「うえさよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

毒性、副作用等の少なく、持続的摂取の可能な炎症性腸炎、例えば潰瘍性大腸炎の予防または治療剤を見いだすこと。例文帳に追加

To obtain a preventive or therapeutic agent of inflammatory intestinal disease, e.g. ulcerative colitis, having little toxicity, side effect or the like, and enabling continuous ingestion. - 特許庁

目標画像ｆを、観測画像ｇ、連続画像ｆ_ｃに対応付ける作用素がそれぞれＡ_Ｌ、Ａ_Ｈである。例文帳に追加

A_L and A_H are operators for relating a target image f to an observed image g and a continuous image f_c respectively. - 特許庁

フェニル酢酸誘導体類及びメントール類を含有する消炎鎮痛剤及び消炎鎮痛作用増強方法例文帳に追加

ANTIPHLOGISTIC SEDATIVE AGENT CONTAINING PHENYLACEIC ACID DERIVATIVE AND MENTHOLS AND METHOD FOR ENHANCING ANTIPHLOGISTIC SEDATIVE ACTION - 特許庁

ちなみに、信号（ＮＥＸＴ）は、次段に対しては、前述の前段からの信号（ＡＤＤ）に相当する信号として作用することになる。例文帳に追加

The signal (NEXT) is actuated for the next stage as a signal equivalent to the signal (ADD) from the previous state. - 特許庁

第２，第３ステップにて、レーザ光照射と現像液の作用により上フォトレジスト層に複数の微細ピットを形成する。例文帳に追加

A plurality of detailed pits are formed on an upper photoresist layers by the effect of laser beam radiation and developer in second and third steps. - 特許庁

上部構造物に作用する上揚力を安定して抑えることができ、設置が容易で汎用性の高い上揚力止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift force stopping apparatus capable of stably suppressing lift force applied to a superstructure, easily installed and having high versatility. - 特許庁

検査用視標４０が視野ドーム内面に投影して呈示され、経線θ上を一定速度でドームの中心に向けて移動される。例文帳に追加

An test stimulus 40 is projected and presented on the inner face of a visual field dome and moved on the longitude θ toward the center of the dome at a constant speed. - 特許庁

信号処理部３８は、音響信号ＳIN_Lおよび音響信号ＳIN_Rの各々の各周波数成分に処理係数列Ｇeを作用させる。例文帳に追加

A signal processing part 38 makes the processing coefficient string Ge act on each frequency component of the respective sound signal SIN_L and sound signal SIN_R. - 特許庁

攪拌翼４３は、貫入時には、その先端を上に向け攪拌翼が上に閉じた状態になる閉翼位置にセットされる。例文帳に追加

The stirring blades 43 are set to the blade closing positions where their tips face upward and they are closed upward when they penetrate. - 特許庁

ランド部１０２は、外部接続用電極１０３が形成される接続用エリア１０２ｂと、検査用エリア１０２ａとを有する。例文帳に追加

The land portion 102 has: a connection area 102b in which the electrode 103 for external connection is formed; and an inspection area 102a. - 特許庁

フェニル酢酸誘導体及びメントール類を含有する消炎鎮痛剤及び消炎鎮痛作用増強方法の提供。例文帳に追加

To obtain an antiphlogistic sedative agent containing a phenylacetic acid derivative and a menthol compound and to provide a method for enhancing antiphlogistic sedative action. - 特許庁

ｐＨ緩衝作用を有する物質としては、例えば炭酸系緩衝液またはリン酸系緩衝液を用いることができる。例文帳に追加

As the substance having the pH buffering action, for example, a carbonic acid type buffer solution or a phosphoric acid type buffer solution can be used. - 特許庁

ナタマメの莢のエキスを主成分とする抗炎症組成物及び抗炎症作用を有する健康美容用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory composition and a health cosmetic composition having anti-inflammatory action containing an extract from sword bean sheaths. - 特許庁

液晶表示装置の表示光の偏光方向が揃っていることを利用して、偏光作用による画像演出を行う。例文帳に追加

To achieve image performances by polarization action utilizing the coherence of the display light of a liquid crystal display device in the direction of polarization. - 特許庁

物品を対向面５４、５５の上に載せると、物品は重力の作用により対向面５４、５５上で安定する。例文帳に追加

When the article is placed on the faces 54 and 55 facing each other, the article is stabilized on the faces 54 and 55 facing each other by the action of gravity. - 特許庁

苗植付け機構３１による苗植え深さを変更すると、線引きマーカ６０の対地作用深さが自ずと変更されるようにする。例文帳に追加

To provide a working machine for a paddy field, making it possible that a working depth of each of line-drawing markers 60 from a ground surface is spontaneously changed, when a seedling planting depth due to a seedling planting mechanism 31 is changed. - 特許庁

側面衝突時に、乗員室の生存空間を確保したうえで衝突エネルギーの吸収作用を行なわせるようにする。例文帳に追加

To conduct an impact energy absorbing action while maintaining the survival space of a passenger cabin at the time of side collision. - 特許庁

旋回流発生槽１３０内で反応液ＬＭに旋回流を発生させることによって反応液ＬＭに遠心力が作用する。例文帳に追加

Centrifugal force acts on the reaction liquid LM by producing a revolving stream in the reaction liquid LM within a revolving stream producing tank 130. - 特許庁

車体後方の苗植装置の位置や、苗植作用状態等を、運転席から容易に視認できて、操作性を容易にする。例文帳に追加

To provide a seedling planting machine capable of readily visually checking the position of a seedling planting apparatus at the rear of a body, a seedling planting action state, etc., from a driver's seat and facilitating operability. - 特許庁

始動用電動機の大型化を回避したうえで、デコンプ作用解除後の最初の圧縮上死点の乗り越えを容易にする。例文帳に追加

To easily break down the top dead center of initial compression after the release of decompression operation, while avoiding the upsizing of an electric motor for starting. - 特許庁

ウエビングに作用する応力分布の均一化を図り、しかもコスト削減を図ることができるウエビング中間部支持部材を得る。例文帳に追加

To make stress distribution acting on webbing uniform, and reduce cost. - 特許庁

低コスト化、小型化、軽量化を図ると共に、簡易な構成で作用するクラッチを備えた田植機の植付部を提供すること。例文帳に追加

To provide a planting portion of a rice transplanter, having a clutch which acts in a simple structure and enables a low cost, a small size and a light weight. - 特許庁

苗植付嘴の作用する苗植付位置土壌面を鎮圧して、接地センサ１８により正確な土壌面の高さを検出させる。例文帳に追加

To detect the accurate height of a soil surface by a grounding sensor 18 by packing the soil surface at the seedling transplanting position on which a seedling transplanting beak acts. - 特許庁

このようにすることで、偏差Ｓｅが実回転数Ｓｒと最終目標回転数Ｓｔｅとの偏差よりも小さくなる。例文帳に追加

Thus, the deviation Se is smaller than that between the actual rotational number Sr and the final target rotational number Ste. - 特許庁

検査用視標４０が視野ドーム内面に投影して呈示され、経線θ上を一定速度でドームの中心に向けて移動される。例文帳に追加

An inspection target 40 is projected on the inner surface of a visual field dome to be displayed and moved on a longitude line θ toward the center of the dome at a constant speed. - 特許庁

ついで、基板が所定の洗浄液中に浸漬された状態とし、洗浄液が空間１１０の内部に作用する状態とする。例文帳に追加

Subsequently, a substrate is dipped in a predetermined cleaning liquid, whereby the cleaning liquid is put in the state of acting on the interior of the space 110. - 特許庁

この投影システムＰＬは、少なくとも１つの投影装置１０の空間配向を測定するためのセンサ４０をさらに備える。例文帳に追加

The projection system PL further includes a sensor 40 for measuring space orientation of at least one projection equipment 10. - 特許庁

ＰＣＢ含有液の入ったコンデンサ容器の開孔後のＰＣＢ含有液の飛散，漏洩を防止し、作業環境を阻害する懸念を排除する。例文帳に追加

To exclude apprehensions for obstructing work environment by preventing the scattering and leakage of a PCB-containing liquid after the opening is formed to a capacitor housing the PCB-containing liquid. - 特許庁

内周面９ｓに当たった水道水は、重力の作用により内周面９ｓを下方に流れ落ちる。例文帳に追加

The city water hits the inner peripheral surface 9s and then flows down on the inner peripheral surface 9s due to the effects of the gravitational force. - 特許庁

標準物体像Ｓと背景像との濃度差より標準物体像Ｓの輪郭部における法線ベクトル群ｂを求める。例文帳に追加

A normal vector group b in a contour part of the standard object image S is computed from the density difference between the standard object image S and a background image. - 特許庁

加圧板から上基板に静電吸着力を作用させて加圧板に上基板を保持させて真空中で貼り合わせを行う。例文帳に追加

Electrostatic attraction force is acted on an upper substrate 1b from a pressurizing plate 27 and the upper substrate 1b is held on the pressurizing plate 27 and is bonded thereto in the vacuum. - 特許庁

スペーサは、アレイ基板上に形成されたスペーサ用台座と、スペーサ用台座の上に形成されたスペーサ部材からなる。例文帳に追加

A spacer comprises a spacer pedestal formed on the array substrate and a spacer member formed on the spacer pedestal. - 特許庁

ガイド溝１６ａの開口縁部１７ａは、その幅が一対のスライドガラス２の厚さよりも僅かに大きい程度に設定されている。例文帳に追加

A width of an opening edge part 17a of the guide groove 16a is set to be slightly larger than a thickness of the paired slide glasses 2. - 特許庁

粘膜免疫賦活作用や免疫バランス調整作用をなどの機能を有する経腸栄養剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an enteral nutrient having functions such as a mucous membrane immuno-stimulation action and an immuno-balance modulation action. - 特許庁

その為、パッド１２の半導体装置２の表面に投影した長さをパッド１２の表面に沿った方向の長さよりも短くすることができる。例文帳に追加

Therefore, the length of the pad 12 projected on the surface of the semiconductor device 2 can be shorter than the length of the pad 12 along the surface thereof. - 特許庁

副作用が弱く、優れたラジカル消去作用を呈する抗炎症剤は、アルファ−リポ酸、多価不飽和脂肪酸、レシチン、リパーゼから得られる。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent having the weak adverse effects and exhibiting excellent free radical scavenging actions is obtained from an α-lipoic acid, a polyvalent unsaturated fatty acid, lecithin and a lipase. - 特許庁

半導体チップ２において、検査用配線５および検査用外部パッド１６は、半導体基板３の周縁部上に設けられている。例文帳に追加

In the semiconductor chip 2, inspection wiring 5 and an inspection outside pad 16 are located on a surrounding portion of a semiconductor substrate 3. - 特許庁

そして、吸着熱交換器（20）の各フィン（30）では、前縁部分の長さが後縁部分の長さよりも長くなっている。例文帳に追加

The front edge part is longer than the rear edge part in each fin 30 of the adsorption heat exchanger 20. - 特許庁

SPRSTの抗炎症作用は、SPRSTに含まれるTetrandrine、Fangchinoline及びその他の有効成分が互いに作用した結果によるものである。例文帳に追加

The antiinflammatory effects of the SPRST is the result of mutual action of Tetrandrine, Fangchinokine and other effective ingredients. - 特許庁

酸化作用とアルカリの作用を併せ持ち、かつ十分な安定性と安全性を備えた洗浄用液体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid composition for cleaning, having both of oxidation action and alkaline action and also provided with sufficient stability and safety. - 特許庁

これらの組成物にさらにバリンを加えることより、鎮痛作用、抗炎症作用が増強された経口組成物。例文帳に追加

The oral composition having enhanced analgesic action and anti-inflammatory action is obtained by adding valine to the above composition. - 特許庁

検査用エッチングレジストパターン３１は、１対の検査用レジストパターン３１ａ，３１ｂからなる。例文帳に追加

The inspecting etching resist patterns 31 are each formed of a pair of inspecting resist patterns 31a and 31b. - 特許庁

鎮痛、抗炎症、解熱、抗ヒスタミン及び／又は鎮咳作用について、優れた作用を有する医薬組成物を見出すこと。例文帳に追加

To find out a medicinal composition having excellent effects on analgesic, anti-inflammatory, antipyretic, anti-histamine and/or antitussive activities. - 特許庁

上表面に作用するパイロット圧力がない場合、ばねが作用してピストン組立体を長手方向ボア内で引き上げる。例文帳に追加

When there is no pilot pressure acting on the upper surface, the spring acts, and pulls up the piston assembly in the lengthwise directional bore. - 特許庁

素子４２において、画素縮小像は画素拡大像を拡大投影倍率で除した大きさよりも小さく設定される。例文帳に追加

The pixel-reduced image is set smaller than the size obtained by dividing the pixel-enlarged image by an enlargement/projection magnification in the element 42. - 特許庁