「うえがま」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ペット用トイレ容器内には最下部に３、その上に残りの１が数枚、その上に篩われた５が撒かれた状態で残り、次回の準備が完了する。例文帳に追加

In the toilet container for the pet, the sheet 3 at the lowermost position, several remaining sieve sheets 1 on it and sieved sand 5 scattered on them remain in such state, and the provision for the next time is already completed. - 特許庁

ドーナツ形状になったスポット８０に水分が供給され、スポット８０中の試料溶液の流動性が増し、表面張力により半球状に変化し、周縁部分１３０の盛り上がりがなくなる。例文帳に追加

Moisture is supplied to the spot 80 of the doughnut-shape and the fluidity of the sample solutions in the spot 80 increases to change into hemispherical shape by surface tension force, and then the raise of the fringe portion 130 vanishes. - 特許庁

連続的にプラスチックシートを移送しながら塗膜用液体を均一な厚みで薄く塗布し、かつ、プラスチックシートの裏側へ塗膜用液体が回り込むのを抑えることができる塗布方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a coating method capable of applying a coating liquid, thinly with an even thickness, to a plastic sheet while carrying the plastic sheet continuously and preventing the coating liquid from turning to the back side of the plastic sheet. - 特許庁

符号化対象ＭＢがマクロブロックペアを構成している場合、符号化対象ＭＢが属するマクロブロックペアを構成しないマクロブロックが周辺ＭＢとして特定される。例文帳に追加

When the encoding object MBs constitute a macro block pair, a macro block which does not constitute the macro block pair with the encoding object MB belonging thereto is specified as the peripheral MB. - 特許庁

病名がマラリア、睡眠病、エイズ、肝炎、インフルエンザ、成人白血病、急性胃腸炎、耐性結核菌、耐性梅毒、癌細胞（以下、略して、感染症とする）などの治療手段を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic means of malaria, sleeping sickness, AIDS, hepatitis, influenza, adult onset leukemia, acute gastroenteritis, resistant tubercule bacillus, resistant syphilis, cancer cell or the like (hereafter, abbreviated as infectious diseases). - 特許庁

残留エコー測定部３０３は、出力されたテスト音声がマイク２１４によって入力されることによって生じる音響エコー情報を測定する。例文帳に追加

A remaining echo measuring part 303 measures acoustic echo information generated when the output test voice is input through the microphone 214. - 特許庁

抄紙機で製造された紙をリールスプールに巻き取らせて巻取を形成する枠替え時に、先行巻取の上巻き部分が巻き解けることを防止する枠替時の上巻き部分の巻解け防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unwinding preventive device for an upper winding part for preventing unwinding of the upper winding part of preceding winding during a reel change, in the reel change for forming a roll by winding paper manufactured by a paper machine on a reel spool. - 特許庁

一端が巻上機８に取り付けられるワイヤロープ１９をベースブラケット９上に設けられた滑車装置１３により案内させてワイヤロープ１９の他端側を巻上機設置位置よりも下方の位置に導く。例文帳に追加

A wire rope 19 with one end attached to the winch 8 is guided by a pulley device 13 installed on the bracket 9, and the other end of the wire rope 19 is led to the position below the winch installing position. - 特許庁

発泡ゴム部に芯材が埋設されたウエザストリップの製造方法において、ゴム材料と芯材が合わせる際に入り込む空気に起因するウエザストリップの不所望なふくらみ形状の発生を抑制する。例文帳に追加

To control the occurrence of the unnecessary swelling of a weather strip caused by entering air when a rubber material and a core material is combined in a method for manufacturing the weather strip in which the core material is embedded in a foamed rubber part. - 特許庁

（式中、Ｘはハロゲン原子、ｎは１〜２０の整数、ｍは１〜２０の整数である）前記カチオン性ポリマーを、ζ電位が負の値である基粉体表面に吸着させたことを特徴とするカチオン性ポリマー吸着粉体。例文帳に追加

Cationic polymer-adsorbing powder is obtained by adsorbing the cationic polymer on the surface of base powder having a negative value of ζ potential. - 特許庁

投映画像のうち、フラット光が混じってしまう領域は画像輝度が上昇するが、絞り板６０によってこの領域に照射する照明光量を下げるので、投映画像の輝度ムラを防止することができる。例文帳に追加

Though image luminance of the area wherein flat light is mixed, out of the projected image is raised, the unevenness of luminance of the projected image can be prevented because the quantity of illuminating light with which this area is irradiated is reduced by the aperture plate 60. - 特許庁

そして、巻芯５の幅方向に横断する上隔壁部８が巻芯５の上面５０に突設され、この上隔壁部８の両側の上面５０にコーティング樹脂７が塗布されている。例文帳に追加

An upper bulkhead 8 protrudes from the upper surface 50 of the wire-wound core 5 and extends across the width of the wire-wound core 5, and the coating resin 7 is applied to both sides of the upper bulkhead 8 on the upper surface 50. - 特許庁

ゼータ電位が負の顔料インク用のインクジェット記録用紙であって、記録面の表面自由エネルギーが30〜40mN/mで、かつ該表面自由エネルギーの塩基性成分が1.0〜5.0mN/m以下である。例文帳に追加

The inkjet recording sheet uses the pigmented ink having the negative ζ potential and shows the surface free energy of a recording surface of 30 to 40 mN/m and the basic component of the surface free energy of not more than 1.0 to 5.0 mN/m. - 特許庁

そして、パス集合Ｍがマルチサイクルパスである場合、パス集合Ｍをタイミング例外パスリストＬに追加し、出力部２０７によって出力する。例文帳に追加

When the path aggregation M is the multi-cycle path, the path aggregation M is added to a timing exception path list L, and outputted by an output part 207. - 特許庁

現像中に現像液を供給する感光性樹脂版材の現像方法であって、現像部への現像液の供給量が毎分１０〜１０００ｍｌであることを特徴とする感光性樹脂版の現像方法。例文帳に追加

The developing method for a photosensitive resin plate material which supplies the liquid developer during the development is characterized in that the amount of the liquid developer supplied to a development part is 10 to 1,000 ml per minute. - 特許庁

巻上機のローターの外表面に広がる油分を効果的に吸収し、油分吸収部材が摩耗しても安定して油分を吸収することが可能な巻上機を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting machine, capable of effectively absorbing oil spread on an external surface of a rotor of the hoisting machine, and capable of stably absorbing the oil even if an oil absorbing member is worn out. - 特許庁

ボトルの口部に注出口をあてがいつつ内容液を出す方向に傾けると、内容液の通過で注出口の先端が丸く拡がるとともに、注出口がボトルの口部に完全に入り込んだ状態になる。例文帳に追加

Thus when the pouring outlet is tilted to the direction of feeding the content liquid while being brought into contact with the mouth section of the bottle, the end of the pouring outlet is expanded into the round shape by the passage of the content liquid, and also the pouring outlet is in the state of completely entering the mouth section of the bottle. - 特許庁

弾性支持部材４は、弾性台座６とキャップ７とからなる環状体で、内周縁部がマスク本体３の外周縁に離脱可能に嵌合する。例文帳に追加

The elastic support member 4 is an annular body composed of an elastic base 6 and a cap 7, and an inner peripheral edge part is detachably fitted to an outer peripheral edge of the mask body 3. - 特許庁

クローラクレーンに於いて、装着時のカウンターウエイト重心がマストヘッドシャフトの作業姿勢時位置よりブーム側にある機械に於いても該カウンターウエイトの自力着脱を可能とする。例文帳に追加

To enable self detaching/attaching of a counter weight even in a machine having the center of gravity of the counter weight at the time of the mounting on a boom side of a working attitude time location of a mast head shaft, in a crawler crane. - 特許庁

乗客が上床板を踏んでいない箇所では、ゴム４が曲がりやすくかつ撓みやすい状態となり、上床板１を小さいバネ定数で支持する。例文帳に追加

At parts of the floor surface except a part, on which a passenger tread, the rubber 4 is easy to be bent and warped, and the rubber 4 supports the upper floor surface 1 with a small constant of spring. - 特許庁

昇降路内に設置可能な、主索が巻き掛けられる駆動綱車を有するエレベータ用巻上機において、小型化が図られ、かつ保守点検が容易なエレベータ用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting machine for elevator which is reduced in size and easy in maintenance and examination in the hoisting machine for elevator which can be installed within a hoistway and provided with a driving sheave around which a main rope is wound. - 特許庁

あるいは、被写体の位置が構図に対して、左右方向がＯＫであるが前寄りに位置する場合には、移動指示用ＬＥＤ５ｂ，５ｄを点滅させるとともに、移動指示用ＬＥＤ５ａを点灯させて後方へ移動するように指示する。例文帳に追加

Otherwise, if the object is located closer to the front side although the location is OK in the lateral direction, the move instruction LEDs 5b, 5d are turned off and the move instruction LED 5a is turned on to instruct backward movement. - 特許庁

上枠骨１Ａが切損したときでも、縦骨１Ｂで止着され上枠骨１Ａの切損端部が負極格子体の耳部２Ｄ方向に湾曲せず耳部２Ｄや負極ストラップ５と接触しない。例文帳に追加

The upper frame rib 1A eventually severed is stopped by vertical ribs 1B, and the severed end of the upper frame rib 1A does not curve in the direction of the tab 2D of the negative electrode grating nor contact with the tab 2D or a negative electrode strap 5. - 特許庁

ウエハＷの研削の進行に伴って、研削砥石が磨耗し、研削砥石から破砕された結合剤が、ウエハＷの裏面に付着するおそれがある。例文帳に追加

The grinding wheel is worn along with progress of the grinding of the wafer W, and a binder fractured from the grinding wheel may adhere to the back face of the wafer W. - 特許庁

テニスラケット１Ｃのフェース部２Ｃは、外周縁が丸型であり、内周縁にはフェーストップ及びフェース部ボトム並びにフェース部サイドにそれぞれ概略直線形状の部分７〜１０が設けられている。例文帳に追加

A face part 2C of the tennis racket 1C has an outer peripheral edge of a round shape and its inner peripheral edge is provided with parts 7 to 10 of an approximately rectilinear shape in its face top and face part bottom as well as face part sides. - 特許庁

永久磁石が埋設された永久磁石モータを高速回転させた場合であっても、永久磁石内に発生する渦電流を小さくしたモータ用永久磁石及びモータ用永久磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet for a motor in which an eddy current generated in the permanent magnet is made small even when a permanent magnet motor having an embedded permanent magnet is rotated at high speed, and to provide a method of manufacturing the permanent magnet for the motor. - 特許庁

本発明の吸収性物品１は、長繊維のウエブ２中に高吸収性ポリマー３が埋没担持されていると共に、ウエブ２の一面に合成繊維の層４が接合されている吸収体１を備えている。例文帳に追加

The absorbent article 1 is equipped with an absorber 1 wherein the superabsorbent polymer 3 is buried and held in a long-fiber web 2 and a synthetic fiber layer 4 is connected to one surface of the web 2. - 特許庁

内側規制部６と外側規制部８との間に縫合糸ｘが巻回支持された後に、切り込み１３の内周縁と先端水平部９の外周縁とを当接して接着する。例文帳に追加

After the suture thread (x) is wound and supported between the inner regulating section 6 and the outer regulating section 8, the inner peripheral edge of the cutout 13 is made to abut the outer peripheral edge of the end horizontal section 9 and bonded thereto. - 特許庁

そして、シームレスベルトの両端面の内外周縁３・５のうち、内周面１と端面２とが交わる各内周縁３の角を必要に応じ、丸く面取りしてＲ５μｍ以上の断面形状とする。例文帳に追加

The corners of the respective inner and outer peripheral edges wherein the inner peripheral surface and end surfaces 2 of the seamless belt cross each other among the inner and outer peripheral edges 3, 5 of both end surfaces of the seamless belt are chamfered round to form a cross-sectional shape with R of 5 μm or more. - 特許庁

マガジン１１内には、マガジン１１がマガジン台５に装填された時に、カッタ１５との間の感光材料搬送路長さが、プリント長ＬＡ＋所定長ＬＢとなる位置に検出センサ４１が設けられている。例文帳に追加

A detecting sensor 41 is provided inside a magazine 11 at a position, in which length of a photosensitive material carrying passage between a cutter 15 becomes print length LA + predetermined length LB when the magazine 11 is installed in a magazine stand 5. - 特許庁

ウエブ材料４を巻取ロール５に巻き取る巻取装置において、コンタクトローラ６が巻取ロールに接触し、ウエブ材料が緊密に巻き取られ、しかも、巻取張力がコンタクトローラに作用しないようにする。例文帳に追加

To provide a take-up device winding a web material 4 onto a winding roll 5, which brings a contact roller 6 into contact with the roll to wind the material tightly while preventing winding tension being applied to the roller. - 特許庁

簡単な構造で、走行振動によりリザーバ内の空気と作動液とが混ざり合い気泡が発生することを抑制することができる車両用液圧マスタシリンダのリザーバを提供する。例文帳に追加

To provide a reservoir of a hydraulic master cylinder for a vehicle capable of suppressing generation of bubbles due to mixing of air in the reservoir and working fluid through vibration of traveling by a simple structure. - 特許庁

上皿２に遊技球が満杯に貯まると、上皿２から余った球は排出口２３を介して下皿２１にセットされた第１のドル箱２２に直接収納される。例文帳に追加

When the upper tray 2 is full up with game balls, overflowing balls are directly collected in a first prize ball box 22 set on the lower tray 21 through an outlet 23. - 特許庁

ボビン１９の中心孔２０は略長円形状に形成され、この中心孔２０に、一次巻線２１が巻回され外周形状が略長円形状とされた磁気コア２２が挿通されている。例文帳に追加

A center hole 20 of the bobbin 19 is shaped in a substantially elliptic shape, and a magnetic core 22 wound with a primary coil 21 and having a substantially elliptic outer circumferential shape is inserted through the center hole 20. - 特許庁

検知手段が、上皿３０又は下皿４０が満杯状態となる可能性が高くなった状態を検出すると、移動手段が上皿３０又は下皿４０を摺動させて遊技球Ｂを貯留する領域を拡大させる。例文帳に追加

When the detection means detects the state that the possibility that the upper tray 30 or the lower tray 40 gets the full has become high, the moving means slides the upper tray 30 or the lower tray 40 and enlarges the area to store the game balls B. - 特許庁

ケース（１８，２０）は、少なくとも第１ケース部材１８と第２ケース部材２０を有し、第１ケース部材１８の周縁１８ａと第２ケース部材２０の周縁２０ａが巻締めされている。例文帳に追加

The case (18, 20) has at least a first case member 18 and a second case member 20, and the peripheral edge 18a of the first case member 18 and the peripheral edge 20a of the second case member 20 are winding seamed. - 特許庁

本シートベルト装置１０では、乗員がウエビング１８の装着を解除した状態で、巻取軸２２が軸線周り一方へ回転されると、ウエビング１８の長手方向一端側が巻取軸２２に巻き取られる。例文帳に追加

In a seat belt device 10, when a winding shaft 22 is rotated to one side around an axial line thereof with fitting of the webbing 18 being released by an occupant, one end side of the webbing 18 in the longitudinal direction is wound around the winding shaft 22. - 特許庁

液浸リソグラフィ装置において、基板テーブルと投影レンズとの間に透明プレートが設けられ、それにより、基準フレームを歪ませることになる力を投影レンズに付与している液体の流れを回避している。例文帳に追加

In a liquid immersion lithography equipment, a transparent plate 12 is formed between a substrate table and a projection lens PL, thereby preventing the flow of liquid 10 and 11 that applies a force to the projection lens PL to distort the basic frame. - 特許庁

そして、画像エンコードデータを通信端末２０−ｍの要求にかかる表示サイズのものに変換した上で、自らがマルチキャストソースとなるマルチキャストグループへマルチキャスト送信し直す。例文帳に追加

Then, the image encoded data are converted to the ones of the display size relating to the request of the communication terminal 20-m and then they are multicast-transmitted again to the multicast group to which the communication terminal itself is the multicast source. - 特許庁

各カウンター側板２０の上縁後方は、カウンター棚板１９の後端から後方へ水平に第２寸法Ｌ２で突出し、各カウンター側板２０の下縁後端は、角が丸められてラウンドエッジとなっている。例文帳に追加

The rear side of the upper edge of each counter side board 20 projects by the second dimension L2 horizontally backward from the rear end of the counter shelf board 19, and the corner of the rear end of the lower edge of each counter side board 20 is rounded to be a round edge. - 特許庁

導電性スキージ21が正極、導電性基体2が負極となる電界を印加した状態で、水または有機溶剤を含む溶液中に酸化チタン粒子を分散させた混合溶液23を導電性基体2上に塗布する。例文帳に追加

In a state that an electric field where a conductive squeegee 21 is a positive electrode and a conductive substrate 2 is a negative electrode is applied, a mixed solution 23 in which titanium oxide particles are dispersed in a solution containing water or an organic solvent is applied on the conductive substrate 2. - 特許庁

ウエビング巻取装置では、ウエビングが巻き回されるスプール１２の軸方向端部に開口し軸心部に設けられたロックベース受入れ部２２に、ロックベース２４が装着される。例文帳に追加

In this webbing winding device, a lock base 24 is mounted in a lock base receive part 22 opened in an end part in the axial direction of the spool 12 around which webbing is wound and provided in a shaft core part. - 特許庁

車両の車内側における窓の上縁側に折り畳まれたエアバッグ１０が、窓の上縁側におけるボディ側部材２に、取付ブラケット３７と固着手段４５とを利用して、複数箇所で固定されている。例文帳に追加

The air bag 10 folded up to the upper edge side of a window on the inside of a vehicle is fixed to a body side member 2 on the upper edge side of the window at a plurality of positions by utilizing a mounting bracket 37 and a fixing means 45. - 特許庁

共鳴次数ｎの異なる２以上の共鳴周波数ｆ_ｎを測定し、ｎ／ｆ_ｎが膜厚に依存して変化することを利用して薄膜の厚さを測定する。例文帳に追加

The thickness of the thin film is measured by measuring two or more resonance frequencies f_n of different resonance orders n, and utilizing the matter that n/f_n changes depending on the film thickness. - 特許庁

従って、上偏光板６の上に、プラスチックフィルム基板を用いたタッチパネル８を重ねて配置してもタッチパネル８が曲がることがない。例文帳に追加

Therefore, even when the touch panel 8 using a plastic film substrate is arranged so as to overlap the upper polarizer 6, the touch panel 8 can be prevented from being bent. - 特許庁