「うえつがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

浮力可変型定流量越流堰及びその遠隔制御方法例文帳に追加

VARIABLE BUOYANCY TYPE CONSTANT OVERFLOW WEIR AND REMOTE CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

光学面の変形を抑えつつ、成形金型からの離型を確実に行うことができる光学素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical element by which mold-release from a metal mold can be surely performed while suppressing the deformation of an optical surface. - 特許庁

光源の数を増やすことなく、また消費電力を低く抑えつつ、薄型化および大型化を実現することが可能な面状照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface lighting system capable of realizing thinning and enlargement without increasing the number of light sources while suppressing power consumption. - 特許庁

製造コストを抑えつつケースの小型化と回路部品の熱による劣化を抑制する。例文帳に追加

To aim at downsizing of a case while restraining its manufacturing cost and restrain degradation of circuit components due to heat. - 特許庁

眼鏡の玉型製作作業を顧客ニーズに応えつつ迅速かつ的確になし得ることを目的とする。例文帳に追加

To quickly and accurately do spectacle lens shaping work while meeting customer needs. - 特許庁

機構の大型化を抑えつつ、ロッカーアームと停止している部材との接触を抑制する。例文帳に追加

To restrain a rocker arm from contacting with a stopped member, while restraining a mechanism (gear) from getting large. - 特許庁

ヘッダタンクの大型化を抑えつつ、タンク本体５０ｂの変形を矯正する。例文帳に追加

To correct the deformation of a tank body 50b while suppressing an increase in the size of a header tank. - 特許庁

これにより、タンク本体５０ｂの大型化を抑えつつ、タンク本体５０ｂの変形を矯正できる。例文帳に追加

The deformation of the tank body 50b can be corrected while an increase in the size of the tank body 50b is suppressed. - 特許庁

要求される形状を備えつつ、小型化および薄型化を図ることが可能な半導体メモリカードを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory card whose size and thickness can be reduced with a required shape. - 特許庁

鍛造型隙間を計測する際にスケールの付着を抑えつつ計測感度を向上する鍛造型隙間計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a gap between molds, which prevents a scale from adhering and improves the measurement sensitivity in measuring a gap between molds. - 特許庁

ウナギ型の脊索動物の上綱で、顎と腹びれを持たない：ヤツメウナギ例文帳に追加

superclass of eel-shaped chordates lacking jaws and pelvic fins: lampreys  - 日本語WordNet

1882年新潟県高田（現在の上越市）で講演中に急死。例文帳に追加

In 1882, he unexpectedly passed away while giving a lecture at Takada (Joetsu City of today), Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟第二師範学校（新潟大学教育学部高田分校→上越教育大学）例文帳に追加

Niigata Daini Normal School (the Takada Branch School of the faculty of education of Niigata University => Jyoetsu University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数十ピコメートルの精度を備えつつ、大型の試料を測定することができる走査型プローブ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning probe microscope capable of measuring a large-sized sample while keeping precision of several ten picometers. - 特許庁

製造コストを抑えつつ、多用途に用いることを可能にした卓上型の小型加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact tabletop cooker which is versatile while having suppressed manufacturing costs. - 特許庁

補正レンズの駆動機構を小型化した上で、これをカメラの大型化を最小限に抑えつつレンズ鏡胴内に組み入れる。例文帳に追加

To miniaturize a driving mechanism for a correction lens and further to incorporate it in a lens barrel while restraining camera's getting large to the minimum. - 特許庁

新潟県中(ちゅう)越(えつ)地方が10月下旬に一連の地震に襲われた時，この地域の多くの文化財が被害を受けた。例文帳に追加

When the Chuetsu area in Niigata Prefecture was hit by a series of earthquakes in late October, many cultural properties in the area were damaged.  - 浜島書店 Catch a Wave

電流のリップルを抑えつつ、小型化を図ることのできる回路構成を有した一体型電動圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an integrated electric compressor having a circuit constitution which can be reduced in size while suppressing a ripple of a current. - 特許庁

金型故障の増加、金型制作費の増加を抑えつつ、フランジ部の外周側エッジに面取り形状を追加する。例文帳に追加

To add a beveled shape to the outer circumferential side edge of a flange part while suppressing the increase of die troubles and the increase of die production cost. - 特許庁

炉内機器の据付けに要する時間を短縮できる自然循環型沸騰水型原子炉の炉内機器の据付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method of incore equipment of a natural circulation type boiling water reactor capable of shortening a time required for installing the incore equipment. - 特許庁

ここに至って上方落語は復興期を終え、次の時代へ向かうこととなる。例文帳に追加

With this Kamigata rakugo passed through the revival period and headed for the next.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側面挿入栓の新型携帯端末をカーナビに変える据え付け装置例文帳に追加

INSTALLING DEVICE FOR CHANGING NEW TYPE PORTABLE TERMINAL HAVING SIDE SURFACE INSERT PLUG TO CAR NAVIGATOR - 特許庁

例えば、イオンリテール(株)の「まいばすけっと」や(株)マルエツの「マルエツプチ」のような都市型の小型店は今後も需要の拡大が予想される。例文帳に追加

For example, it is expected that the demands for urban type retail stores such as "My Basket" of AEON RETAIL Co., Ltd. and "Maruetsu Petit" of The Maruetsu, Inc. will be expanding.  - 経済産業省

春日山林泉寺(上越市)（新潟県上越市）と高野山と栃尾市美術館の前庭（新潟県栃尾市）にも墓が残されている。例文帳に追加

His grave remains not only in Rinsen-ji Temple of Mt. Kasuga (Joetsu City) (Joetsu City, Niigata Prefecture) but also in Mt. Koya and in the front yard of Tochio City Art Museum (Tochio City, Niigata Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県：「岩の原ワイン」（上越市）・「アグリコア越後ワイナリー」（南魚沼市）例文帳に追加

Niigata Prefecture: 'Iwanohara Wine' (Joetsu City), 'Agri Core Echigo Winery' (Minamiuonuma City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに新潟県春日山の林泉寺(上越市)に改葬。例文帳に追加

Later his grave was relocated to Rinsen-ji Temple (present-day Joetsu City) on Mt. Kasuga in Nigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エジェクタピンやシール材を必ずしも使用せず、金型形状を複雑にしないことにより金型のコストを抑えつつ、かつ、離型不良を発生させずに、成形体を金型から手際よく離型させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply mold-releasing a molded body from a mold without causing mold-release failure while suppressing the cost of the mold without necessarily using an ejector pin or a seal material, and without complicating a mold shape. - 特許庁

この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。例文帳に追加

I can only put this poor checking down to lack of people at work. - Tatoeba例文

この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。例文帳に追加

I can only put this poor checking down to lack of people at work.  - Tanaka Corpus

巻名は末摘花(源氏物語)の荒廃した邸に茂るヨモギに因む。例文帳に追加

The title of this chapter is derived from the mugwort that had taken over Suetsumuhana's ruined residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、北限地は新潟県上越市吉川区とされる。例文帳に追加

In addition, the northern limit of the cultivation of Yamada-nishiki is Yoshikawa-ku, Joetsu City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色源氏物語末摘花巻（伝土佐光起筆）例文帳に追加

The Tale of Genji: The Story of Suetsumuhana (The Safflower) in color on paper (said to be painted by Mitsuoki TOSA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャートが卓越する場所では急崖や滝が形成されている。例文帳に追加

Precipitous cliffs or falls are formed in areas where chert dominates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セキュリティ性が高く、簡単に陳情や相談の閲覧を行うことのできる陳情情報閲覧管理方法、陳情情報閲覧管理システム及び陳情情報閲覧端末を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for managing the browsing of petition information allowing easy browsing petitions and consultations while realizing high security, and also to provide a petition information browsing terminal. - 特許庁

通信装置及び携帯型コンピューティング装置の大きさや重量の増加を抑えつつ、上記装置の表示機能を大幅に向上させる。例文帳に追加

To drastically improve the display functions of communication equipment and a portable computing device while suppressing the size and weight of the communication equipment and the portable computing device. - 特許庁

不活性ガスの使用量を抑えつつ現像液を有効に再利用することができる、ネガタイプの現像処理に好適な現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device suitable for a negative type development processing for validly re-using developer, while suppressing the usage of inert gas. - 特許庁

従来の製造プロセスからの大きな変更を抑えつつ、薄型化および軽量化を図った液晶表示パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a liquid crystal display panel which is made thin and lightweight while suppressing remarkable change from a manufacturing process in a prior art. - 特許庁

スプリット型のハイブリッド駆動装置において、構成部品数の増加を抑えつつ、主に電動走行時における駆動特性を向上させる。例文帳に追加

To mainly enhance drive characteristic at electric traveling while suppressing increase of the number of constitution parts in a split type hybrid drive device. - 特許庁

前面側からのみの作業で凹状の空間に容易に据置き型機器を据え付けることが可能であり、また、据置き型機器を強固に固定し転倒を防止することもできる据置き型機器の据え付け装置及び据置き型機器の据え付け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for installation of stationary equipment that can easily install the stationary equipment in a recessed space by work from only a front face side, can rigidly fix the stationary equipment, and can prevent the fall-down of the apparatus. - 特許庁

情報端末において、キーボードのタッチ感を与えつつ、ポインティング情報とキー情報の入力を受け付ける情報端末の小型化を図る。例文帳に追加

To downsize an information terminal that accepts inputs of pointing information and key information while providing touch feeling of a keyboard in the information terminal. - 特許庁

装置の大型化を抑えつつ、シンクロナイザーリングの軸方向移動範囲を有効に確保し得る同期噛合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchromesh device capable of effectively securing an axial movement range of a synchronizer ring while suppressing enlargement of the device. - 特許庁

剛性の向上を図ると共に、小型・軽量化の要求に応えつつ耐衝撃性を十分に確保できる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure capable of enhancing rigidity and sufficiently ensuring an impact-resistant property while responding to a requirement for a small size and a light weight. - 特許庁

レンズ鏡筒の小型化を阻害することなく製造コストの増大を抑えつつ耐衝撃性の向上に寄与するレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel which contributes to improvement in impact resistance while suppressing an increase in manufacturing cost without hindering a decrease in the size of the lens barrel. - 特許庁

閲覧参加者（W'）が没入型仮想環境において被閲覧オブジェクトに面するように、閲覧参加者（W'）のモデルは物理的な方向および仮想方向に基づいて回転されて、閲覧参加者（W'）のビューがレンダリングされる。例文帳に追加

A model of the viewing participant (W') is rotated based on the physical and virtual directions to render a view of the viewing participant (W') such that the viewing participant (W') is facing the viewed object in the immersive virtual environment. - 特許庁

金型は、台材１１と、その台材１１上に配置され、かつ微細パターン１ａを有する微細金型１と、その微細金型１の周縁を覆いながら微細金型１を台材１１に押さえつける治具１２とを有している。例文帳に追加

The mold has a base material 11 and a micromold 1 with a micropattern 1a arranged on the base material 11 and a fixture 12 which presses the micromold 1 to the base material 11 covering the peripheral edge of the micromold 1. - 特許庁