「うえがま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の講演会は聴衆がまばらだった.例文帳に追加

His lecture was thinly attended.  - 研究社 新和英中辞典

金策をしてみたがまだ五十円足らぬ例文帳に追加

I have been trying to raise the money, but the sum comes short by fifty yen.  - 斎藤和英大辞典

二回目の上映がまもなく始まります。例文帳に追加

The second showing will start soon. - Tatoeba例文

盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。例文帳に追加

I would rather starve than steal. - Tatoeba例文

そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。例文帳に追加

I might as well starve as do such a thing. - Tatoeba例文

飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。例文帳に追加

I might as well drown as starve. - Tatoeba例文

盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。例文帳に追加

I would rather starve than steal. - Tatoeba例文

盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。例文帳に追加

I would rather starve than start stealing. - Tatoeba例文

盗みをするぐらいなら、飢え死にした方がましだよ。例文帳に追加

I would rather starve than start stealing. - Tatoeba例文

彼は白人の優越と恩着せがましさが嫌いだった例文帳に追加

he hated the white man's superiority and condescension  - 日本語WordNet

多くの子供たちがまだ飢えの状態のままだ例文帳に追加

Many children are still going hungry. - Eゲイト英和辞典

二回目の上映がまもなく始まります。例文帳に追加

The second showing will start soon.  - Tanaka Corpus

盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。例文帳に追加

I would rather starve than steal.  - Tanaka Corpus

飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。例文帳に追加

I might as well drown as starve.  - Tanaka Corpus

そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。例文帳に追加

I might as well starve as do such a thing.  - Tanaka Corpus

小さなツバメが町の上を飛んだ。例文帳に追加

A small swallow flew over the city. - Weblio Email例文集

懲役が満期放免になる例文帳に追加

A convict is discharged after serving time.  - 斎藤和英大辞典

鎖鎌という江戸時代の武器例文帳に追加

a weapon in the Edo period of Japan called sickle and chain  - EDR日英対訳辞書

相談がまとまった上は早速仕事にとりかかります例文帳に追加

Now that we have come to terms, I shall set about my task at once.  - 斎藤和英大辞典

親父の死にようがあまり急で自分の身の上がまだ悟れない（夢のようだ）例文帳に追加

His death happened so suddenly that I can not realize my situation.  - 斎藤和英大辞典

公園の大部分が閉鎖され，それらの区域に殺虫剤がまかれた。例文帳に追加

Most of the park was then closed to the public and the area was sprayed with pesticide. - 浜島書店 Catch a Wave

フォトレジスト層が上に形成されたデバイス層がまず提供される。例文帳に追加

A device layer having a photoresist layer formed thereon is first provided. - 特許庁

こうして、公園がまっしろな雪で覆われたある午後のお話をしましょう。例文帳に追加

This brings us to an afternoon when the Gardens were white with snow,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

自動的な省エネには使用の実績がまだ不足する間も省エネが図れるようにする。例文帳に追加

To save energy while use achievements are still insufficient for performing automatic energy saving. - 特許庁

ウエハチャックに保持されたウエハの被露光面がマスクに対向する。例文帳に追加

The wafer, held with the wafer chuck, has an exposed surface facing the mask. - 特許庁

従って、Ｇ機能液とＲ機能液が混ざり合うことがない。例文帳に追加

Accordingly, the G functional liquid and the R functional liquid will never be intermingled. - 特許庁

羊が丸ごと火の上で焼かれていた.例文帳に追加

A whole sheep was roasting over the fire.  - 研究社 新英和中辞典

販売が増すにつれて収益も上がる.例文帳に追加

In proportion as the sales increase the profit will rise.  - 研究社 新英和中辞典

初給は五十円で我慢して貰わにゃならぬ例文帳に追加

You must put up with a pay of 50 yen to start with.  - 斎藤和英大辞典

不穏の職工が毎夜公園に集合する例文帳に追加

Insubordinate factory-hands assemble at the park every night.  - 斎藤和英大辞典

結晶性試料がマイクログリッドの上に載せられた。例文帳に追加

A crystalline specimen was mounted on a microgrid.  - 科学技術論文動詞集

今週は公園の桜が満開だ。例文帳に追加

This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. - Tatoeba例文

おしっこ我慢してると膀胱炎になっちゃうよ。例文帳に追加

If you hold your pee, you'll get cystitis. - Tatoeba例文

体の端の上に別の端が回るような軽業例文帳に追加

an acrobatic feat of rolling or turning end over end  - 日本語WordNet

旅行に関する映画または写真入りの講演例文帳に追加

a film or illustrated lecture on traveling  - 日本語WordNet

湿気の滴が窓の上できらめいていた例文帳に追加

drops of wet gleamed on the window  - 日本語WordNet

今週は公園の桜が満開だ。例文帳に追加

This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.  - Tanaka Corpus

電極が埋設されたウエーハの加工方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING WAFER WITH ELECTRODES BURIED THEREIN - 特許庁

その上、第２曲面ミラーＭＣ２が、負パワーを発揮する。例文帳に追加

Besides, the second curved surface mirror MC2 shows negative power. - 特許庁

電極が埋設されたウエーハの加工方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD OF ELECTRODE-EMBEDDED WAFER - 特許庁

上かご用巻上機７の第１駆動シーブ９には、上かご用主索１１が巻き掛けられている。例文帳に追加

A main rope 11 for the upper car is wound on a first driving sheave 9 of the winding machine 7. - 特許庁

一時、扇谷家庶流筋の上杉憲勝が上杉謙信の後援により再興をはかったが、まもなく後北条氏に屈服している。例文帳に追加

For a while, Norikatsu UESUGI of a collateral branch of the Ogigayatsu-Uesugi family made efforts toward restoring the line with the support of Kenshin UESUGI; however, Norikatsu surrendered to the Gohojo clan after a short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いすの上に脱ぎすてられていた彼女の服には肌のぬくもりがまだかすかに残っていた.例文帳に追加

The dress she had thrown off on the chair was still slightly warm from her body.  - 研究社 新和英中辞典

指図がましいことを申すようですが、十円もお出しになってはどうですか例文帳に追加

It is not for me to dictate to you, but what do you say to giving ten yen?  - 斎藤和英大辞典

僕がとやかく指図がましいことを言うところじゃないが十円も出したらよいじゃないか例文帳に追加

It is not for me to dictate to you, but won't ten yen do?  - 斎藤和英大辞典