「いぐなちあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

私達は番組に関係なくテレビを見がちである。例文帳に追加

We are apt to watch television, irrespective of what program is on. - Tatoeba例文

私達は番組に関係なくテレビを見がちである。例文帳に追加

We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. - Tatoeba例文

私達は番組に関係なくテレビを見がちである。例文帳に追加

We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.  - Tanaka Corpus

日本は２－１で勝ち，アジア地区B組の1位になった。例文帳に追加

Japan won 2-1 and finished first in Group B of the Asian zone.  - 浜島書店 Catch a Wave

すなわち、締め付け手段が工具ホルダ１のネジである。例文帳に追加

Namely, the fastening means is a screw of the tool holder 1. - 特許庁

排ガス入口(12)はバーナ装着孔(４)内で開口する。例文帳に追加

The exhaust gas inlet (12) is opened in the burner attachment hole (4). - 特許庁

非接触ＩＣタグおよびＩＣタグ用アタッチメントならびに非接触ＩＣタグの発行方法例文帳に追加

NONCONTACT IC TAG, ATTACHMENT FOR IC TAG, AND METHOD FOR ISSUING NONCONTACT IC TAG - 特許庁

案内装置、案内方法、案内プログラムおよび案内プログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

GUIDANCE DEVICE, GUIDANCE METHOD, GUIDANCE PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM STORING GUIDANCE PROGRAM - 特許庁

地中海上シチリア島南方の軍事戦略上重要な位置にある島例文帳に追加

a strategically located island to the south of Sicily in the Mediterranean Sea  - 日本語WordNet

プラグ９を差し込む場合は、まず、プラグ９指で持ち、プラグ金具９ａを第１のプラグ誘導装置１１の幅に合わせて移動する。例文帳に追加

When the plug 9 is inserted, first, the plug 9 is held by fingers, and then, the plug fitting 9a is moved in accordance with the width of the first plug guiding device 11. - 特許庁

日常の座法は武士、女性、茶道などでも胡座（あぐら）、立膝、で座る事が普通であった。例文帳に追加

In everyday life, samurai, women, and even participants in tea ceremonies, typically used agura (sitting cross-legged) style or sat with one knee drawn up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海賊たちは一人ならず勇気をふるって、辺りをさぐりはじめています。例文帳に追加

for more than one pirate was screwing up his courage to look round.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

高速穴あけ加工ですぐれた耐チッピング性を発揮する超硬合金製ミニチュアドリル例文帳に追加

CEMENTED CARBIDE MINIATURE DRILL EXHIBITING EXCELLENT CHIPPING RESISTANCE IN HIGH-SPEED DRILLING WORK - 特許庁

エアバッグ装置Ｍ１のエアバッグ２０は、エアバッグ本体２１と補助膨張部３６とを備える。例文帳に追加

In this air bag device M1, the air bag 20 has an air bag body 21 and the auxiliary inflation part 36. - 特許庁

その地域は天然資源にあまり恵まれていない例文帳に追加

the area is slenderly endowed with natural resources  - 日本語WordNet

恵まれない地域にある施設で、社会奉仕を提供する例文帳に追加

a center in an underprivileged area that provides community services  - 日本語WordNet

上方落語でしか用いない小道具として以下のものがある。例文帳に追加

The following props are used only in Kamigata rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも破格の待遇であったことには違いがない。例文帳に追加

Even so, it was still an unprecedented promotion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｍｇ以外にＢｉ，Ｚｒなどを用いることもできる。例文帳に追加

Also Mg, Bi and Zr, etc., may also be used. - 特許庁

また、東アジア、東南アジア、トルコなど広い地域で玄関で靴を脱ぐ習慣がある。例文帳に追加

In a wide area, taking in East Asia, South-East Asia and Turkey, it is a custom to remove shoes before entering a building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊星歯車ユニット１４は、シャフト１７と、シャフト１７に結合され、太陽歯車１１と噛み合う第１遊星歯車１５と、シャフト１７に結合され、リング歯車１２と噛み合う第２遊星歯車１６とを備える。例文帳に追加

The planet gear unit 14 comprises: a shaft 17; a first planet gear 15 which is connected to the shaft 17, and engaged with the sun gear 11; and a second planet gear 16 which is connected to the shaft 17, and engaged with the ring gear 12. - 特許庁

絞り布部１７ｅに第１〜第３の係止孔１７ｆ，１７ｇ，１７ｈを形成する。例文帳に追加

First to third fitting holes 17f, 17g and 17h are formed on the crimped cloth part 17e. - 特許庁

ＩＣタグ収容体１は、ＩＣタグ３とＩＣタグ３を収容する本体５とからなる。例文帳に追加

The IC tag housing body 1 comprises an IC tag 3 and a body 5 housing the IC tag 3. - 特許庁

第２の歯車対７６,７７は、その第３歯車７６が第１の歯車対７４,７５の第２歯車７５に噛合されて、第１の歯車対７４,７５の厚みｔ_1内に、納まるように配置されている。例文帳に追加

The second pair of gears 76 and 77 are disposed such that the third gear 76 thereof is engaged with the second gear 75 of the pair of gears 74 and 75 to be housed in the thickness t1 of the first pair of gears 74 and 75. - 特許庁

眼鏡レンズ穴あけ治具位置決め装置例文帳に追加

DRILLING JIG POSITIONING DEVICE FOR EYEGLASS LENS - 特許庁

このうち、鼻の高いのを「大天狗」、鼻先が尖ったのは「小天狗」あるいは｢烏天狗｣という。例文帳に追加

Among them, the ones with long noses are called 'Great Tengu' and the ones with sharp noses are called 'Small Tengu' or 'Crow Tengu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯車がレバーになっており、ある位置まで持ち上げられないとボルトが動かないようになっている鍵例文帳に追加

a lock whose tumblers are levers that must be raised to a given position so that the bolt can move  - 日本語WordNet

排出口７１３ａの幅方向長さが排出口７１３ｂの幅方向長さよりも短い。例文帳に追加

A length in a breadthwise direction of the exhaust port 713a is shorter than that of the exhaust port 713b. - 特許庁

グレーチングが開口に溜まった土などによって開口から開けにくくなることのないグレーチングを提供することにある。例文帳に追加

To provide a grating, which is hardly unopenable from an opening by soil or the like collected in the opening. - 特許庁

これにより、保持器セグメント１５ａは、ころ案内となる。例文帳に追加

Therefore, the retainer segment 15a functions as a roller guide. - 特許庁

ナビゲーション装置、案内方法及び案内プログラム例文帳に追加

NAVIGATION DEVICE, AND GUIDING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。例文帳に追加

You aren't cut out for the military because of its rigid discipline. - Tatoeba例文

軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。例文帳に追加

You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.  - Tanaka Corpus

門と綱や亜綱以下のグループの間に位置する分類群例文帳に追加

a taxonomic group ranking between a phylum and below a class or subclass  - 日本語WordNet

執権に次ぐ連署を「誅す」のは北条貞時以外にはあり得ない。例文帳に追加

The only person who could kill an assistant to shikken was Sadatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子番組案内表配信装置及び電子番組案内表配信方法例文帳に追加

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE DISTRIBUTOR AND ELECTRONIC PROGRAM GUIDE DISTRIBUTION METHOD - 特許庁

両端中空治具110の間に中間中空治具120を直列に配置した固定治具100を用意する。例文帳に追加

A fixing fixture 100 in which an intermediate hollow fixture 120 are arranged in series between hollow fixtures 110 at both ends is prepared. - 特許庁

また、神楽殿、手水鉢、灯籠、狛犬などもある場合もある。例文帳に追加

Heiden may have additional features including: kaguraden, or kagura hall, chozubachi, a basin for water to purify before entering a shrine, toro, a lantern, and komainu, guardian dogs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘導性振動素子１７ａ、１７ｂについては、パワーアンプ１７ｇ、１７ｈで動作させる。例文帳に追加

The inductive oscillation elements 17a and 17b are operated by power amplifiers 17g and 17h. - 特許庁

物事の進み具合が途切れがちで一定していないこと例文帳に追加

of something's progress, being discontinuous and inconsistant  - EDR日英対訳辞書

またメンブレンシート１１６に透孔１１６ｇを形成し、この透孔１１６ｇにバックプレート１１７の打ち出し部１１７ｂを挿入する。例文帳に追加

A through-hole 116g is formed on the membrane sheet 116, and an embossed part 117b of a back plate 117 is inserted into the through-hole 116g. - 特許庁

私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。例文帳に追加

We are apt to watch television, irrespective of what program is on. - Tatoeba例文

私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。例文帳に追加

We tend to watch television, whatever show is broadcasted. - Tatoeba例文

私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。例文帳に追加

We are apt to watch television, irrespective of what program is on.  - Tanaka Corpus

冷媒入口ヘッダ部1と冷媒出口ヘッダ部３とは同じ側にある。例文帳に追加

The refrigerant inlet header portion 1 and the refrigerant outlet header portion 3 are positioned at the same side. - 特許庁