「いちがやさないちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

髪の毛や類似の生長物がないこと、または無毛になる傾向があるさま例文帳に追加

lacking hair or a similar growth or tending to become hairless  - 日本語WordNet

他にも、世界の成長センターであるアジア太平洋地域の成長をより確たるものとするため、「均衡ある成長」や「あまねく広がる成長」、「持続可能な成長」、「革新的成長」、「安全な成長」の 5 つの成長を達成することを目的とする、長期的かつ包括的な「APEC 首脳の成長戦略」を策定した。例文帳に追加

In order to further ensure the growth of the Asia-Pacific region, which is the center of growth of the world, the long-term and comprehensive “APEC Leaders' Growth Strategy” was adopted, aiming to achieve growth with five growth attributes: balanced, inclusive, sustainable, innovative, and secure growth. - 経済産業省

頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。例文帳に追加

Look at the mountain whose top is covered with snow. - Tatoeba例文

おなかが痛いんです。胃腸薬をください。例文帳に追加

My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? - Tatoeba例文

頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。例文帳に追加

Look at the mountain whose top is covered with snow.  - Tanaka Corpus

おなかが痛いんです。胃腸薬をください。例文帳に追加

My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?  - Tanaka Corpus

野菜が足りないと子供は成長しません。例文帳に追加

The poor intake of vegetables hinders the growth of the children. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

柄に華やかさを与えると共に使用勝手が良い彫刻刀を提供する。例文帳に追加

To provide a graver with good usability, which makes a handle gorgeous. - 特許庁

ガスコンロの魚焼きグリル内、調理用受け具例文帳に追加

RECEIVING IMPLEMENT FOR COOKING WITHIN FISH BROILING GRILL OF GAS COOKING STOVE - 特許庁

ES細胞には成長してどんな組織や器官にでもなる可能性がある。例文帳に追加

They have the potential to grow into any type of tissue or organ.  - 浜島書店 Catch a Wave

野生または飼い慣らされた雄ガモの成鳥例文帳に追加

adult male of a wild or domestic duck  - 日本語WordNet

通帳印字する頁を開いて通帳を挿入して通帳記帳を行う通帳記帳機において、次回の通帳記帳のときに、誤った頁を開いて通帳が挿入されないようにし取引時間を短くする。例文帳に追加

To prevent a bankbook from being inserted with a wrong page open when recording the bankbook next time and to shorten transaction time, in a bankbook recording machine for inserting a bankbook with an open page to be printed and recording in the bankbook. - 特許庁

この過程によって、身体の成長や細胞の入れ替えが可能になる。例文帳に追加

this process allows the body to grow and replace cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通帳カセットに収納された通帳に飛び出しや潜り込みがあっても、通帳の計数を確実かつ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To reliably and accurately count bankbooks even if there is projection or sinking in the bank books stored in a bankbook cassette. - 特許庁

成長する時期に耕してなくて種がまかれていないままであるさま例文帳に追加

left unplowed and unseeded during a growing season  - 日本語WordNet

植物の根や茎の,成長点という細胞分裂が行われる部分例文帳に追加

an undifferentiated point of a plant root or stalk where cell division occurs, called growing point  - EDR日英対訳辞書

なお、行長が居城とした宇土城は慶長17年（1612年）に破却されている。例文帳に追加

In addition, Yukinaga's Uto-jo Castle was demolished in 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最小輝度（階調）から最大輝度（階調）に至る全ての輝度（階調）において、安定した電子放出が可能な冷陰極表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold cathode display device for stably emitting electrons in all luminance (tone) from the minimum luminance (tone) to the maximum luminance (tone). - 特許庁

国際経済は、米国や我が国等の先進国がけん引役となって着実な成長を続けている。例文帳に追加

The international economy is growing steadily, driven by advanced countries such as the U.S. and Japan. - 経済産業省

鹿背山～木津駅～木津中学校前～山田川駅～相楽台北～相楽台東～相楽台小学校～兜台7丁目～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Kaseyama - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Saganakadai-kita - Saganakadai-Higashi - Saganakadai Elementary School - Kabutodai 7-chome - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は宮内庁により平城京のすぐ北の楊梅陵（やまもものみささぎ）が指定されている。例文帳に追加

His imperial mausoleum is stated by the Imperial Household Agency as being at Yamamomo no Misasagi, just north of Heijokyo (Heijo Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１フィールド内のサブフィールド数を多くすることなく階調数を著しく増やすことができる。例文帳に追加

To remarkably increase the number of gradations without increasing the number of sub-fields in one field. - 特許庁

体調が優れないため、今夜の会食については欠席させていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm afraid I cannot go to the dinner because I don't feel well.  - Weblio Email例文集

体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry to trouble you, but I cannot work today due to illness.  - Weblio Email例文集

彼女は、非常に支配性が強い母親で、子供を成長させない例文帳に追加

She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up  - 日本語WordNet

論争が手早く片付いた仲裁の和解調停の様々な形の総称例文帳に追加

any of various forms of mediation whereby disputes may be settled short of arbitration  - 日本語WordNet

本年中は、先進国経済が非常に低い成長率となるのみならず、新興国経済や途上国経済も低調が続くと予想されます。例文帳に追加

Not only are advanced economies expected to go through a period of very sluggish growth for the remainder of 2008, but emerging and developing economies are also projected to continue to slow.  - 財務省

診断手順の一例としては、乳腺x線撮影（マンモグラフィ）や大腸内視鏡検査などがある。例文帳に追加

mammograms and colonscopies are examples of diagnostic procedures.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それにより高い成長速度が得られ、１バッチに多数枚の基板を投入しても基板間や同一基板内における成長速度の差が少ない液相成長方法、及び液相成長装置を提供する。例文帳に追加

Thus, there is provided the liquid phase growth method and apparatus capable of providing a high growth rate and showing little difference in the growth rate among the substrates or within the same substrate even when a plurality of substrates are loaded in one batch. - 特許庁

高い成長速度が得られ、１バッチに多数枚の基板を投入しても基板間や同一基板内における成長速度の差が少ない液相成長方法、及び液相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid phase growth method and a liquid phase growth apparatus capable of providing a high growth rate and showing little difference in the growth rate among substrates or within the same substrate even when a plurality of substrates are loaded in one batch. - 特許庁

さらに結晶成長を続けると凸部、凹部から成長した膜がつながって、やがて(ｃ)図のように凹凸面を覆い平坦化する。例文帳に追加

When the crystal growth is continued, the films grown from the convex and the concave are joined in time to cover the concavo-convex surface and become flat as shown in Fig.(c). - 特許庁

さらに結晶成長を続けると凸部、凹部から成長した膜がつながって、やがて(ｃ)図のように凹凸面を覆い平坦化する。例文帳に追加

When the crystal growth is continued, the films grown from the projection and the recess are joined in time to cover a recess-projection surface and become flat as shown in Fig. (c). - 特許庁

さらに結晶成長を続けると凸部、凹部から成長した膜がつながって、やがて(ｃ)図のように凹凸面を覆い平坦化する。例文帳に追加

When the crystal growth is continued, the films grown from the convex part and the concave part are joined in time to cover the concavo-convex surface and become flat as shown in a figure (c). - 特許庁

さらに結晶成長を続けると凸部、凹部から成長した膜がつながって、やがて(ｃ)図のように凹凸面を覆い平坦化する。例文帳に追加

In the crystal growth is continued, films grown from the projecting parts and recessed parts are jointed together and flattened, while covering the uneven face as shown in Fig. (c). - 特許庁

さらに結晶成長を続けると凸部、凹部から成長した膜がつながって、やがて（ｃ）図のように凹凸面を覆い平坦化する。例文帳に追加

When the crystal growth is continued further, the films grown from the recesses are connected to each other and become a flat film covering the rugged surface of the substrate 1 as shown in Fig. (c). - 特許庁

最大階調や最小階調のように飽和する階調に近い階調への表示の遷移で、液晶応答を補正する電圧が十分に与えることができず、液晶応答の改善効果が期待できない。例文帳に追加

To solve the problem that a voltage to correct a liquid crystal response is not sufficiently applied when shifting to a gradation close to a saturated gradation, such as a maximum gradation and a minimum gradation and an effect of improving the liquid crystal response cannot be expected. - 特許庁

慶長19年（1614年）、江戸品川の品川高久の屋敷で死去。例文帳に追加

In 1614, he passed away at the mansion of Takahisa SHINAGAWA in Shinagawa, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階調表現に無駄を生じさせることなく、多彩な階調表現や色表現を可能とすることができるプロジェクタの提供。例文帳に追加

To provide a projector capable of achieving a variety of gradation expression and color expression by effectively performing the gradation expression. - 特許庁

その果実を還流させ、我が国の復興やさらなる成長に活かすことが求められる。例文帳に追加

It is necessary to make use of investment returns in Japan’s recovery from earthquake damage or Japan’s further growth.  - 経済産業省

t4には細胞内で起こる化学反応を速める作用があり、成長や発達の調節に関与している。例文帳に追加

t4 increases the rate of chemical reactions in cells and helps control growth and development.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1605年（慶長10年）津田助左衛門政之が、徳川家康に自鳴鐘を献上。例文帳に追加

In 1605, TSUDA Sukezaemon Masayuki presented a jimesho (self ringing bell) to Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶弔の内容やスケジュールと共に慶弔電報の受付案内を記載した慶弔通知を、施主１０や主催者１４に代わって発送し、慶弔通知の受取人１２、１６からインターネット２０を介して慶弔電報を受注し、受注内容に従って慶弔電報を作成し、作成した慶弔電報を発送する。例文帳に追加

A congratulatory/condolatory notification providing an order-reception notice for congratulatory/condolatory telegrams along with the congratulatory/condolatory details and schedule is sent on behalf of a host 10 or an organizer 14, orders for congratulatory/condolatory telegrams are received on the Internet 20 from receivers 12, 16 of the notification, congratulatory/condolatory telegrams are produced in accordance with the order details, and the produced telegrams are sent. - 特許庁

走査位置毎の伝播角度や個体差に対応した遮光板の姿勢調整が必要となる。例文帳に追加

A propagation angle in every scanning position and postures of a shielding plate corresponding to individual differences are required to be regulated. - 特許庁

我々はまた，あまねく広がる成長及び持続可能な成長におけるサービス分野及びサービス貿易の自由化の積極的な役割を認識した。例文帳に追加

We also recognized the positive role of the services sector and the liberalization of services trade in inclusive growth and sustainable growth. - 経済産業省

これによって細やかな階調再現性をもつ高画質な画像を出力することができる。例文帳に追加

According to the arrangement, an image having a high image quality can be outputted with fine halftone reproducibility. - 特許庁