「うえがま」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

弾性支持部材４は、弾性台座６とキャップ７とからなる環状体で、内周縁部がマスク本体３の外周縁に離脱可能に嵌合する。例文帳に追加

The elastic support member 4 is an annular body comprising an elastic pedestal 6 and a cap 7, and the inner peripheral edge part is detachably fitted to the outer peripheral edge of the mask body 3. - 特許庁

ウエビング巻取装置１０は、乗員拘束用のウエビング１５が巻き回される巻取部６４の一部を有するスプール本体６５のスプール軸６０と、スプール本体６５とは別部材のプレート部材６２とを備えている。例文帳に追加

The webbing winding device 10 includes a spool shaft 60 of a spool body 65 having a part of a winding part 64 around which an occupant-restraining webbing 15 is wound, and a plate member 62 which is a member different from the spool body 65. - 特許庁

接続端子１４は、第1ケース部材１８の周縁１８ａ及び第２ケース部材２０の周縁２０ａと共に巻締めされ、その一部が巻締めされた部位からケース外に導出されている。例文帳に追加

The connecting terminal 14 is winding seamed together with the peripheral edge 18a of the first case member 18 and the peripheral edge 20a of the second case member 20, and a part of it is led outside of the case from the seamed portion. - 特許庁

チェーン（２４）が巻き掛けられるスプロケット（２２，２３）において、比較的小さな占有スペースでかつ比較的簡素な構成としたうえで、チェーン（２４）の噛み合い音を低減可能とする。例文帳に追加

To reduce the engaging sound of a chain 24 after forming comparatively simple constitution in a comparatively small occupied space in sprockets 22, 23 on which the chain 24 is wound. - 特許庁

パッド５上へスラリーが滴下され、ウェーハが押し当てられて研磨が行われるが、パッド５上のスラリーが窓９とプラテンの孔７との隙間に入り込むことがなく、スラリー固化物の発生を防止できる。例文帳に追加

Although slurry is dropped on a pad 5, and polishing is carried out with a wafer pressed, slurry on the pad 5 never enters a gap between the window 9 and the hole 7 of the platen, and the solidified substance of slurry is prevented from being produced. - 特許庁

主要国（日本、米国、イギリス、イタリア、カナダ、ドイツ、フランス）のサービス貿易における貿易特化係数を見ると（第２―３―17表）、米国やイギリスでは係数が正であるものが多いのに対し、日本では係数が負となっている。例文帳に追加

The trade specialization coefficients for the tradein services of the major powers (Japan, the US, the UK, Italy, Canada, Germany and France)show that where the US and the UK have positive coefficients in many areas, Japan’scoefficients are negative (Fig.2.3.17). - 経済産業省

塩釜市は古くからの魚の街として、良質な原料の確保が容易で、物流も充実しているうえ、外国には真似のできない伝統的な製造技術が伝えられている。例文帳に追加

The City of Shiogama has historically been a fishing town. In Shiogama it is relatively easy to secure good quality ingredients and, in addition to a complete physical distribution network, the city has traditional manufacturing techniques that have been handed down and are not able to be duplicated overseas. - 経済産業省

ちょうどその時、たるの中にいる僕の上に明るい光がさし、見上げると月が真上にあり、第３マストの頂上を銀色に光らせ、前の帆の端に白く輝いていた。例文帳に追加

Just then a sort of brightness fell upon me in the barrel, and looking up, I found the moon had risen and was silvering the mizzen-top and shining white on the luff of the fore-sail;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この方法は、逆方向ＭＰＲスパニングツリー経路が第１および第２の無線ノード間で利用不可能になったかどうかと、利用可能になった他の逆方向ＭＰＲスパニングツリー経路がまだないこととを決定し、その場合には、順方向ＭＰＲスパニングツリー経路の少なくとも一部を第１および第２の無線ノード間の通信に用いる。例文帳に追加

The method further includes: determining whether the reverse MPR spanning tree route has become unavailable between the first and second wireless nodes and that no other reverse MPR spanning tree route has yet become available; and, if so, using at least portions of a forward MPR spanning tree route for communication between the first and second wireless nodes. - 特許庁

本発明は、切断用エメリーソーのエメリーの先端が丸くなった場合、エメリーを切断用エメリーソーに付けたままドレッシングをすることができるドレッシング装置およびこのドレッシング装置付切断用エメリーソーを提供すること。例文帳に追加

To provide a dressing device capable of dressing with emery attached to a cutting emery saw when the edge of the emery for the cutting emery saw becomes abtuse, and the cutting emery saw with the dressing device. - 特許庁

何れかの起動ボタンがマウスでクリックされると、当該出力ポートから出力される演奏情報を受信する外部機器の遠隔操作を行う遠隔制御ソフトウエアが認識され、当該遠隔制御ソフトウエアの状態を設定するパネルウィンドウがディスプレイに表示される。例文帳に追加

When one of the start buttons is clicked with a mouse, remote control software for remotely controlling external equipment receiving playing information outputted from the output port is recognized, and a panel window for setting the state of the remote control software is displayed on a display. - 特許庁

この差分に相当する面積調整エリアＡ４をその幅Ｗ１がマスク描画装置の最小描画単位の整数倍となるように第１開口エリアＡ２に隣接させて設けることにより、これら第１開口エリアＡ２および面積調整エリアＡ４からなる第２開口エリアＡ５を画定する。例文帳に追加

An area adjusting area A4 corresponding to the difference is disposed adjacently to the first opening area A2 so that the width W1 is integer times the minimum drawing unit of the mask drawing device, thereby defining a second opening area A5 consisting of the first opening area A2 and area adjusting area A4. - 特許庁

ウエビング巻取装置２０によってウエビング２２が巻き取られる際には、移動プーリー１４が第１位置から第２位置へ移動（変位）されるため、ウエビング巻取力に抗する抵抗力が生じ、巻き取り終了時の衝撃に起因したエンドロックが防止される。例文帳に追加

When the webbing 22 is wound up by the webbing winding device 20, the movable pulley 14 is moved (displaced) from the first position to the second position, therefore resistance force against a webbing winding force is generated, thus preventing the end lock caused by impact at winding termination. - 特許庁

ディスプレイ上に表示されたウィンドウＡの近くにウィンドウＢがマウス等の操作によりドラッグされ、ウィンドウＢがウィンドウＡに一定の距離に接近すると、ウィンドウＡ、Ｂのそれぞれの対向する辺にドッキング位置を示すのりしろ１０、１２が表示される。例文帳に追加

When a window B is dragged by operations of a mouse, etc. near a window A displayed on a display and the window B approaches the window A at a fixed distance, the overlap widths 10, 12 indicating docking positions are displayed on opposing edges of the windows A, B to each other. - 特許庁

昇降路内に設置されたガイドレールの最上部に下部支持台を取り付け、この下部支持台上に防振材を介して巻上機を取り付けたエレベーターにおいて、地震等の過大な力が巻上機に加わった場合においても巻上機がガイドレールから脱落することを防止すること。例文帳に追加

To prevent a fall of a hoisting machine from a guide rail even if the excessive force such as an earthquake is applied to the hoisting machine in an elevator with the structure that a lower part support is fitted to the top of the guide rail provided in a hoistway and that the hoisting machine is installed onto the lower support through a vibration control material. - 特許庁

ＰＣ等のプラスチック基板１の上に、酸素含有量が膜厚方向に変化する酸化Ｃｒ層を有する不均質Ｃｒ膜のアンダーコート２を成膜し、その上にＡｇ膜等の金属反射膜３を成膜し、さらにその上にＡｌ_2 Ｏ_3 等を含む誘電体のオーバーコート４を設ける。例文帳に追加

An undercoat 2 comprising a heterogeneous Cr film with a Cr oxide layer whose oxygen content varies in the thickness direction is deposited on a plastics substrate 1 of PC or the like, a metallic reflecting film 3 such as an Ag film is deposited on the undercoat and an overcoat 4 of a dielectric containing Al2O3 or the like is disposed on the reflecting film. - 特許庁

この技術は、線形論理意味論アセンブリと、パック機能（ｆ）構造とを共に機能させ、意味論上の寄与分が、パック機能（ｆ）構造及び適切な文脈が前に付加された機能（ｆ）構造から読まれる、文脈化された版の線形論理を提供する。例文帳に追加

This techniques allow a linear logic semantic assembly to work with a packed functional (f) structure and provide for contexted version of linear logic in which a semantic contribution can be read from the packed functional (f) structure and pre-pended with the contents of the functional (f) structure to which they pertain. - 特許庁

光照射部１からの光が、マスク２、投影倍率変更機構１０、投影レンズ３を介してワークステージ４に載置された基板等のワーク５上に照射され、マスクのパターン像がワーク５上に投影され露光される。例文帳に追加

A work 5 such as a substrate mounted on a work stage 4 is irradiated with light from a light irradiating unit 1 through a mask 2, a projection magnification varying mechanism 10 and a projection lens 3 to project a pattern image on the mask onto the work 5 for exposure. - 特許庁

気体と約５０倍の粘度を持つ液体の性質を利用して体積で計量する定量給液器を多数設置配管して、定量給液器が満杯になって圧力が上昇したのを検知して電磁弁を閉じる電気信号を出す接点付き圧力計を利用した自動給液装置。例文帳に追加

The automatic liquid-supplying device is equipped with a lot of quantitative liquid supplying containers measuring by volume through making use of nature of gas and liquid having viscosity about 50 times that of the gas, and utilizes a contact point-attached pressure meter detecting the rise in pressure due to full of the quantitative liquid-supplying container and emitting electric signals to close an electromagnetic valve. - 特許庁

ユーザがマウスを用いて低解像度画像２の座標（Ｘ１，Ｙ１）をクリックすると、サーバ１０の領域判定部１８は、当該座標（Ｘ１，Ｙ１）及び領域管理情報テーブル１７を用いて、その座標（Ｘ１，Ｙ１）が低解像度画像２におけるどの領域に含まれるかを判定する。例文帳に追加

When a user clicks the coordinate (X1, Y1) of a low resolution image 2 with a mouse, the area determining part 18 of the server 10 determines in which area of the low resolution image 2 the coordinate (X1, Y1) is included through the use of the coordinate (X1, Y1) and an area management information table 17. - 特許庁

このとき、メインスクリーン１１とサブスクリーン１２とからなる投影面形状の変化を認識し、メインスクリーン１１及びサブスクリーン１２からなる投影面形状の変化に応じて、当該投影面で表示する映像に歪みがなくなるように映像を歪ませる。例文帳に追加

At this time, it recognizes the changes of the projection surface composed of the main screen 11 and the sub-screen 12 and distorts the images to cancel the distortions of the images to display on the projection surface following the changes of the projection surface composed of the main screen 11 and the sub-screen 12. - 特許庁

その上で着座したり、寝たりすることができるようになされたマット３と、このマット３を車椅子５からの乗降が容易な高さに支持する家具本体２とを具備し、床上に設けられて、障害者者Ａがマット３上でくつろぐことができるようになされた障害者用家具１である。例文帳に追加

This furniture for physically challenging persons includes a cushion 3 on which a user can sit or lie and a furniture body 2 to support the cushion 3 at a height easy to mount on or dismount from a wheel chair 5 and is installed on a floor to let a physically challenging person A feel at ease on the cushion 3. - 特許庁

ｉ線を利用して第１面の像を第２面に投影する投影光学系は、温度による屈折率変化が負となる第１硝材から構成された凸レンズＬ１１９、Ｌ１２０、Ｌ１２１と、温度による屈折率変化が正である第２硝材から構成されたレンズＬ１２２を有する。例文帳に追加

The projection optical system projects an image on a first surface to a second surface by using an i-line and has convex lenses L119, L120, L121, consisting of a first glass material in which a refractive index is changed to negative due to the temperature, and a lens L122 consisting of a second glass material in which a refractive index is positive due to the temperature. - 特許庁

共振周波数の温度係数τｆがマイナス側に大きい磁器組成物にτｆをプラス側に大きな磁器組成物を添加配合することにより、誘電率εが大きく、共振周波数の温度係数τｆが０に近く、Ｑ値の大きな誘電体磁器組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a dielectric porcelain composition having a large dielectric constant ε, a temperature coefficient τf of resonance frequency close to 0, and a large Q value by adding and blending a dielectric porcelain composition having a large positive temperature coefficient τf of resonance frequency to a dielectric porcelain composition having a large negative temperature coefficient τf of resonance frequency. - 特許庁

熱可塑性エラストマーからなる断面略Ｕ字形の本体部に、熱可塑性樹脂からなる芯材が埋設されたウエルトにおいて、芯材３は断面略Ｕ字形状を呈し、ウエルトの長手方向に沿って連続し、かつウエルトの長手方向に沿って蛇腹状に形成されている。例文帳に追加

In the welt in which a core material made of a thermoplastic resin is buried in a body part with the cross section in the almost U-shaped made of a thermoplastic elastomer, the core material 3 is with the cross section in the almost U-shaped, continues along the longitudinal direction of the welt and is formed in the cornice state along the longitudinal direction of the welt. - 特許庁

車両用シートベルト装置１０は、ウエビング１２が巻き掛けられたウエビングガイド部２０Ａが着座者の肩よりも上でかつ肩幅よりも外側に位置させる第１位置と、ウエビングガイド部２０Ａが着座者の肩幅内で肩よりも前方に位置する第２位置との２位置を取り得るショルダウエビングガイド２０を備える。例文帳に追加

The vehicular seat belt 10 is equipped with a shoulder webbing guide 20 capable of taking two positions of a first position where a webbing guide 20A winding a webbing 12 therearound is situated above shoulders of an occupant and on the outside from a shoulder width and of a second position where the webbing guide part 20A is situated ahead of the shoulder in the shoulder width of a seating person. - 特許庁

作業員７０が、巻上機取り付け部材７１に取り付けられた巻上機７２の分解点検などの保守作業を実施する場合、巻上機７２側のネット装置１１の先端にあるフック１７を巻上機７２の下部付近の構造体に掛けることで巻上機７２の下側をネット１３で受ける。例文帳に追加

When the worker 70 performs maintenance work such as disassembling inspection of a hoisting machine 72 mounted to a hoisting machine mounting member 71, the lower side of the hoisting machine 72 is received by a net 13 by hanging hooks 17 provided at a tip of a net device 11 on the hoisting machine 72 side on a structure in the vicinity of the lower side of the hoisting machine 72. - 特許庁

このとき、ウエハＷの表面の周縁部には、対向面１４からウエハＷ側に突出するように遮断板４の周縁部に取り付けられたスポンジ部材２６の先端縁が対向しており、ウエハＷと遮断板４との間の空間にその周囲の雰囲気が巻き込まれることが抑制されている。例文帳に追加

Here, the tip edge of a sponge member 26 so attached to the peripheral part of the shielding plate 4 as to protrude to the wafer W side form the counter surface 14 faces the peripheral edge of the surface of the wafer W, thereby suppressing a surrounding atmosphere from sucked into the space between the wafer W and the shielding plate 4. - 特許庁

ウエハステージＷＳＴ１，ＷＳＴ２の一方に保持されたウエハに対する露光が行なわれるのと並行して、ウエハステージＷＳＴ１，ＷＳＴ２の他方がＹ軸に平行な方向に移動されつつ、その他方のステージに保持されたウエハ上の異なる複数のマークがマーク検出系で検出してその位置情報が計測される。例文帳に追加

In parallel with exposure against a wafer held on one of wafer stages WST1 and WST2, while the other one of the wafer stages WST1 and WST2 is moved in a direction parallel to y-axis, a plurality of different marks on a wafer held on the other stage is detected and their positional information is measured with a mark detection system. - 特許庁

液状ＬＰＧの流量を調節するバルブ１４において液状のＬＰＧが気化し易く、バルブ１４の下流側の配管４Ａ内では液状ＬＰＧにガス状ＬＰＧが混ざり、液状ＬＰＧは気泡を含んだまま装置本体２の液留室２Ｂ、２Ｂ内に流入するため、混合管７の流出孔７Ａ、７Ｂからの液状ＬＰＧの流入量にバラツキが生じ、都市ガスとしての発熱量を維持することが難しい。例文帳に追加

To provide a method for a thermoregulating system for city gas capable of affording city gas having a stable calorific value by mixing liquefied natural gas (hereafter, abbreviated as LNG) with liquefied petroleum gas (here after, abbreviated as LPG), and to provide a method for thermoregulating city gas. - 特許庁

円筒形の搬送ローラの搬送面に形成された噴出孔又は噴出スリットからエアを噴出させてウエブを浮上させながら搬送するウエブ搬送装置において、ウエブ搬送時に前記搬送ローラのウエブが巻き付く側とは反対側に、遮風板を設けたことを特徴とするウエブ搬送装置を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

In this web conveyance device for conveying a web while levitating it by jetting air through an injection hole or an injection slit formed on a conveyance face of a cylindrical conveyance roller, a wind shutting-off plate is provided on a side opposite to a side where the web of the conveyance roller is wound around when conveying the web. - 特許庁

三雲（湖南市）→三本柳（甲賀市水口町）→深川市場（甲賀市甲南町）→寺庄（甲賀市甲南町）→大原市場（甲賀市甲賀町）→上野（甲賀市甲賀町）→柘植（三重県伊賀市柘植町）＜大和街道に合流＞→加太市場（亀山市）→関（亀山市関町）例文帳に追加

Mikumo (Konan City) - Sanbonyanagi (Minakuchi, Koka City) - Fukagawa Market (Konanncho, Koka City) - Terasho (Konancho, Koka City) - Ohara Market (Kokacho, Koka City) - Ueno (Kokacho, Koka City) - Tsuge (Tsuge-cho, Iga City, Mie Prefecture) <merged with Yamato-kaido Highway> - Kabuto Market (Kameyama City) - Seki (Seki-cho, Kameyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）6月の本能寺の変に際しては、皇太子誠仁親王とともに二条御所（織田信長が造営して誠仁親王に献上していた）にいたのだが、まもなく織田信忠らが二条御所へ逃れてきて、ここは危険なのですぐにも内裏へ逃れるよう言われた。例文帳に追加

At the time of the Honnoji Incident on June 1582, he stayed at Nijo-gosho Palace (built by an order of Nobunaga ODA and given to Imperial Prince Sanehito) with the prince, and soon told by Nobutada ODA who escaped from the Honno-ji Temple to go back to the Imperial Palace immediately to avoid danger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功を認められるが、またしても大将の勝成自身が一番槍を成し遂げたため、家康に冷遇されてしまい、この戦いで郡山城(大和国)を焼き払われた大和郡山市に加増の上に転封される(郡山藩6万石)。例文帳に追加

Though he received credit for his meritorious services in this battle, he was treated coldly by Ieyasu because he himself, the commander, again achieved Ichiban-yari, and was transferred with additional properties to Yamatokoriyama City (the Koriyama Domain of 60,000 koku) where the Koriyama-jo Castle (Yamato Province) was burned down during the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勢力拡大を警戒されたばかりか、晴元との関係強化を独自に画策する重臣・木沢長政には離反された上、これ等に同族の天敵である尾州家・畠山稙長まで加わった連合軍を形成され、攻撃を受ける。例文帳に追加

Not only the expansion of his power was watched out, but also Nagamasa KIZAWA, his senior vassal, who was uniquely plotting to strengthen relations with Harumoto, defected from him and moreover, he was attacked by the allied forces which was formed including Tanenaga HATAKEYAMA of the Bishu family, the natural enemy of the same clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは八坂神社の境内で現在の園地計画は武田五一がまとめ、園内にある回遊式の日本庭園は小川治兵衛が作庭、野外音楽堂や坂本龍馬と中岡慎太郎の銅像などもあり、「祇園枝垂桜」に代表される桜の名所である。例文帳に追加

It was originally part of the precincts of Yasaka-jinja Shrine, with the plan of the park made by Goichi TAKEDA, and it has a circuit style garden built by Jibe OGAWA, an outdoor music hall, statues of Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA, and a scenic spot famous for its cherry trees called 'Gion weeping cherry trees.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォトレジスト入射する投影光の偏光がまっすぐになるように制御されるように、マイクロリソグラフィによる微細構造コンポーネントの製造を改良し、ベクトル効果に起因する構造体の幅の望ましくない変化を避けることができる手段を提供すること。例文帳に追加

To improve the manufacture of a microstructure component by microlithography so as to control the projection light incident to a photoresist to be linearly polarized, and to provide a means which can avoid undesirable changes in the width of a structure due to a vector effect. - 特許庁

保存されたジオメトリ処理後のオブジェクトデータと新たに転送したテクスチャ２（ステッカー等）に基づき、テクスチャ１がマッピングされるオブジェクトの上にテクスチャ２がマッピングされるオブジェクトを重ねて描画し、マルチテクスチャマッピングを実現する。例文帳に追加

According to the saved object data and a newly transferred texture 2 (sticker etc.), an object having the texture 2 mapped is drawn over the object having the texture 1 mapped to actualize multi-texture mapping. - 特許庁

誘電率異方性が負であってその絶対値が大きく、他の液晶液晶化合物との相溶性が高い化合物、並びに、誘電率異方性が負であって、低温でも析出を起こさず、更にその回転粘性係数が小さい液晶組成物及び表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide: a compound of negative dielectric anisotropy of a great absolute value, highly compatible with another liquid crystal compound; a liquid crystal composition of negative dielectric anisotropy that does not precipitate even at a low temperature and has a small rotation viscosity coefficient; and a display element. - 特許庁

すると前記辞書の検索項目におけるマーカー範囲の色別の位置情報がマーカー情報ＤＢに登録されると共に、当該辞書の項目名がマーカーの色別の有無情報に対応付けられて、ユーザ選択された［単語帳ｎ］の単語帳ＤＢに登録される。例文帳に追加

Then, position information of a highlighter range in the searched item of the dictionary is registered for each color in a highlighter information database, and the item name of the dictionary is associated with highlighter existence data for each color and registered in a wordbook database of [Wordbook n] selected by a user. - 特許庁

トランス３５は、上から順番に、第１の連結コア部１２０、一次側ドラム９３に一次側巻線９１が巻回された一次側コア部９０、二次側ドラム１０３に二次側巻線１０１が巻回された二次側コア部１００及び第２の連結コア部１１０を有する。例文帳に追加

The transformer 35 has from above to below, a first interlocking core part 120, a primary side core part 90 with a primary side winding 91 wound around on a primary side drum 93, a secondary core part 100 with a secondary side winding 101 wound around on a secondary side drum 103, and a second interlocking core part 110. - 特許庁

底部に、底部と略同形の投影面積を有する筆洗バケツ８を収納可能なボストンバック形状をした画材バッグであって、開口部にがま口状に開閉する口枠７を設けると共に、開口したときの開口部の幅Ｗを底部の幅ｗより広くしたものとした。例文帳に追加

This painting kit bag of Boston bag shape in which a paintbrush wash bucket 8 with projection area of almost the same shape as a bottom part is storable at the bottom part, is provided with an opening frame 7 opened/ closed in purse shape, at the opening part, and the width W of the opening part when opened is larger than the width (w) of the bottom part. - 特許庁

出窓部２１ａの内面で平行部２２と筒部２３とが交わる第１の縁部Ｅ１と出窓部２１ａの外面で平行部２２と筒部２３とが交わる第２の縁部Ｅ２とは表示面１８ａに直交する方向Ｈに沿って並んでいる。例文帳に追加

A first edge part E1 where the parallel part 22 crosses with the cylindrical part 23 on the inner face of the bay window part 21a, and a second edge part E2 where the parallel part 22 crosses with the cylindrical part 23 on the outer face of the bay window part 21a are arrayed juxtaposedly along a direction H orthogonal to the display face 18a. - 特許庁

瞼ＥＬが瞳孔上にある場合に、投影光束が瞼ＥＬに遮ぎられて角膜上に輝点を形成できなかったり、形成できても一部の輝点Ｔｂが瞼ＥＬに重なってしまい、この輝点Ｔｂを検出できないことがある。例文帳に追加

In the case that the eyelid EL is present on a pupil, there are cases that a projection luminous flux is shielded by the eyelid EL and a luminescent spot Tb can not be formed on the cornea or a part of the luminescent spot Tb overlaps with the eyelid EL and the luminescent spot Tb can not be detected though it is formed. - 特許庁

さらに、ウエブ材料の巻き取り後、共通の側板２が巻取軸１の軸方向に移動し、共通の側板２によって上段および下段の巻取軸１が引っ張られ、上段および下段の巻取軸１が巻取製品３から抜き取られる。例文帳に追加

After the web material is wound up, the shared side plate 2 is moved in the axial direction of the winding shafts 1 to pull the upper and lower winding shafts 1 by the shared side plate 2 so as to extract the upper and lower winding shafts 1 from a wound product 3. - 特許庁