「うえさよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電流センサ４７はＵ相Ｎ側、Ｖ相Ｎ側、Ｗ相Ｎ側に流れる電流の合計を測定する機能を有する。例文帳に追加

A current sensor 47 is provided with a function of measuring the sum of currents passed through phase U negative side, phase V negative side, and phase W negative side. - 特許庁

特定のウエブ処理を、ウエブに作用させる張力の設定により適切に行うことの可能なウエブ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a web handling device capable of handling a specific web properly by setting tensile force acting on the web. - 特許庁

回転によってこの溶液をウエーハ又はダイから除くと、毛管作用による予想された損傷なしに、デバイスの上に被膜が出来る。例文帳に追加

When the solution is removed from a wafer or a die by rotation, a film is formed on the device without any estimated damage by the capillary action. - 特許庁

水素結合エネルギー計算部２４及び静電相互作用エネルギー計算部２５は、計算された充填度に依存する計算式を用いて水素結合エネルギー及び静電相互作用エネルギーを計算する。例文帳に追加

A hydrogen combination energy computing section 24 and an electrostatic interaction energy computing section 25 compute hydrogen combination energy and electrostatic interaction energy by using the calculating expression dependent on the computed degree of filling-up. - 特許庁

ジクロフェナク等の非ステロイド系抗炎症剤を単独で使用するよりも消炎作用を早期に発現させるとともに、その消炎作用を増強させる消炎鎮痛薬の提供。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory-and-analgesic pharmaceutical expressing its own anti-inflammatory activity earlier than the case with the single use of a nonsteroidal anti-inflammatory agent such as diclofenac and enhancing its own anti-inflammatory activity as well. - 特許庁

すなわち、弾性部材５の内周縁と外周縁との中間位置における厚さが内周縁側の厚さおよび外周縁側の厚さよりも小さくなっている。例文帳に追加

Namely, thickness of a middle position between an inner circumference edge and an outer circumference edge of the elastic member 5 is thinner than thickness of the inner circumference edge side and thickness of the outer circumference edge side. - 特許庁

ＤＮＡ合成酵素阻害組成物は、テロメラーゼに対する阻害活性作用、ヒト癌細胞増殖抑制作用、および抗炎症作用を有している。例文帳に追加

The DNA synthase inhibitory composition has an inhibitory action on telomerase activity, a human cancer cell proliferation inhibitory effect and an anti-inflammatory effect. - 特許庁

保湿作用、抗炎症作用及び血行促進作用等に優れた、酸性ムコ多糖含有皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an acidic mucopolysaccharide-containing skin care preparation excellent in moisture retaining action, anti-inflammatory action, a blood circulation promotion action, etc. - 特許庁

マスティックを含有し、かつ抗菌作用、口臭防止作用、歯周炎抑制作用等に優れた口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity containing mastic and having excellent antibacterial action, bad breath preventing action, periodontitis suppressing action, etc. - 特許庁

害へ後ニックの有する有効成分における生理作用として、抗炎症作用及び／又は育毛作用であることが好ましい。例文帳に追加

Physiological actions in the active ingredient possessed by the hair tonic are preferably anti-inflammatory actions and/or hair growing actions. - 特許庁

検査用基板、検査用基板の製造方法、検査用基板の評価方法、位置検出装置の製造方法、位置検出装置及び投影露光装置例文帳に追加

SUBSTRATE FOR INSPECTION, METHOD OF MANUFACTURING SUBSTRATE FOR INSPECTION, METHOD OF EVALUATING SUBSTRATE FOR INSPECTION, METHOD OF MANUFACTURING POSITION DETECTOR, POSITION DETECTOR, AND PROJECTION EXPOSURE DEVICE - 特許庁

セドロールの経皮吸収性が向上し、抗炎症作用、抗アレルギー（ＩＬ４産生抑制）作用、刺激緩和作用に優れた皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation having improved percutaneous absorption of cedrol and excellent antiinflammatory, antiallergic (IL4 production regulating) and irritation-relieving effects. - 特許庁

酸溶液はキレート作用及びスケール分散作用を有する洗浄性向上剤を含有するのが好ましく、アルカリ溶液はキレート作用及びスケール分散作用を有する沈殿防止剤を含有するのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the acid solution contains a cleaning property improving agent having chelating action and scale dispersing action, and the alkali solution contains a suspension agent having chelating action and scale dispersing action. - 特許庁

その他、半導体チップの平面長辺寸法を製造開始前のウエハの厚さよりも小さく、ウエハが薄膜化された後の厚さよりも大きくする。例文帳に追加

The major side length, in top view, of the semiconductor chip is smaller than the thickness of a wafer before manufacturing while allowed to be larger than the thickness after the wafer is made thinner. - 特許庁

回路基板４３の内周面４３１の内径は、ステータ４１の外周面の外径の大きさより小さく、且つ、コイル４１２の外周縁を結んだ仮想円の外径の大きさよりも大きい。例文帳に追加

The inside diameter of the inner circumferential surface 431 of the circuit board 43 is smaller than the outside diameter of the outer circumferential surface of a stator 41 and larger than the outside diameter of a virtual circle obtained by connecting the outer circumferential edges of a coil 412. - 特許庁

検査部１２は、機能液が吐出される第１の検査用ワーク及び第２の検査用ワークと、第１の検査用ワーク及び第２の検査用ワークにおける機能液の吐出面を撮像する撮像部と、を有する。例文帳に追加

The inspection portion 12 includes a first inspection workpiece and a second inspection workpiece to which the functional liquid is to be ejected and an imaging part for imaging the ejection surface of the functional liquid on the first inspection workpiece and the second inspection workpiece. - 特許庁

副作用がなく安全性が高く、摂取が容易である寿命延長作用、特に健康寿命延長作用、並びに生体内の抗酸化機能向上作用を示す医薬品・飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine and a food and drink which have no side effect, have high safety, can be taken easily, show a life-extending effect, particularly a healthy life-extending effect, and show an in vivo antioxidant function-improving effect. - 特許庁

優れた抗老化作用、美白作用、抗酸化作用、および抗炎症作用を有する天然由来成分を有効成分とする抗老化剤、美白剤、抗酸化剤、および抗炎症剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-aging agent, a bleaching agent, an anti-oxidizing agent and an anti-inflammatory agent which contain a natural substance-originated ingredient having an excellent anti-aging action, a bleaching action, an anti-oxidizing action and an anti-inflammatory action as an active ingredient. - 特許庁

安全性の高い天然物の中から、保湿作用、抗酸化作用、抗老化作用又は抗炎症作用を有する物質を見出し、それを利用した保湿剤、抗酸化剤、抗老化剤、抗炎症剤及び皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a moisturizing agent, an antioxidant, an antiaging agent, an antiinflammatory agent and a skin cosmetic by finding the substances having moisture-retaining property, active oxygen scavenging action, antiaging action or antiinflammatory action from natural substances having high safety. - 特許庁

６−ゲラニル−クメストロールには強い美白作用、抗酸化作用、抗炎症作用が示唆され、葛澱粉精製済みの葛根抽出物を使うことで、美白作用や抗酸化作用、抗炎症作用に優れた新規の化粧品を提供することができる。例文帳に追加

The 6-geranyl-coumestrol suggests strong skin whitening action, anti-oxidant action, and anti-inflammation and the use of the kudzu root extract after purification of kudzu starch can provide a new cosmetic having excellent skin whitening action, anti-oxidant action, and anti-inflammation. - 特許庁

エルカンプーレ抽出物は、チロシナーゼ活性阻害作用、Ｂ１６メラノーマ細胞に対するメラニン産生抑制作用、ＭＭＰ−１活性阻害作用、エストロゲン様作用、コラーゲン産生促進作用および皮膚線維芽細胞増殖作用を有している。例文帳に追加

The extract of the Gentianella alborosea also has activities for inhibiting tyrosinase activities, activities for inhibiting production of melanin by a B16 melanoma cell, activities for inhibiting MMP-1 activities, activities like estrogen, activities for promoting production of collagen, and activities for proliferating dermal fibroblast. - 特許庁

付着性が、ｖａｎ ｄｅｒ Ｗａａｌｓ力、溶媒和による相互作用、影像引力、モノポールとモノポール間の相互作用、電気２重層における相互作用、化学構造的な立体構造による相互作用、液体架橋による相互作用、流体力学的な作用の中の少なくとも１つである。例文帳に追加

The adhesive properties consist of at least one of van der Waals force, interaction by solvation, image attraction, interaction between monopoles, interaction in electric double layers, interaction by stereochemical structure, interaction by liquid crosslinking and hydrodynamic interaction. - 特許庁

（Ａ）ニコチン酸アミドと、（Ｂ）代謝促進作用（血行促進作用、ターンオーバー正常化作用、細胞賦活作用、ＤＮＡ修復作用、女性ホルモン作用、エラスターゼ阻害作用、ヒスタミン遊離抑制作用、抗補体活性作用、スーパーオキシドジスムターゼ様作用、皮脂分泌抑制作用、リパーゼ阻害作用）を有する成分より選択される１種以上とを含有することを特徴とする化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic contains (A) nicotinamide and (B) at least one component selected from those having metabolism-promoting activity( blood circulation-promoting activity, turnover-normalizing activity, cell-activating effect, DNA-repairing activity, estrogenic activity, elastase inhibitory activity, histamine isolation inhibitory activity, anticomplementary activity effect, superoxide dismutase-like activity, sebum secretion inhibitory activity, lipase inhibitory activity ). - 特許庁

本発明は、有益作用剤を少なくとも５重量％含み、且つ長期送達期間にわたって懸濁液中にある前記作用剤の沈降を最小にする粘度と有益作用剤の大きさとを有する液体有益作用剤配合物を提供する。例文帳に追加

A liquid beneficial agent formulation contains a liquid suspension comprising at least 5 wt.% beneficial agent and having a viscosity and beneficial agent size which minimizes settling of the agent in suspension over the extended delivery period. - 特許庁

この苗植付作用の直後に同植付ハンドル１の操作で鎮圧輪４を押圧して植付穴の外側の土壌面を鎮圧し、この植付穴を埋めるようにして、苗の植付姿勢を支持安定させる。例文帳に追加

Immediately after this seedling planting operation, the press wheel 4 is pressed by the operation of the planting handle 1 and the surface of the soil is pressed against the outside of the planting hole so that the planting hole is buried and the attitude of the planted seedling is supported in a stable manner. - 特許庁

溶液保持部１３に溶液供給部１４を接触させると、毛細管作用によって溶液供給部１４から溶液保持部１３に溶液が充填される。例文帳に追加

(a): When the solution supplying part 14 is brought into contact with the solution holding part 13, the solution holding part 13 is filled with the solution from the solution supplying part 14 by the capillary action. - 特許庁

脂肪分解促進作用組成物、ｃＡＭＰ−ＰＤＥ活性阻害作用組成物、ヘキソサミニダーゼ遊離抑制作用組成物、ＭＭＰ−１活性阻害作用組成物、コラーゲン産生促進組成物、皮膚線維芽細胞増殖作用組成物、エストロゲン様作用組成物、テストステロン５α−リダクターゼ活性阻害作用組成物、抗老化作用組成物、育毛作用組成物、美白作用組成物および抗炎症作用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PROMOTING LIPOLYSIS, COMPOSITION FOR INHIBITING cAMP-PDE ACTIVITY, COMPOSITION FOR INHIBITING ISOLATION OF HEXOSAMINIDASE, COMPOSITION FOR INHIBITING MMP-1 ACTIVITY, COMPOSITION FOR PROMOTING PRODUCTION OF COLLAGEN, COMPOSITION FOR PROLIFERATING DERMAL FIBROBLAST, COMPOSITION EXHIBITING ESTROGEN-LIKE ACTIVITY, COMPOSITION FOR INHIBITING ACTIVITY OF TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE, ANTIAGING COMPOSITION, HAIR-GROWING COMPOSITION, BLEACHING COMPOSITION AND ANTIINFLAMMATORY COMPOSITION - 特許庁

美肌効果に関与する美白作用、チロシナーゼ活性阻害作用、フリーラジカル消去作用、抗炎症作用、保湿作用に優れた皮膚外用剤、食品、または組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for skins, food or composition excellent in a bleaching action participating in a skin-beautifying effect, a tyrosinase activity-inhibiting action, a free radical-eliminating action, an anti-inflammatory action, and a moisture-retaining action. - 特許庁

美肌効果に関与する美白作用、チロシナーゼ活性阻害作用、フリーラジカル消去作用、抗炎症作用、保湿作用に優れた皮膚外用剤、食品、または組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use, a food or a composition excellent in bleaching action involving skin-beautifying effect, tyrosinase activity-inhibiting action, free radical-eliminating action, antiinflammatory action and moisturizing action. - 特許庁

ラジカル消去作用、一重項酸素消去作用、抗酸化作用、エラスターゼ阻害作用、表皮保水能改善作用、抗老化作用、美白作用に優れる剤、及びこれを含有する皮膚外用剤又は化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent which is excellent in a radical elimination action, a single oxygen elimination action, an antioxidant action, an elastase inhibition action, an epidermis moisture keeping capacity improvement action, an anti-aging action and a bleaching action, and an external preparation for a skin or a cosmetic comprising the same. - 特許庁

着脱用永久磁石１６ｂを配置したホルダ本体１２と、Ｎ極の操作用永久磁石及びＳ極の操作用永久磁石２２ｂを交互に並べて配置した磁力操作部１６とを備えている。例文帳に追加

This mounting holder includes: a holder body 12 where the permanent magnet 16b for attaching and detaching is disposed; and a magnetic force operating part 16 where N-pole operating permanent magnets and S-pole operating permanent magnets 22b are alternately arranged. - 特許庁

投影レンズを用いず検査用パターンを撮像素子の受光面に投影することができる投影ユニット及び撮像素子検査用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projector unit and an illuminator device projecting an inspection pattern on the light reception surface of an imaging device without using a projection lens. - 特許庁

捕虫シート１０は非粘着性シート１の上に粘着層２が形成され、この粘着層２の周縁部の長さの合計が前記非粘着性シート１の周縁部の長さより大とされている。例文帳に追加

An insect catching sheet 10 is obtained by forming an adhesive layer 2 on a nonadhesive sheet 1 and the total of the length of the peripheral part of the adhesive layer 2 is longer than that of the peripheral part of the nonadhesive sheet 1. - 特許庁

上チャンバーの開動作を軽減する機構を設けても、この機構の付勢力が上チャンバーを開く際に作用して、チャンバー内の減圧により上チャンバーが下降には作用しない真空包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum packaging machine in which even if a mecha nism for reducing the opening operation of an upper chamber is provided, an urging force of this mechanism works when the upper chamber is opened, and does not work on the descent of the upper chamber due to pressure reduction in a chamber. - 特許庁

製造コストが小さく、接続信頼性の高いウエハ検査用回路基板装置、このウエハ検査用回路基板装置を具えたプローブカードおよびウエハ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board device for inspecting a wafer high in connection reliability and reduced in manufacturing cost, a probe card provided with the circuit board device for inspecting the wafer, and an wafer inspection device provided therewith. - 特許庁

また、この発明の鎮痛・消炎剤は、該一酸化窒素合成酵素阻害剤を含有するとともに、鎮痛・消炎作用成分を含有していることから、乳酸産生を抑制でき、かつ、鎮痛・消炎作用を有している。例文帳に追加

The analgesic or antiphlogistic contains the inhibitor of nitric oxide synthase and has antiphlogistic or anti-inflammatory action. - 特許庁

皮膚や粘膜に対する刺激が少なく優れた抗真菌症作用・抗炎症作用ならびにアトピー性皮膚炎に対して優れた抗炎症作用を示す外用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition of an external preparation exhibiting excellent antimycotic actions and anti-inflammatory actions with slight irritation to skin or mucous membranes and excellent anti-inflammatory actions on atopic dermatitis. - 特許庁

天然物の中から抗炎症作用、抗酸化作用または抗老化作用を有する物質を見出し、これを利用した抗炎症剤、抗酸化剤および抗老化剤、並びに皮膚化粧料および飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory agent, antioxidant agent, and anti-aging agent, as well as skin cosmetics and food and drink by finding out a substance which has an anti-inflammatory effect, antioxidant effect, or anti-aging effect, from among natural products and by utilizing it. - 特許庁

天然物の中から抗炎症作用、抗酸化作用または抗老化作用を有する物質を見出し、これを利用した抗炎症剤、抗酸化剤および抗老化剤、並びに皮膚化粧料および飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an antiinflammatory agent, an antioxidation agent and an antiaging agent by utilizing a substance having antiinflammatory action, antioxidation action or antiaging action and newly found from a natural material and provide a skin cosmetic, food and drink containing the substance. - 特許庁

そのうえで、接合作用部８ｂを長手方向に挟んで接合作用部８ｂに直近する固定部７ｋ同士の間に、接合作用部８ｂの根元を長手方向に挟んで幅方向に延びる一対の溝７ｐを設ける。例文帳に追加

A pair of trenches 7p extending in the width direction while holding the root of the joining-work section 8b in the longitudinal direction is further formed between the fixed sections 7k close to the joining-work section 8b while holding the joining-work section 8b in the longitudinal direction. - 特許庁

半導体素子の製造開始時の厚さよりも薄くされた薄化ウエハ３、または薄化ウエハ３が支持ウエハに貼り合わされた状態の貼り合わせ体の外周端部２の一部を樹脂溶液６の中に所定の深さだけ浸漬させ、その状態で薄化ウエハ３または貼り合わせ体を回転させて外周端部２の全部に樹脂溶液６を付着させながら、その付着した樹脂溶液６を硬化させる。例文帳に追加

Under this condition, the thinned wafer 3 or the laminate is rotated to make the resin solution 6 adhere to the whole outer peripheral end part 2, and at the same time, the adhering resin solution 6 is cured. - 特許庁

表面が改質された弗化カルシウム基板の表面処理方法であって、前記基板に苛性アルカリ溶液を作用させるステップと、前記苛性アルカリ溶液が作用された前記基板に塩酸溶液を作用させるステップとを有する表面処理方法を提供する。例文帳に追加

This surface treatment method is a surface treatment method for a calcium fluoride substrate having a reformed surface which has a step of acting a caustic alkali solution on this substrate and a step of acting a hydrochloric acid solution on the substrate on which the caustic alkali solution is acted. - 特許庁

基礎底盤用Ｈ型鋼１の上側フランジ１ｂ上に、基礎立上り用Ｈ型鋼２の下側フランジ２ｂを接続し、上記基礎立上り用Ｈ型鋼２の上側フランジ２ｂ上に、スペーサ４を介して土台用Ｈ型鋼３Ｈ型鋼の下側フランジ３ｂを取付ける。例文帳に追加

A lower flange 2b of a H-steel 2 for raising the foundation is connected to the upper side of an upper flange 1b of a H-steel for a foundation batholith, and a lower flange 3b of a H-steel 3 for a bed is fitted through a spacer to the upper side of an upper flange 2b of a H-steel 2 for raising the foundation. - 特許庁

同年、顕定の弟で越後守護上杉房能が守護代の長尾為景（上杉謙信の父）に殺される事件が起きた。例文帳に追加

In the same year, Akisada's younger brother, Fusayoshi UESUGI, who was the Shugo of Echigo, was killed by the deputy Shugo, Tamekage NAGAO (the father of Kenshin UESUGI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発酵作用を有する発酵菌を含んだ発酵液と、該発酵液により発酵されたプラセンタとから成るプラセンタを含有した健康食品。例文帳に追加

The placenta-containing health food product comprises a fermentation liquid containing a fermentation micro-organism having fermentation action and fermented placenta that is fermented with the fermentation liquid. - 特許庁