですけれども、これは大臣、いつぐらいまでに決めたいとか、どういうスタンスで作っていくというお考えがあれば教えてください。例文帳に追加

Now that the outline of measures related to G-SIFIs and the framework of the Basel III have been fixed, the focus of attention is expected to shift to what standards will be applied to domestic banks following the introduction of the international standards. By when and with what stance are you going to work out the standards?  - 金融庁

ＡｌＧａＩｎＰウエハ１０上にＬＥＤアレイ素子１１を形成する際に、ダイシングライン１２上にアライメントマークとしての凸部２をメサエッチングで形成する。例文帳に追加

When an LED array element 11 is formed on an AlGaInP wafer 10, a protruding part 2 is formed by mesa etching performed on dicing lines 12 as an alignment mark. - 特許庁

アクティブマトリクス型液晶表示装置のアレイ基板で、ダイシングライン３９の内側のショートリング３０の切断部３３は、メタル層３２とＩＴＯ層３１とを、中間に電気絶縁層を挟んで形成する。例文帳に追加

In an array substrate of an active matrix liquid crystal display device, a disconnection part 33 of the short ring 30 within a dicing line 39 forms a metal layer 32 and an ITO layer 31 on both sides of an electric insulation layer in the middle. - 特許庁

またマップ番号が判別値Ｂと判別値Ｃとの間であれば現在が薄暗い夕方の時間帯であると判別されるため、明部検出閾値は他の時間帯よりも小さい値ｃ（０．１５）に設定され、的確に走行区分線（白線）を検出できる。例文帳に追加

Furthermore, since the present time is discriminated as a time zone of dim twilight, when the map number is between a discrimination value B and a discrimination value C, the bright part detection threshold is set to c (0. 15) which is smaller than those of other time zones so that the drive dividing line (white line) can be precisely detected. - 特許庁

複数のメモリセルアレイ、周辺回路およびガードリング部分を含む本番チップを有する半導体装置において、本番チップとダイシングラインの境界部分に形成されたガードリング１と、このガードリング１の内側に設けられたガードリング２とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device which has a production-line chip including a plurality of memory-cell-arrays, a surrounding circuit, and a guard ring, is equipped with the guard ring 1 at a border part between the production- line chip and a dicing line and the guard ring 2 located inside the guard ring 1. - 特許庁

撮像装置用リングライト１０は、デジタルスチルカメラ１００に着脱可能に取着される環状のケース１２、ケース１２に設けられリング状のアレイをなすように配列された複数の発光素子１４、複数の発光素子１４の発光を制御する制御装置１６などを備えている。例文帳に追加

The ring light 10 for the imaging apparatus is equipped with an annular case 12 attached detachably to a digital still camera 100, a plurality of light-emitting elements 14 provided to the case 12 and arrayed to form a ring-like array, and a controller 16 for controlling light emission by the plurality of light-emitting elements 14. - 特許庁

コーヒ豆のグラインダー１２と、調合装置１４と、調合されたコーヒ液に加えるために、ミルクを加熱して調節するために、エアレーションプロセスの選択を通して内部冷蔵庫４０から選択したミルクを蒸気に当てる蒸気供給器２６へとポンプ４８，５４で注入するミルクエアレーションシステムを有する、完全に自動化されたミルクを含むエスプレッソコーヒ機。例文帳に追加

This totally automatic espresso system includes a coffee bean grinder 12, blender 14 and a milk aeration system, which injects milk by pumps 48 and 54 into a steam supplying device 26, where milk taken out from an internal refrigerator 40, after it is selected through selection of aeration process, is heated and adjusted to be added to the blended coffee solution. - 特許庁

ＮＡＮＤメモリーアレイは、第１選択ラインに連結された第１選択トランジスターと、第２選択ラインに連結された第２選択トランジスターと、ワードライン等に各々連結され、第１及び第２選択トランジスターの間に直列に連結されたメモリーセル等と、そして、第１選択ラインに電気的に連結されたストラッピングラインを含む。例文帳に追加

A NAND memory array includes: a first select transistor connected with a first select line; a second select transistor connected with a second select line; memory cells or the like each connected with its own word line or the like, which are connected in series between the first select transistor and the second select transistor; and a strapping line connected electrically with the first select line. - 特許庁

そういう経緯・経過がありまして、やはりこれは金融の問題が絡んできますから、そういった意味で、まず何といっても、本法案は東京電力の賠償問題についての、地元の方々への迅速かつ適切な損害賠償の実施ということが一番大事です。それからまた、電力の安定的な供給、これはまさに産業の米の一つですから、やはりこれが安定的に供給されませんと、東京電力は15％計画停電としましたけれども、これでもだいぶGDPが落ちています。そういった意味で、やはり電力の安定供給というのは、私も、21年ぐらい前に通産政務次官をさせていただきましたけれども、基本的に非常に大事なのです。特に半導体産業などは電力消費産業ですが、あれはクリーンルームでやりまして、途中、電気が8時間でも切れますと、クリーンルームがうまく機能しなくなるのです。そういう産業というのは、結構多いのです。途中で電力が中断しますと、これはまた立ち上げるのに非常に時間がかかったり、それから半導体などは、クリーンルームが汚れてきますと、あれは小さいから、半導体の小さな回路と回路の間がみんなショートするのです。そうすると、これは使い物にならなくなるのです。例文帳に追加

As the issue of financing is involved, the most important thing to do with regard to this bill is to provide appropriate damage compensation to local residents. Also important is the stable supply of electricity, which is essential to industrial activity. Unless the stable supply of electricity is ensured - Tokyo Electric Power is calling for a 15 % cut in electricity usage - GDP will decline considerably. In that sense, from my experience of serving as Parliamentary Vice Minister for International Trade and Industry about 21 years ago, I know that the stable supply of electricity is very important. In particular, the semiconductor industry, which consumes a huge amount of electricity, uses clean rooms that would malfunction if the supply of electricity is suspended even for eight hours. There are many industries like this. Once the supply of electricity is suspended, it may take a very long time to start up again in some cases. In the semiconductor industry, if clean rooms become dirty, tiny circuits on semiconductor chips would short-circuit. Then, they would become useless.  - 金融庁