「いちがやさないちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

階調補正回路は、例えばガンマ補正や色補正など、入力画像データの階調補正に使用される。例文帳に追加

The gradation correcting circuit is used for gradation correction of inputted image data, such as gamma correction and color correction, for example. - 特許庁

階調データの設定速度を向上させて、輝度を上げ、階調数を増やすことが可能な表示装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a display device capable of enhancing luminance and also capable of increasing the number of gradation by enhancing the setting speed of gradation data. - 特許庁

画像の解像度や階調数を落とすことなく、誤差拡散法により中間階調を表現することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit that can express medium gradation by the error spread method, without degrading resolution and gradation number of an image. - 特許庁

潮流発電は地球にやさしく，太陽熱発電とは違い，天候によって左右されない。例文帳に追加

Tidal power generation is kind to the earth and, unlike solar power, it is not affected by weather.  - 浜島書店 Catch a Wave

延暦4年4月（785年5月）の最澄の戒牒や『多度神宮寺伽藍縁起並資財帳』に、ともに僧綱の一人として署名した。例文帳に追加

In Saicho's kaicho (Certificates of Reception of Buddhist Commandments) of May 785, and in "Tado-jinguji garan engi narabini shizai cho" (literally, directory of Tado Jingu-ji Temple origins and property), he signed his name as a member of Sogo (ancient Buddhist ecclesiastical authority).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ容量を削減しつつ白色や黒色に近い階調についても好適なガンマ補正をすることができる階調補正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a gray-scale correcting circuit capable of making suitable gamma correction of even a gray scale close to white or black while reducing memory capacity. - 特許庁

慶長15年（1610年）堀直寄が信濃国飯山に移されたのち、坂戸城は廃却された。例文帳に追加

Sakato-jo Castle was demolished after Naoyori HORI was moved to Iiyama in Shinano Province in 1610.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナの設置作業や再調整作業を簡単かつ効率よく行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently perform installation work or re-adjustment work of an antenna. - 特許庁

しかし、日向の人々からの反論があり、国学者や宮内庁の調査を行った。例文帳に追加

However, as opposition to this decision came from people in Hyuga a survey was conducted by the scholars of ancient Japanese literature and culture and the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜鉛シリサイドやシリカなどが残留しないＺｎＯ基板の成長前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a growth pretreatment method for a ZnO substrate which does not leave zinc silicide and silica. - 特許庁

タンナーゼを指標とした大腸癌の診断薬及び検査方法例文帳に追加

DIAGNOSTIC MEDICINE OF COLON CANCER USING TANNASE AS INDEX AND COLON CANCER EXAMINATION METHOD - 特許庁

少数民族の彝族が持つ胴が六角形の六角胴月琴や、首の長い長棹型月琴もある。例文帳に追加

The Yi, a minority race, play a gekkin with a hexagonal sound chamber and a gekkin with a long neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆光撮影画像や夜間ポートレート撮影画像などに対し、階調つぶれや色相変化を起こさないコントラスト補正を施す。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that applies contrast correction to a backlight photographing image and a night portrait photographing image or the like so as not to cause gradation deformation and a hue change to the images. - 特許庁

通帳１６の補充時、通帳カセット２内に収納されたすべての通帳１６の綴じ目側の画像を通帳画像取得部９で取得し、制御部１２はその画像データから得られる出力電圧波形により誤補充された種別の異なる通帳１６を検出した場合、誤補充された通帳１６が存在することを操作表示部１６に表示してオペレータに知らせる。例文帳に追加

When a passbook 16 is supplied, images at the binding sides of all passbooks 16 stored in a passbook cassette 2 are acquired by a passbook image acquiring part 9, and when an erroneously supplied different type of passbook 16 is detected by an output voltage waveform acquired from the image data by a control part 12, an operator is notified that the erroneously supplied passbook 16 exists by displaying it on an operation display part 16. - 特許庁

通帳の厚みや状態にばらつきがあっても、安定した通帳の押し上げをおこなう冊子媒体取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet medium handling device which performs a stable pushing up of bankbooks even when there is unevenness in the thickness or condition of bankbooks. - 特許庁

長官は，特許協力条約及びPCTに基づく規則に従って国際調査機関及び国際予備審査機関として行動しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner shall act as an International Searching Authority and an International Preliminary Examining Authority in accordance with the Patent Cooperation Treaty and the Regulations under the PCT.  - 特許庁

階調反転が抑制された良好な視野角特性を有すると共に、透過率の高い階調表示が可能な液晶表示パネルを得る。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal display panel which has superior viewing angle characteristics, with suppressed grayscale inversion and can make a grayscale display with high transmissivity. - 特許庁

このような条件下でエピタキシャル成長させることによりＣｌ系ガスの添加なしでも約１２０nmの選択成長が起こり、引き続きＣｌ系ガスを添加することで約２８０nmの選択成長が起こる。例文帳に追加

An epitaxial growth under the condition allows the selective growth of about 120 nm even with no Cl group gas added, while the selective growth of about 280 nm takes place with added Cl group gas thereafter. - 特許庁

長日植物の栽培において、成長がはやく、しかも花芽分化や抽だいなく従来よりも成長促進でき、光エネルギーの利用効率も高い成長促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stimulating the growth of a long-day plant, by which the long-day plant can be cultured in a more much stimulated growth speed than those by conventional methods and in high light energy utilization efficiency without causing flower bud differentiation and bolting. - 特許庁

網目９が縦に長い長方形のため、魚２は通過しやすい形状である。例文帳に追加

The net has longitudinally elongated rectangular meshes 9 to facilitate the passage of fish 2. - 特許庁

フィルムは電池やモーター，ギアを使わない超小型機械の製作に使われるかもしれない。例文帳に追加

The film may be used to make microminiature machines without batteries, motors or gears.  - 浜島書店 Catch a Wave

ダイヤモンドのエピタキシャル成長が可能な表面を有するダイヤモンド成長基板、例えば酸化マグネシウム基板１０上にイリジウム層１１が形成されたダイヤモンド成長基板に、所定のパターンに沿って単結晶のダイヤモンド膜１３が形成された構成とする。例文帳に追加

In this method, a single crystal of diamond film 13 is formed along a specified pattern on a diamond growth substrate having a surface capable of epitaxial growth of diamond, for example, a diamond growth substrate which is a magnesium oxide substrate 10 on which an iridium layer 11 is formed. - 特許庁

しかし清華家当主にしてはやや官位の上昇が遅く、慶長18年（1613年）にようやく従三位となり公卿に列している。例文帳に追加

However, he was promoted a little late for the family head of the Seiga family, and finally became Jusanmi (Junior 3rd Rank) and was raised to Kugyo in 1613.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理具棚がないため、壁に食器棚や調理具棚がＴＶの横に冷蔵庫を鍋やフライパンをぶら下げている人は少ない。例文帳に追加

Pots and pans are hung on A household with the the wall since there are no refrigerator placed next shelves for cooking to the TV.  - 経済産業省

当寺の創建については、『日本書紀』や『法隆寺伽藍縁起并流記資材帳』（ほうりゅうじがらんえんぎならびにるきしざいちょう）には記載がなく、不明な点が多い。例文帳に追加

Since there is no description about the temple's founding in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) nor in the "Horyu-ji Garan Engi narabini Ruki Shizai Cho" (The origin of Horyu-ji Temple and record of construction materials), many details remain unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストロボ撮影等で起こりがちな露光オ−バ−での高輝度部の階調感が損なわれた画像や、露光不足での低輝度部の階調感が損なわれた部分の階調感を改善する。例文帳に追加

To improve an image in which a feeling for gradations of a high- luminance part is spoiled owing to overexposure which is easy to occur in stroboscopic photographing, etc., and a feeling of gradations for a part where a feeling of gradations for a low-luminance part is spoiled owing to underexposure. - 特許庁

通帳スタッカに収納される通帳毎に印刷された色や紙質が異なる場合であっても、単一の圧力検知部から出力される信号から容易に通帳冊数を計数することができるようにする。例文帳に追加

To easily count the number of passbooks from signals outputted from a single pressure detection part, even if printed colors and paper quality are different for every passbook to be accommodated in a passbook stacker. - 特許庁

具材として野菜類や果実類を含有しても、加工処理が簡便で、かつ液体調味料を常温で保存しても製造直後の野菜類や果実類の新鮮な風味が良好に維持された液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing liquid seasoning having simply processable while containing vegetables and/or fruits as ingredients, and favorably maintaining fresh flavor of the vegetables and/or the fruits just after produced even when stored at normal temperature. - 特許庁

具材として野菜類や果実類を含有しても、加工処理が簡便で、かつ液体調味料を常温で保存しても製造直後の野菜類や果実類の新鮮な風味が良好に維持された液体調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing liquid seasoning simply processable while containing vegetables and/or fruits as ingredients, and favorably maintaining fresh flavor of the vegetables and/or the fruits just after produced even when stored at normal temperature. - 特許庁

周辺の国々では上総氏や三浦氏（和田氏）など有力在庁官人が滅亡した。例文帳に追加

Powerful local officials, including the Kazusa and Miura clans (Wada clan), were defeated in the neighboring provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査員の熟練度や体調に関係なく、正確に欠陥を検出することができる。例文帳に追加

To accurately detect a defect irrespective of experience or physical condition of an inspector. - 特許庁

欠陥や転位濃度の少ないダイアモンド結晶をダイアモンド以外の基板上に成長させる。例文帳に追加

To grow a diamond crystal having few defect and dislocation on a non-diamond substrate. - 特許庁

植物の生長量に対して大きな影響を与える一因子として、その植物の根の生長の良否を捉え、かつ植物の根の生長を抑制する手段として、根が生長できる空間を制約することを採用する。例文帳に追加

The degree of the growth of roots of a plant is got as one factor extremely affecting the amount of the growth of the plant, and the restriction of a space for allowing the roots to grow is adopted as a means for regulating the growth of the roots of the plant. - 特許庁

国内市場は成長鈍化や規制強化の動きが取り沙汰されている。例文帳に追加

It is being said that trends for the domestic market will be deceleration of growth and tightening of regulations.  - Weblioビジネス英語例文

その結果、軟骨や椎間板がしっかりと形成された強い犬に成長する。例文帳に追加

As a result of this, a dog grows to be a strong dog with firmly formed cartilage and intervertebral disk. - 特許庁

さらに慶長丁銀と伴に慶長金銀（けいちょうきんぎん）と呼ばれ、徳川家康による天下統一を象徴する、江戸幕府による初期の貨幣として重要な位置を占める。例文帳に追加

Keicho Chogin and Keicho Koban are called Keicho Kingin (gold and silver of Keicho), having vital importance as the early currency by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), representing domination of the whole country by Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲長が約１λのループ状主放射素子１１に対し、その前方に周囲長が約１λの長さの複数のループ状副放射素子１２ａ〜１２ｃを順次約０．２λの間隔を保って平行に設ける。例文帳に追加

A plurality of loop shape sub-radiating elements 12a to 12c are provided in parallel at an interval of 0.2λ in front of a loop shape main radiating element 11 that has about 1λ perimeter. - 特許庁

その際に最大電流を流す期間の指定や挿入の有無は１水平走査期間前のソース信号線の状態により判定し、１行前の階調と当該行階調との表示階調差に応じて決められる。例文帳に追加

At this time, specification of the period wherein the maximum current is supplied and whether insertion is carried out are decided based upon the state of a source signal line which is one horizontal scanning period before and determined according to the display gradation difference between the gradation of the last line and the gradation of the current line. - 特許庁

3通のうち最初の1通は、さすがの空海も偉大なる先輩最澄に宛てただけに、かたくなったためか、空海のものとしてはやや萎縮している。例文帳に追加

It seems that the first letter was written in a rigid way, as if even Kukai had been nervous in writing a letter to Saicho, his senior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多値階調画像データを誤差拡散法により低階調データに量子化するにおいて、滑らかな画像を表現し易い量子化データを得る。例文帳に追加

To obtain quantized data which has a smooth image in quantizing multivalued gradation image data into low gradation data with an error diffusing method. - 特許庁

位置固定膜３０には、野菜種紙膜上の種に対応する位置に孔３３が設けられて野菜が成長できるようになっており、孔３３のない部分は雑草の成長を防ぐことができる。例文帳に追加

The position fixing film 30 is provided with holes 33 at positions corresponding to the seeds on the vegetable seed paper film to enable the growth of vegetables and the part free from hole 33 prevents the growth of weeds. - 特許庁

持富は間もなく没したが、政長の兄の畠山政久が後を嗣いで義就と争った。例文帳に追加

After Mochitomi soon died, Masanaga's older brother, Masahisa HATAKEYAMA succeeded his father and fought against Yoshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のアレイのナノワイヤ７は、例えばｎ型であり、例えばＶＬＳ成長によって形成される。例文帳に追加

Nanowires 7 of a first array are, for example, n-type formed by, for example, VLS growth. - 特許庁

延暦23年（804年）に遣唐使が派遣され、最澄、空海、橘逸勢らが入唐した。例文帳に追加

In 804, an envoy was dispatched to Tang Dynasty China, and Saicho, Kukai, TACHIBANA no Hayanari, and others entered Tang China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想生命体を飼育する場合、操作の種類が少ないため、仮想生命体の成長パターンや動作パターンが制限され、成長や動作が単調となる。例文帳に追加

To solve such problems in breeding a virtual live body wherein kinds of operations are few, the growth patterns and motion patterns of the virtual live body are limited, and the growth and motion become monotonous. - 特許庁