「うえさよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一方のコネクタ２２に、カム溝２６ａを持つ操作用円筒体２７を回転のみ可能に取り付ける。例文帳に追加

An operating cylinder 27 having a cam groove 26a is only rotatably attached to one connector 22. - 特許庁

フィルタ受体（４）には上昇方向に移動するバランスウエイトが作用させてある。例文帳に追加

A balance weight moving in a rising direction is allowed to act on the filter receiver (4). - 特許庁

炎症を効率的に抑制でき、且つ副作用の少ない安全性の高い抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory agent which can efficiently suppress inflammation and is highly safe with little side effect. - 特許庁

消臭作用に優れる上、健康を増進し、且つ入手が容易な栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide dietary supplement having a deodorant function excellent in deodorant action, promoting health and easily available. - 特許庁

ＨＰＦ部５１３は、動き検出センサ４２からの動き検出信号のフィルタ処理を行う。例文帳に追加

The HPF 513 filters a movement detection signal supplied from a movement detection sensor 42. - 特許庁

それで、はじめ頭巾を被り、幕切れで「変わりし頭を旦那様に」と西心が頭巾をとり、おさよの坊主頭が出て、ここで「あれ、お恥ずかしゅうございます」と、おさよが恥らう演出に替えた。例文帳に追加

So the stage direction was changed like this: first Osayo wears a hood; and at the ending of this act, Saishin takes off the hood, saying "Let the master see your hair after the change," and Osayo gets bashful, saying "Oh, I am so embarrassed," when revealing her butch haircut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルドース還元酵素阻害作用、活性酸素消去作用、発癌プロモーション抑制作用、あるいは抗炎症作用等を示す薬理学的に有用なフラボノイド化合物の簡便な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of simply producing a flavonoid compound which exhibits an aldose reductase-inhibiting action, an active oxygen-eliminating action, a carcinogenesis promotion-inhibiting action, or an antiinflammatory action, and is pharmacologically useful. - 特許庁

溝１９Ａの断面形状は、その開口側の幅がウェハ１０の厚さよりも大きく、最奥部側の幅がウェハ１０の厚さよりも狭くなるように形成されている。例文帳に追加

The cross sectional shape of the groove 19A is formed so that the width of the opening side may be larger than thickness of the wafer 10 and so that the width on the deepest part side may be narrower than thickness of the wafer 10. - 特許庁

エルカンプーレから抽出したエルカンプーレ抽出物は、サイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ活性阻害作用、ＳＯＤ様作用、ヒアルロニダーゼ活性阻害作用およびヘキソサミニダーゼ遊離抑制作用を有している。例文帳に追加

The extract of Gentianella alborosea extracted from the Gentianella alborosea has activities for inhibiting cyclic AMP phosphodiesterase activities, SOD-like activities, activities for inhibiting hyaluronidase activities, and activities for inhibiting the isolation of hexosaminidase. - 特許庁

従来の鎮痛剤にみられたような副作用を殆ど伴わない鎮痛作用および抗炎症作用を有する鎮痛作用剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an analgesic agent having analgesic action and anti- inflammatory action without being almost not accompanied by such side effect as recognized in a conventional painkiller. - 特許庁

入浴剤成分として残留塩素除去作用及びＯＲＰ（酸化還元電位）低下作用を有する薬用植物と抗菌作用及びｐＨ調節作用を有する青梅果肉を入浴剤として使用する。例文帳に追加

The bathing agent is obtained by using a medicinal herb having residual chlorine removing actions and ORP (oxidation-reduction potential) reducing actions and flesh of an unripe plum having antimicrobial actions and pH regulating actions as an ingredient of the bathing agent. - 特許庁

リュウキュウバライチゴの抽出物は、優れた活性酸素消去作用、ＭＭＰ産生抑制作用、メラニン生成抑制作用及び細胞増殖促進作用を有し、安定性にも優れていた。例文帳に追加

An extract from Rubus croceacanthus has excellent active oxygen scavenging action, MMP production inhibiting action, melanogenesis inhibiting action and cell proliferation promoting action, and is also excellent in stability. - 特許庁

活性酸素消去作用、ＭＭＰ産生抑制作用、メラニン生成抑制作用及び細胞増殖促進作用に優れた新規な外用剤又は内用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new external preparation or internal preparation excellent in active oxygen scavenging action, MMP (matrix metalloprotease) production inhibiting action, melanogenesis inhibiting action and cell proliferation promoting action. - 特許庁

これらの遺伝子の発現抑制剤または発現促進剤は、抗炎症作用、角化異常蓄積抑制作用、創傷治癒促進作用、および／または保湿作用を有する。例文帳に追加

The gene expression inhibitors or the gene expression promoters have anti-inflammatory effects, keratinization abnormality accumulation inhibiting effects, wound-healing promoting effects and/or moistening effects. - 特許庁

皮膚に対し、優れた皮脂分泌抑制作用、コメト゛修復作用、細菌抑制作用及び抗炎症作用を有し、しかも極めて安全性の高い剤を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use, containing an agent which has excellent inhibitory action on sebum secretion on the skin, restoring action on comedo, inhibitory action on bacteria and anti-inflammatory action and is extremely highly safe. - 特許庁

脂肪分解作用、末梢循環改善作用及び抗炎症作用、フリーラジカル消去作用を有するクリサンテルムインジクムからのエタノール抽出液である脂肪分解促進剤とそれを含有する皮膚化粧料。例文帳に追加

The invention provides the lipolytic promoter which is an ethanol extracted solution from Chrysanthellum indicum having lipolytic action, peripheral circulation-improving action and antiinflammatory action and free radical-eliminating action and the cosmetic containing the promoter. - 特許庁

スポットピン１０に、先端の溶液保持部１３に毛細管作用によって所定量の溶液を保持する第１部材１１と、毛細管作用によって溶液を保持する溶液供給部１４を有し第１部材に沿ってスライドする第２部材１２を備える。例文帳に追加

A spot pin 10 is composed of a 1st member 11 provided at its tip with a solution holding part 13 holding a prescribed amount of the solution by the capillary action, and a 2nd member 12 having a solution supplying part 14 holding the solution by the capillary action and slides along the 1st member 11. - 特許庁

偏光性位相補正素子７０は、第２レーザー光Ｌ_２および第３レーザー光Ｌ_３に対しては球面収差を補正するよう作用し第１レーザー光Ｌ_１に対しては作用しないとともに、第２レーザー光Ｌ_２の球面収差を最小とするように特性が最適化されている。例文帳に追加

The polarized phase correcting element 70 acts to correct its spherical aberration for the second and the third laser light beams L_2 and L_3, does not act for the first laser light beams L_1 and the characteristic is optimized to minimize its spherical aberration for the second laser light beams L_2. - 特許庁

水中ライニングの検査対象部分に検査容器を装着し、負圧発生ユニットによりエゼクタを作動させ、検査容器内の水を排出し、検査容器内を負圧状態に保ち、発泡液注入ユニットを作動し、検査容器内のライニング面に発泡液を噴射する。例文帳に追加

A test container is fitted onto a section to be tested on the lining in the water, an ejector is actuated by a negative pressure generating unit to drain the water in the test container and keep the negative pressure condition in the test container, and a foaming liquid injection unit is actuated to squirt a foaming liquid at the lining face of the test container. - 特許庁

抗炎症作用、抗老化作用、育毛作用及び抗男性ホルモン作用を有する物質を有効成分とする抗炎症剤、抗老化剤、育毛剤及び抗男性ホルモン剤、並びに当該物質を配合した皮膚化粧料及び頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic and a hair cosmetic that are blended with: a substance as an effective component having anti-inflammatory action, anti-aging action, hair-growth action, and anti-androgen action; an anti-inflammatory agent; an anti-aging agent; a hair-growth agent; and an anti-androgen agent. - 特許庁

ここで、磁気センサ３２の周期数ｘ１と磁気センサ４２の周期数ｘ２とは、互いに素であり、検出用ギア３の歯数ｚ１は、磁気センサ４２の周期数ｘ２に所定の整数ｆを乗算して得られる値であり、検出用ギア４の歯数ｚ２は、磁気センサ３２の周期数ｘ１に所定の整数ｆを乗算して得られる値となる。例文帳に追加

The periodicity x1 of the magnetic sensor 32 are mutually prime, the tooth number z1 of the gear 3 is a value obtained by multiplying the periodicity x2 of the magnetic sensor 42 with a prescribed integer f, and the tooth number z2 of the gear 4 is a value obtained by multiplying the periodicity x1 of the magnetic sensor 32 with a prescribed integer f. - 特許庁

安全性の高い天然物の中から、活性酸素消去作用、ラジカル消去作用、腫瘍壊死因子産生抑制作用、ヒアルロニダーゼ活性阻害作用、シクロオキシゲナーゼ−２活性阻害作用又はチロシナーゼ活性阻害作用を有するものを見出し、それを有効成分として含有した抗酸化剤、抗炎症剤、美白剤及び皮膚化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antioxidant agent, an anti-inflammatory agent, a beautifying agent, and a skin cosmetic containing substances, as effective components, which have an active oxygen eliminating action, a free radical eliminating action, an action to suppress the production of tumor necrosis factor, a hyaluronidase activity inhibiting action, and a cyclooxygenase-2 inhibiting action or a tyrosinase activity inhibiting action, all found from high safety natural substances. - 特許庁

カタクリの抽出物には真皮繊維芽細胞賦活作用、真皮繊維芽細胞賦1型コラーゲン産生促進作用、ヒト表皮角化細胞賦活作用、ＤＰＰＨラジカル消去作用，ＳＯＤ用活性作用、表皮角化細胞アルギナーゼ活性促進作用、メラニン合成阻害作用等の多くの作用が見いだされる。例文帳に追加

From the extract of Erythronium japonicum, many actions such as dermal fibroblast activating action, dermal fibrobrast 1-type collagen generation promoting action, human epidermal keratinocyte activating action, DPPH (diphenyl-picrylhydrazyl) radical deleting action, activating action for SOD (superoxide dismutase), epidermal keratinocyte arginase activity promoting action and melanine synthesis inhibiting action, are found. - 特許庁

本発明は、サリチル酸、アスピリン、トリゴネリン、及びそれら誘導体と亜鉛源とを含んでなる亜鉛（II）錯体を、血糖降下作用、a−グルコシダーゼ阻害作用、抗炎症作用、鎮痛作用、抗がん作用、血小板凝集抑制作用、血栓予防作用、及び心臓の発作や卒中の原因となる血液凝固阻害作用をもつ薬剤として提供することにある。例文帳に追加

To obtain a zinc (II) complex containing salicylic acid, aspirin, trigonelline and their derivatives, and a zinc source as a medicine having blood sugar level-lowering activity, α-glucosidase inhibitory activity, anti-inflammatory activity, analgesic activity, anti-cancer activity, platelet coagulation inhibitory activity, thrombus prevention activity and inhibitory activity for blood coagulation which becomes a cause of heart attack or stroke. - 特許庁

具体的には、生体小分子との相互作用が可能なアプタマーを含む試料Ｓに対して励起光Ｌｅを照射するとともに、この励起光Ｌｅの照射により試料Ｓ内に生ずる光熱効果を測定するための測定光Ｌ２を照射する。例文帳に追加

To put it concretely, excitation light Le is applied to the sample S including aptamer capable of interaction with small biomolecules, and measuring light L2 for measuring a photothermal effect generated in the sample S by application of the excitation light Le is applied. - 特許庁

マスクＭＡを通った投影ビームＰＢを基板Ｗ上に集束する投影システムＰＬの基板Ｗに最も近いレンズ素子１０がこの投影ビームＰＢと相互作用して発生するルミネセンス光ＬＲを検出器１１、１２を含むセンサによって検出する。例文帳に追加

A sensor comprising detectors 11, 12 detects a luminescent light LR generated by a mutual reaction of the nearest lens element 10 to a substrate W with a projection beam PB focused on the substrate W through a mask MA in a projection system PL. - 特許庁

ウエハＷ表面に供給されたＤＩＷにウエハＷの回転による遠心力はほとんど作用せず、ウエハＷ表面の中央部に供給されたＤＩＷは当該中央部に留まり、ウエハＷ表面の周縁部にエッチング液が残留する。例文帳に追加

The centrifugal force by the rotation of the wafer W hardly acts on the DIW supplied to the surface of the wafer W, and accordingly the DIW supplied to the center part of the surface of the wafer W stays in the center part and the etchant remains in a peripheral part of the surface of the wafer W. - 特許庁

植付ハンドル１の操作によって苗植嘴２を車体フレーム３に対して下降して苗植付作用を行わせると共に、鎮圧輪４を押圧可能にしてこの苗植嘴２によって苗植された土壌面を鎮圧することを特徴とする簡易移植機の構成とする。例文帳に追加

This simple transplanter is such that it is constituted by lowering a seedling-planting bill 2, relative to a vehicle body frame 3, by the operation of a planting handle 1 and make it conduct seedling planting, and by pressing the surface of seedling-planted soil with a pressable press wheel 4. - 特許庁

これにより、深海鮫の肝油の抗酸化作用、免疫力増強作用、脂質代謝改善作用、及び外因性内分泌攪乱物質排出作用等の相乗作用により、血流停滞の改善を促し、健全な体に保つ上に大きな効果を奏することができる。例文帳に追加

The synergism of antioxidative effect, immunity potentiation, lipid metabolism ameliorate action and exogenous endocrine disruptor exhaustion, etc., of the cod liver from liver of deep sea shark, promotes amelioration of bloodstream stagnation, and expresses a large effect on keeping health body. - 特許庁

ここでいう免疫調節作用としては、炎症局所への炎症性細胞の浸潤抑制作用、炎症部位での炎症性サイトカイン産生抑制作用、NF-kB活性化の抑制作用、マクロファージ上の補助刺激分子の発現抑制作用等が含まれる。例文帳に追加

Relevant immunoregulatory activities include infiltration inhibitory activity on inflammatory cells into inflammation-affected parts, inflammatory cytokine production inhibitory activity at sites with inflammation, inhibitory activity for NF-κB activation, and expression inhibitory activity for co-stimulatory molecules on macrophage. - 特許庁

翼４１、５１はを半径方向に沿ってネジレのない翼形であり、翼４１、５１の前縁と後縁とを結ぶ翼弦が、風向とほぼ平行であるので、翼４１、５１に作用する揚力の方向と、翼４１、５１の回転方向とが一致する。例文帳に追加

The blades 41, 51 have an aerofoil section having no torsion along the radial direction and the blade chord connecting the leading edge to the trailing edge of the blade 41 or 51 is almost parallel to a wind direction so that the direction of the lift acting on the blades 41, 51 agrees with the rotation direction of the blades 41, 51. - 特許庁

優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、エラスチン産生促進作用、抗酸化作用を有するアオギヌゴケ科（Ｂｒａｃｈｙｔｈｅｃｉａｃｅａｅ）植物の抽出物を細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、エラスチン産生促進剤、抗酸化剤として用いる。例文帳に追加

Extract of a plant of the family Brachytheciaceae having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, elastin production promoting action and antioxidation action is used as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, an elastin production promoting agent and an antioxidation agent. - 特許庁

また、サガリバナ属植物もしくはホウガンノキ属植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、抗老化作用、美白作用、抗炎症作用、及び抗酸化作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。例文帳に追加

The extract of the Barringtonia or Couroupita plant is compounded with compositions such as a skin care preparation or food to provide various compositions exhibiting excellent humectant action, antiaging action, whitening action, anti-inflammatory action, and antioxidizing action. - 特許庁

茸、茸抽出物およびプロポリス抽出物から選ばれる少なくとも１種を含有して、これらの成分の免疫力向上作用、抗癌性、抗菌・抗細菌・抗ウイルス作用、活性酸素除去作用、抗炎症作用等の生理活性作用が向上した健康補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health supplemental food containing at least 1 kind selected from a mushroom, mushroom extract and propolis extract, and improving physiological activities such as immunogenic power-improving activity and anticancer, antifungal, antibacterial, antiviral, active oxygen removal, antiinflammation activities, etc. - 特許庁

疎水性相互作用エネルギー計算部２３は、計算された充填度に依存する埋もれ度の計算式を用いて疎水性相互作用エネルギーを計算する。例文帳に追加

A hydrophobicity interaction energy computing section 23 computes hydrophobicity interaction energy by using a calculating expression of a hidden degree dependent on the computed degree of filling-up. - 特許庁

トラネキサム酸またはその塩と、クレマスチンまたはその塩を併用すると、クレマスチンまたはその塩がトラネキサム酸またはその塩の抗炎症作用を増強し、優れた抗炎症作用を示すことを新たに見出した。例文帳に追加

The combined use of tranexamic acid or its salt and clemastine or its salt is newly found that clemastine or its salt enhances the anti-inflammatory action of tranexamic acid or its salt. - 特許庁

トラネキサム酸またはその塩と、ブロムヘキシンまたはその塩を併用すると、ブロムヘキシンまたはその塩がトラネキサム酸またはその塩の抗炎症作用を増強し、優れた抗炎症作用を示すことを新たに見出した。例文帳に追加

The combined use of tranexamic acid or its salt and bromhexine or its salt is newly found that bromhexine or its salt enhances the anti-inflammatory action of tranexamic acid or its salt. - 特許庁

そして、電圧電流セレクタ２４０から出力されるアナログ電圧信号Ｓｖはプリチャージ電圧として作用し、アナログ電流信号ＳｉはＯＬＥＤ素子の駆動電流として作用する。例文帳に追加

The analog voltage signal Sv output from the voltage/current selector 240 then operates as a precharge voltage and the analog current signal Si operates as a driving current of an OLED element. - 特許庁

幅方向における静電容量のバラツキを抑制することのできる電解コンデンサ用エッチング箔の製造装置、および電解コンデンサ用エッチング箔を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus of an etching foil for electrolytic capacitor capable of restricting variation of electrostatic capacitance in a widthwise direction, and to provide the etching foil for electrolytic capacitor. - 特許庁

非ステロイド系抗炎症剤が引き起こす消化管運動亢進作用に対する抑制剤及び消化管運動亢進作用の軽減された抗炎症性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor to enterokinesis aggravative action caused by nonsteroidal anti-inflammatory drugs, and to provide an antiinflammatory composition decreased in enterokinesis aggravating action. - 特許庁

（ｘ）アルカリ可溶性基、（ｙ）アルカリ現像液の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する基、（ｚ）酸の作用により分解する基。例文帳に追加

The groups are (x) an alkali-soluble group, (y) a group decomposed by an action of an alkali developer to increase the solubility in the alkali developer, and (z) a group decomposed by an action of an acid. - 特許庁

カーソル位置５０６に対して、右目を基準にした作用点５０２（物体Ａ上）と左目を基準にした作用点５０４（物体Ｂ上）が二つ存在する。例文帳に追加

As for a cursor position 506, a point of application 502 (object A) with the right eye as a reference and a point of application 504 (objects B) with the left eye as a reference exist. - 特許庁

この延出部を、側方から見た形状が略矩形状でかつ上縁長さが下縁長さよりも短くなるように上縁先端側隅角部を削除して形成する。例文帳に追加

The extension part 23b is formed by cutting off upper tip corners so that shapes of the cut off parts seen from the side are roughly rectangular and an upper edge lengths are shorter than lower edge lengths. - 特許庁

パルス信号Ｓ１０が“Ｈ”に遷移した時から、コンデンサ４４の充電が開始され、コンデンサ４４の充電電圧が、抵抗４３で設定する電圧になったときに、ＲＳ−ＦＦ２０がリセットされ、パルス信号Ｓ２０が“Ｌ”になる。例文帳に追加

A capacitor 44 starts charging after the transition of the pulse signal S10 to "H", the RS-FF20 is reset when the charging voltage of the capacitor 44 becomes a voltage set by a resistor 43, and a pulse signal S20 becomes "L". - 特許庁

アラキドン酸カスケードに作用してこれを阻害し、これにより炎症物質プロスタグランジン類やロイコトリエン類の産生を抑制することで抗炎症作用を発揮する新たな抗炎症用薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a new anti-inflammatory agent acting on an arachidonic acid cascade to inhibit it, thereby suppressing production of inflammation substances, such as prostaglandins and leucotrienes, to exert an anti-inflammatory effect. - 特許庁