「いえる 言える」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。例文帳に追加

Can their families say this for them? Some people think this is a good idea. - Tatoeba例文

やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？例文帳に追加

Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it? - Tatoeba例文

自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。例文帳に追加

I don't think many people can say they are satisfied with their salary. - Tatoeba例文

総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。例文帳に追加

All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives. - Tatoeba例文

自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。例文帳に追加

I don't think that many people can say they're satisfied with their salary. - Tatoeba例文

自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。例文帳に追加

I don't think that many people can say they are satisfied with their salary. - Tatoeba例文

自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。例文帳に追加

I don't think many people can say they're satisfied with their salary. - Tatoeba例文

この結果は，通常，出版物として発表されている結果よりも有意義と言える。例文帳に追加

The results can be more meaningful than those that are normally released for publication. - 英語論文検索例文集

しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。例文帳に追加

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.  - Tanaka Corpus

私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。例文帳に追加

A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.  - Tanaka Corpus

その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。例文帳に追加

Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.  - Tanaka Corpus

それを考慮すると、『般若心経』は、般若経典としては極めて特異なものと言える。例文帳に追加

Considering the above, "Hannya Shingyo" is extremely peculiar as one of the Prajnaparamita sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海を知らなくても「弘法さん」「お大師さん」を知る人は多いと言えるだろう。例文帳に追加

It can be said that even many of those who do not know Kukai would know 'Kobo-san' (Mr. Kobo) or 'o-Daishi-san' (Mr. Daishi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「教禅一致」を説く、仏教史上において重要な文献であると言える。例文帳に追加

It can be said that it is an important literature in the History of Buddhism preaching the 'Convergence of Ch'an and the Teachings.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言えることといえば、日記形式ではあっても絶対に日記ではないというぐらいである。例文帳に追加

It can be said that even though the book takes the style of diary, it is not a diary at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、「源氏が関東の武士団を郎党にしました」と言える良い例ではある。例文帳に追加

Therefore, he was a good example to show that 'The Minamoto clan made armed groups of Kanto region roto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため枕詞と比較しても、内容的に複雑な表現方法と言える。例文帳に追加

Therefore, it is considered to be a more complicated mode of expression than the makura word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章は終始美文のみで構成したかのような、完璧とも言える文体からなる。例文帳に追加

His writing, which might be called impeccable, seems to consist entirely of beautiful sentences from the beginning to the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懲罰手段が悪、若しくは所属が悪と同じだけの勧善懲悪であるとも言える。例文帳に追加

In this sense, Kanaku Choaku can be regarded as Kanzen Choaku but with the punishing method being evil or the main character belonging to an evil side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、日本料理としての「天ぷら」は日本独自の料理と言えるであろう。例文帳に追加

Therefore, 'tempura' as a Japanese dish can be said to be a unique dish in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明らかに言えることは、「大和絵」とは「唐絵」（漢画）に対置される用語・概念であるという点である。例文帳に追加

It is clear that 'Yamato-e' is a term or a concept which is opposed to the term 'Kara-e' (pictures of Han).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる院政であるが、天皇が上皇、または法皇となることも、一種の隠居と言える。例文帳に追加

It is a so-called Insei (rule by the retired Emperor), thus it is also a kind of inkyo that emperor becomes an retired or cloistered emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、将軍職を退いて大御所となることも、一種の隠居と言える。例文帳に追加

Like these examples, quitting the position as shogun and becoming Ogosho (a retired leading figure) is a sort of inkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または蕪を千枚と言えるほど薄く切って作るのが名前の由来と伝えられる。例文帳に追加

The name senmai-zuke is thought to have originated in cutting a turnip into extremely thin slices resulting in a thousand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味で、日本の温水プールのような具合で湯に親しむ場所となっていると言える。例文帳に追加

In this sense, public baths can be said as the place where people get used to hot water, something like hot swimming pools in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語性が非常に強く、擬音を用いるなど地歌では特殊なジャンルと言える。例文帳に追加

It has a strong narrative aspect, and because it uses imitative sounds it can be said that this a unique genre within jiuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは神話・伝説などに登場する、弓矢の呪力の象徴とも言える。例文帳に追加

It is said that these are the symbols of magically signified power of Yumiya appearing in myths, legends and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの事例により広義（一般的）には『生麺・茹で麺タイプのひやむぎも存在する』と言える。例文帳に追加

Because of these cases, in a broad sense (in general), it can be said that "fresh- and boiled-type hiyamugi noodles also exist."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵かけご飯はこれらの栄養価が含まれているため簡易な朝食としては優れた料理とも言える。例文帳に追加

Tamago kake gohan containing these nutritions may be an excellent dish for easy breakfast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の印信が様々な流派における相伝書の手本であったと言える。例文帳に追加

Injin (mystagogy certificates a Buddhist priest awards his followers) of esoteric Buddhism is viewed as a model of densho of various schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、腰を低めにすることや言葉を言い添えるのも、謙虚さの体現と言える。例文帳に追加

It can be said that lowering oneself by bending the upper body slightly forward and saying "Excuse me" shows humbleness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼酎に燗を行うというのは、非常に特殊な飲酒法であるとも言える。例文帳に追加

It can be said that warming shochu is very special way to drink alcoholic beverage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の探検家・間宮林蔵は、幕府の隠密であり、広義には彼も忍者だと言える。例文帳に追加

Rinzo MAMIYA, an explorer in the Edo period, was a spy of the shogunate and it may be said that he was a ninja in the broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしても、いまだに定説と言えるものがないというのが現状である。例文帳に追加

In any case, the current state is that there is not yet an established theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立は15世紀から16世紀にかけてとされ、和楽器の中では、比較的歴史が浅いと言える。例文帳に追加

It probably originated between fifteenth and sixteenth century, having a relatively short history for a traditional Japanese musical instrument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて猿楽が有力寺社に属していた名残とも言える存在である。例文帳に追加

They might be recognized as the traces of the history that Sarugaku had once been sponsored by influential temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその状態になるには、墨液よりも、摩った固形墨の方が良いと言える。例文帳に追加

However, it can be said that ground Chinese ink stick is better than liquid Chinese ink in reaching this state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一流の職人になるという意味ではある程度長い修行が必要であると言える。例文帳に追加

It is true that long training is required to become a first-class sushi chef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういった意味では、冷やし中華に極めて近い料理であるとも言える。例文帳に追加

In that sense, it can be said that the cold noodles in the foregoing are very much like Hiyashi chuka (cold noodles served with toppings such as eggs, roast pork, bean sprouts, tomatoes, and cucumbers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはテレビ時代劇と刑事ドラマと特撮ヒーロー番組に言える特徴であった。例文帳に追加

This was a unique characteristic of jidaigeki dramas, police dramas and superhero shows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油の乗り切った時期の黒澤の表現技法が見事に結実していると言える。例文帳に追加

The film beautifully embodies KUROSAWA's expressive technique while he is in his prime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、鎌倉幕府において京都の代表を務める京都守護にも言える事であった。例文帳に追加

The same was true of kyoto-shugo (military governor of Kyoto) who was the representative of the Kamakura bakufu in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山伏文化の殿堂と言えるほど多くの文化財が残されている。例文帳に追加

So many cultural properties have been left in the temple that it can be called a Yamabushi (mountain ascetic) culture hall of fame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代の天皇の中で諡が改められたのは後鳥羽院のみであり、かなり例外的と言える。例文帳に追加

This is an exception, and there is no other successive Emperor but Go-Toba-in whose posthumous name was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば伝家の宝刀であり、その決行は非常に難しい問題と言える。例文帳に追加

Because disinheritance is the last resort, whether or not to disinherit a prince is a very difficult decision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス