「うえさよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

溶融樹脂層５７は、電極積層体１１の厚さよりも薄く、かつ、外周縁からの距離により厚さが異なる多段構造を有している。例文帳に追加

The molten resin layer 57 is thinner than the thickness of the electrode laminate 11, and has a multi-level structure that the thickness varies with the distance from the periphery. - 特許庁

この潜熱蓄熱剤は、通常、液体−固体の相変化を利用して吸熱作用（又は放熱作用）を発揮するものであり、吸熱容量が比較的大きい。例文帳に追加

The latent heat storage agent ordinarily exhibits endothermic action (or heat-releasing action) by utilizing phase change of liquid- solid and has relatively large endothermic capacity. - 特許庁

新しい作用機序を有し、副作用が少ない、優れた抗ＨＩＶ活性を有する化合物を提供すること例文帳に追加

To provide compounds having new action mechanism, hardy causing side effect, and having excellent anti-HIV activity. - 特許庁

副作用が弱く、抗炎症作用を有するアントシアニジンペプチド誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an anthocyanidin peptide derivative which is weak in side effects and has an antiinflammatory effect. - 特許庁

新しい作用機序を有し、副作用が少ない、優れた抗ＨＩＶ活性を有する化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound which has a new action mechanism, is little in side effects, and has an excellent anti-HIV activity. - 特許庁

検査用投影光学系４０内に非球面ミラー５０を配設し、透過型液晶パネル３０に検査用原画像を表示する。例文帳に追加

An aspheric mirror 50 is provided in a projection optical system 40 for inspection and an original image for inspection is displayed on a transmission type liquid crystal panel 30. - 特許庁

副作用が弱く、優れたラジカル消去作用を呈する抗炎症剤、食品製剤及び化粧品製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory agent having weak adverse effects and exhibiting excellent free radical scavenging actions and to provide a food formulation and a cosmetic formulation. - 特許庁

量子ビット間の相互作用エネルギーを増強し、量子ビット間の相互作用時間の短縮が図れるようにする。例文帳に追加

To make it shorten the interaction time between quantum bits, by reinforcing the interaction energy between quantum bits. - 特許庁

抗炎症作用、抗リウマチ作用等の疾患に有効な物質、およびそれを有効成分とする医薬品、機能性飲食品等の提供。例文帳に追加

To provide a substance effective for diseases having antiinflammatory action, antirheumatic action, etc., and a medicine, a functional food and beverage, etc., each containing the substance as an active ingredient. - 特許庁

集草容器２１の開口縁２１ｂを載せつける容器支持面２７で集草容器２１を支持する容器支持部２６を備えている。例文帳に追加

The grass collecting device is equipped with the container support part 26 for supporting the grass collecting container 21 on a container support surface 27 to place the opening edge 21b of the grass collecting container 21. - 特許庁

被エッチング膜の厚さよりも小さい深さのエッチングを行うエッチング加工におけるエッチング深さのばらつきを抑える。例文帳に追加

To prevent the variation of an etched depth in an etching process where the etching of the depth less than the thickness of a film to be etched is conducted. - 特許庁

皮膚軟化作用と抗菌作用を有し、製造後の乳化状態の長期安定性に優れた乳液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a milky lotion having emollient action and antibacterial action and stably keeping the newly produced emulsion state over a long period. - 特許庁

容器カバー２３の下降閉じ姿勢において、係止部３５が集草容器２１の開口縁２１ｂに係合して位置決め作用する。例文帳に追加

In the falling and closing position of the container cover 23, the locking part 35 is positioned to be engaged with the opening edge 21b of the grass collecting container 21. - 特許庁

中ダクト部２２に、ファン１６の吸引作用が上ダクト部２３に及ぶように作用する風速調整体１７を設けてある。例文帳に追加

A wind velocity adjustor 17 acting so that the suction function of the fan 16 acts on the upper duct portion 23 is provided in the middle duct portion 22. - 特許庁

血液凝固阻害作用及び抗炎症作用を有する新規な蛋白質を提供することが、本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a new protein having blood clotting inhibition activity and antiinflammatory activity. - 特許庁

ローラ４０は、風車１２６の作用及び、洗浄液又は圧縮空気が側面に吹き付けられる作用によって回転する。例文帳に追加

The roller 40 is rotated by the action of the wind mill 126 and the action for the washing liquid or compressed air to be sprayed to the side face. - 特許庁

鎮痛、抗炎症、解熱、抗ヒスタミン及び／又は鎮咳作用について、優れた作用を有する医薬組成物を見出すこと。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition that has excellent actions in pain removal, inflammation reduction, antihistamine and/or cough suppression. - 特許庁

抗酸化作用、腸内環境の整備作用を有するキャベツ発酵エキス末の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing extract powders of a fermented cabbage having an anti-oxidant action and capable of treating an intestinal disorder. - 特許庁

胃腸障害等の副作用を回避すると共に、優れた抗炎症・鎮痛作用を有する新規なロキソプロフェン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide novel loxoprofen derivatives which can exhibit excellent anti-inflammatory effects and excellent analgesic effects without producing side effects such as gastrointestinal upsets. - 特許庁

少なくとも一部の支え壁４ｂの厚さを、フェース部材２の周縁部２ｂの厚さよりも小とする。例文帳に追加

At least a part of the supporting wall 4b has a thickness thinner than the peripheral edge part 2b of the face member 2. - 特許庁

まず、図９（ａ）に示すように、当該紙葉類Ｐ’を（折れ部ｐの最大長さより僅かに長い）逆送距離Ｒだけ逆方向に搬送する。例文帳に追加

First, the paper sheet P' is conveyed in the reverse direction by reverse feeding distance R (slightly longer than the maximum length of the folded part p) as shown in Fig. a. - 特許庁

下皿部７０の前部上端と上皿部の前部下端との間の垂直距離はメダル汎用容器の高さより長い。例文帳に追加

The vertical distance between the front upper end of the lower tray section 70 and the front lower end of the upper tray section is longer than the height of the token general-purpose device. - 特許庁

圧入孔５の開口縁６ａ，６ａでピンの接触部の厚さを板状部材２の厚さより薄くする。例文帳に追加

The thickness of the contact part of the pin is made smaller than that of the plate-shaped member 2 at opening ends 6a and 6b of the press fit hole 5. - 特許庁

この乳化製剤を肌に使用したところ、肌に対して強い抗炎症作用もしくは、強い美白作用を示した。例文帳に追加

The application of this emulsion composition to the skin has exhibited strong anti-inflammatory action to the skin or strong skin whitening action. - 特許庁

挿通孔１４の内周面の一部に形成されリード４の太さよりも小さい内径の挟持部である開口縁１４ｃを備える。例文帳に追加

The spacer is provided with an opening edge 14c formed on a part of the internal circumference of the through hole 14 and used as a clamping portion having an internal diameter smaller than the diameter of each of the leads 4. - 特許庁

上ケース及び下ケースからは、作用部６４又は作用部６６が収容される収容溝８２が形成されたボス部材８０が立設されている。例文帳に追加

A boss member 80 having a housing groove 82 to house the actuators 64 or 66 are erected from the upper case and the lower case. - 特許庁

多値画像データを、抽出対象とする直線部分の長さより短い間隔Ａで縦方向（ａ方向）に走査して二値化処理を行う。例文帳に追加

Multi-valued picture data are scanned in the longitudinal direction (the direction of narrow a) at intervals of a length A shorter than the length of a linear part as an extraction object to perform binarization processing. - 特許庁

尿素によって角質溶解作用、保湿作用を呈すると共に、使用感の良好な水性外用液剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a water-based liquid agent for external use presenting a keratolytic action and a moisture-retaining action owing to urea and good in sense of use. - 特許庁

圧下力作用手段３５は、上フレーム１５の４隅部分に下向きのシリンダー３７を設けた４隅作用形式からなる。例文帳に追加

The pressurizing force acting means 35 is a 4-corner acting style such that downward cylinders 37 are installed at four corners of the upper frame 15. - 特許庁

この相違により、上表示領域１１の行方向の長さを下表示領域１２の行方向の長さよりも長くすることができる。例文帳に追加

The length in the row direction of the upper display region 11 may be made longer than the length in the row direction of the lower display region 12 by the difference. - 特許庁

ビフィズス菌の選択的増殖作用を有し、かつ、食物繊維の整腸作用も併せ持つオリゴ糖経腸栄養剤を提供する。例文帳に追加

To provide an enteral nutrient of an oligosaccharide having both of selective proliferation action of bifidobacterium and intestinal function- regulating action of dietary fiber. - 特許庁

鎮痛、抗炎症、解熱、抗ヒスタミン及び／又は鎮咳作用について、優れた作用を有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition with excellent action on pain relief, anti-inflammatory activity, pyretolysis, antihistamine and/or antitussive action. - 特許庁

前記アクチュエータは、解除カム（９ｌ）、フィンガー（９ａ）、前記フィンガーを作用位置と非作用位置に移動させる移動手段とからなる。例文帳に追加

The actuator is composed of the release cam 9l, a finger 9a and a moving means to move the finger between an acting position and a non-acting position. - 特許庁

副作用が弱く、優れたコラーゲン増加作用を呈するウルソ酸誘導体、それからなる食品製剤、化粧品及び抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide an urosolic acid derivative that has excellent collagen-increasing action with weak side effect and provide food preparation, cosmetics and antiinflammatory agent therefrom. - 特許庁

本発明のパッドをその上から使用すると、冷却作用及び鎮痛作用を発揮し即座に、患者の苦痛を和らげる。例文帳に追加

The disclosed pad quickly exerts the cooling and analgesic actions when using on a diseased part, thus buffering against pain of a patient. - 特許庁

圧下力作用手段３５は、上フレーム１５の４隅部分に下向きのシリンダー３７を設けた４隅作用形式からなる。例文帳に追加

The pressurizing force acting means 35 is a 4-corner acting style such that downward cylinders 37 are installed at the four corners of the upper frame 15. - 特許庁

ロータ１の厚さを薄くし、ロータ１の外周部に、高さがロータの厚さより大きい羽根４が複数枚植設されている。例文帳に追加

A rotor 1 is thinned, while a blade 4 whose height each is more than the thickness of the rotor 1 are plurally embedded. - 特許庁

パッチパターン７’は照射パターンIR’の長円形状の長径方向長さより長い被検出開始端７’ａを有する。例文帳に追加

The patch pattern 7' includes a starting end 7'a to be detected which is longer than a major axis length of the oval shape in the radiation pattern IR'. - 特許庁

松かさより分泌・放出される物質を含むことを特徴とする農園芸用組成物。例文帳に追加

This composition used for agriculture and horticulture contains substances secreted and released from the pinecones of a pine belonging to the genus Pinus in the family Pinaceae, such as Pinus densiflora. - 特許庁

検査用スクリーン６０上に検査用原画像の相似拡大像を投影し、撮像カメラ７１によりその画像データを取得する。例文帳に追加

A similar enlarged image of the original image for inspection is projected onto a screen 60 for inspection and image data thereof are obtained by an imaging camera 71. - 特許庁

有機ＥＬ素子３の発光面２６は、主走査方向ｘの長さより副走査方向ｙの長さの方が長くなっている。例文帳に追加

The light emitting surface 26 of the organic EL element 3 is formed in such a manner that a length in the subsidiary scanning direction y is longer than a length in the main scanning direction x. - 特許庁

高さが基板の厚さより高く基板の底面の矩形の４辺に接触可能である仕切り部を、台の上面の上に設ける。例文帳に追加

The partition section higher than the thickness of the substrate in height and contactable to the four rectangular sides of the substrate bottom face is provided on the upper face of the table. - 特許庁

また、マキ科マキ属植物の抽出物を皮膚外用剤、経口用剤等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、抗老化作用、抗酸化作用、中性脂肪蓄積抑制作用、美白作用、抗炎症作用を発揮するさまざまな組成物を提供することができる。例文帳に追加

Incorporation of the extract of a plant belonging to the genus Podocarpus of the family Podocarpaceae into a composition such as a skin preparation for external use, a peroral preparation and the like provides various kinds of compositions exhibiting excellent moisturizing effects, anti-aging effects, antioxidant effects, neutral fat-accumulation-inhibiting effects, skin-beautifying effects and antiinflammatory effects. - 特許庁

本発明医薬の有効成分であるフェネチルニコチンアミド誘導体は，優れた血管内皮性NO産生促進及び／又はeNOS活性化作用による血流循環改善作用を有し、更に、血小板凝集抑制・抗血栓作用、抗増殖作用、抗炎症作用などの作用も有する。例文帳に追加

This phenethyl-nicotinamide derivative which is an active ingredient of a medicine has a blood stream circulation-improving effect by its excellent blood vessel endothelial NO production acceleration and/or eNOS-activation activity, and further has platelet agglutination inhibition, anti-thrombotic effect, anti-proliferation effect, anti-inflammatory effect, etc. - 特許庁

また、ナンヨウスギ属植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、ＡＴＰ産生促進作用、美白作用、抗酸化作用、中性脂肪蓄積抑制作用、及びコラーゲン産生促進作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。例文帳に追加

Also, the extract of the Araucaria plant is compounded with compositions such as external preparations for skins, drinks, and foods to obtain various compositions exhibiting an excellent moisturizing action, an ATP production-promoting action, a bleaching action, an antioxidizing action, a neutral fat accumulation-inhibiting action, a collagen production-promoting action and the like. - 特許庁