「いえる 言える」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

落ち着きを取り戻すと、尊大とも言える調子で言った。例文帳に追加

Then, with a certain recovery of fullness and even pomposity in the voice,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

森公章によると、『日本書紀』を丁寧に読む限り言える点として、次のようなことが言えるとしている（森1998pp.66-68.参照）。例文帳に追加

Kimiyuki MORI points out that the followings can be said as far as carefully reading "Nihonshoki" (refer to Mori 1998 pp.66-68.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼女に自分の意見をみんなの前で言えるようになって欲しいです。例文帳に追加

I want her to become able to say her opinion in front of everyone.  - Weblio Email例文集

私たちは娘が挨拶をきちんと言えるように教えています。例文帳に追加

We are teaching our daughter so that she greets correctly. - Weblio Email例文集

このプログラムを通してもっと自分の意見を言えるようになりたい。例文帳に追加

I'd like to learn to express my opinions more through this program.  - Weblio Email例文集

ロボット掃除機は新しいロボット家電の市場と言えるでしょう。メールで書く場合 例文帳に追加

I think that robot vacuum cleaners are a new addition to the domestic robot market.  - Weblio Email例文集

来客は典型的に日本のものと言える食べ物を食べてみたかった。例文帳に追加

The guest wanted to try quintessentially Japanese foods.  - Weblio英語基本例文集

ポルトガルが貧困だったためインドが発見されたとも言えるだろう.例文帳に追加

It's arguable that the poverty of Portugal caused the discovery of India.  - 研究社 新英和中辞典

ペニシリンはたぶん 20 世紀最大の医学上の発見だとも言えるだろう.例文帳に追加

Penicillin is arguably the greatest medical discovery of the twentieth century.  - 研究社 新英和中辞典

私がそのチョコレートを食べたと言うことは真実ではないと言える.例文帳に追加

I deny it to be true that I ate the chocolate.  - 研究社 新英和中辞典

君がどうして私に向かってそんなことを言えるものなのか見当がつかない.例文帳に追加

I can't imagine how you dare (to) tell me such things.  - 研究社 新英和中辞典

君はどうしてそんなことが言えるのだろう, よくもまあそんな口がきけるね.例文帳に追加

How dare you say such a thing?  - 研究社 新英和中辞典

彼に面と向かってそう言えるのは私たちの中に 1 人もいない.例文帳に追加

None of us dare to say it to his face.  - 研究社 新和英中辞典

日本ほどよい国は無いと安心してそう言える（断言して憚らず）例文帳に追加

I may safely say―It is safe to say―that Japan is the best country under the sun.  - 斎藤和英大辞典

罪悪とは言えなくとも少なくとも悪習とは言える例文帳に追加

It may not be a sin, but it is a vice, to say the least of it.  - 斎藤和英大辞典

要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。例文帳に追加

To sum up, we can say that his new novel is disappointing. - Tatoeba例文

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。例文帳に追加

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. - Tatoeba例文

私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。例文帳に追加

I find it necessary to be able to say what I feel. - Tatoeba例文

絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。例文帳に追加

Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. - Tatoeba例文

音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。例文帳に追加

Who that understands music could say his playing was good? - Tatoeba例文

音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。例文帳に追加

Who that understands music could say his playing is good? - Tatoeba例文

ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。例文帳に追加

In a sense, such a political movement may be called a revolution. - Tatoeba例文

彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。例文帳に追加

He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages. - Tatoeba例文

今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。例文帳に追加

I can tell you now that it's been a long time, but I fancied Mary at the time. - Tatoeba例文

私は見た目も声もかわいいって言えるものじゃないと思う。例文帳に追加

I don't think I'm the kind of person you could say looks cute or has an adorable voice. - Tatoeba例文

今だから言えるけど、一時期トムのこと大嫌いだったんだ。例文帳に追加

I can say this now, but for a while I hated your guts. - Tatoeba例文

（退屈と言えるほどに）相違または変化が欠如している性質例文帳に追加

the quality of lacking diversity or variation (even to the point of boredom)  - 日本語WordNet

客が立ち去ることを願ったのは彼の希望であると私は言える例文帳に追加

I could tell that it was his wish that the guests leave  - 日本語WordNet

書いた物を見なくても間違わずに言えるように頭の中でおぼえる例文帳に追加

to learn a text by heart in order to be able to repeat it without looking at the text  - EDR日英対訳辞書

書いたものを見ないで,ものを言えるように覚えていること例文帳に追加

the action of memorizing what must be said, without the aid of written notes  - EDR日英対訳辞書

どの学校に行きなさいと君の先生は言える立場にはない例文帳に追加

It is not for your teacher to say what school you go to. - Eゲイト英和辞典

要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。例文帳に追加

To sum up, we can say that his new novel is disappointing.  - Tanaka Corpus

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。例文帳に追加

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.  - Tanaka Corpus

私は自分が感じたことを言えるのが必要であることを知った。例文帳に追加

I find it necessary to be able to say what I feel.  - Tanaka Corpus

音楽を理解する人なら、誰が彼の演奏が良かったと言えるだろうか。例文帳に追加

Who that understands music could say his playing was good?  - Tanaka Corpus

音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。例文帳に追加

Who that understands music could say his playing is good?  - Tanaka Corpus

ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。例文帳に追加

In a sense, such a political movement may be called a revolution.  - Tanaka Corpus

戒壇を中心に三大秘法を解釈しようとした稀有な例と言える。例文帳に追加

They are said to be rare examples in that they tried to interpret Sandaihiho around Kaidan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸末期から明治を代表する優れた文化人とも言える。例文帳に追加

He can be described as an excellent man of culture who represented the period from the end of the Edo to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物の衛生的処理と同じ考え方とも言える。例文帳に追加

It can also be said that it is close in thinking to hygienic waste treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最古の能楽論の書であり、日本最古の演劇論とも言える。例文帳に追加

It is the oldest treatise of Nogaku (theory of Noh drama), which can also be regarded as the oldest theory of drama in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原慎太郎・盛田昭夫共著『「No」と言える日本』　1990年例文帳に追加

"The Japan That Can Say 'No'" by Shintaro ISHIHARA and Akio MORITA, 1990  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室の起源とも、和風住宅の原型とも言える。例文帳に追加

It can be said that it is the origin of the tea-ceremony room or an original form of Japanese style housing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼岸会の「彼岸」は、「日願（ひがん）」から来ているとも言える。例文帳に追加

It is also said that the word 'higan' of higan-e originates from another word 'higan' with different characters (belief in the sun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そば焼酎はこの中でも抜きん出て成功した例と言える。例文帳に追加

Among them, buckwheat shochu is an especially successful example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス