「うえつがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

機器の大型化、重量の増大、および消費電力の増大を抑えつつ、高発熱部品から発生する熱を効率的に逃がすことが可能な放熱構造を有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having a heatsink structure which can efficiently dissipate heat generated from a high exothermic component by suppressing the enlargement of the apparatus, the increase of weight and the increase of power consumption. - 特許庁

ソース信号線駆動回路の駆動周波数が高くなるのを抑えつつ、階調数の高い画像を表示することが可能な発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device permitting to display a picture of high gradations, while suppressing increase in a driving frequency of a source signal line driving circuit. - 特許庁

レシーバ内に冷媒が溜まることによる検知精度の低下を抑えつつ、冷媒量の適否の判定を行うために必要となる条件を簡易なものとすることが可能な空気調和装置及び冷媒量判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and a refrigerant amount determining method capable of simplifying conditions necessary for determining the adequacy of the amount of a refrigerant while suppressing the deterioration of detection accuracy caused by the accumulation of the refrigerants in a receiver. - 特許庁

発熱による劣化や、それに由来する表示不良や動作不良を抑えつつも、薄型化を実現できる有機ＥＬ装置、有機ＥＬ装置の製造方法及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic EL device achieved in the reduction of the thickness thereof while suppressing deterioration caused by heat generation, and defective display and defective operation caused by it, to provide its manufacturing method and an electronic apparatus. - 特許庁

動圧軸受の軸方向寸法を抑えつつ密閉部材の接着強度を向上させることで、小型で耐久性に優れる動圧軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact hydrodynamic bearing device of high durability by improving the adhesive strength of a closure member while minimizing an axial dimension of a hydrodynamic bearing. - 特許庁

射出成形同時絵付装置はチェーン５０等で絵付シートを搬送し、予熱位置から成形型に供給するシート供給装置５等の他、予熱ヒータ４、加熱ヒータ７０、真空源９０等を備える。例文帳に追加

In the injection molding simultaneous in-mold decorative apparatus, the in-mold decorative sheet S is carried by means of a chain, etc., and not only a sheet feeding device 5 for feeding the sheet to the mold from the preheating position, but also a preheater 4, a heater 70, a vacuum source 90, etc. are provided. - 特許庁

注型用金型１における製品表面側の金型面２に、予め、スプレーガン３を用いて人造大理石柄を表現する柄付き表面樹脂層５を形成し、その後、注型用金型１内に注型用樹脂組成物６を注入して、この注型用樹脂組成物６を成形硬化させて人造大理石を製造する方法である。例文帳に追加

Then, a casting resin composition 6 is injected into the mold 1, and an artificial marble is manufactured by molding and curing the casting resin composition 6 in this manufacturing method. - 特許庁

半導体装置の大型化を抑えつつ、製造工程における不具合や歩留りの低下を防止することが可能な半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its manufacturing method which can prevent failure or a reduction of yield in manufacturing process while suppressing the enlargement of the semiconductor device. - 特許庁

よって、本体筒部３１からの切替バルブ８４の張り出し量を抑えてウォッシャポンプ３０を小型化でき、ウォッシャタンクの容量の減少を抑えつつウォッシャ装置のレイアウト性を向上させることができる。例文帳に追加

This reduces the size of the washer pump 30 while suppressing the overhang of the change-over valve 84 from the body cylinder part 31, and improves the layout of the washer device while suppressing a reduction in the capacity of the washer tank. - 特許庁

高解像度の潜像が得られる単層型感光体を備えつつ、メモリー画像等の不良画像の発生が低減された画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a monolayer photoreceptor that gives a latent image with high resolution, and reducing production of defective images such as a memory image. - 特許庁

大型化を抑えつつ空気流量が得られ、冷却性能を向上でき、しかも運転者に暖かい冷却風が当たることを防止し、快適な乗車状態を得ることが可能である。例文帳に追加

To provide a saddle type vehicle capable of attaining a sufficient amount of airflow and high cooling performance while suppressing size enlargement, as well as comfortable driving conditions by preventing warm air from directly hitting a driver. - 特許庁

シート材給入口からのシート材の給入機構を備えつつ少なくとも画像形成装置の水平方向における小型化を可能とする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device provided with a sheet material feed-in mechanism having a sheet material feed-in port and while miniaturized in the horizontal direction thereof. - 特許庁

耐摩耗性を備えつつ許容耐圧以上の衝撃が加わっても衝撃力を吸収し飛散しにくく、また、製作を容易に、さらに、追加工を容易にした曲げ用ダイ金型を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bending die which has a wear resistance and hardly flies over by absorbing impact force even if the impact force greater than a permissible pressure resistance is exerted thereto and facilitates its manufacturing and additional processing. - 特許庁

制御可能な総素子数を抑えつつ、センサ開口の大型化を行うことで深部の検査を行えるとともに、ＳＮ比の向上した超音波センサおよび超音波探傷装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor and an ultrasonic flaw detection device which have an improved SN ratio and can inspect a deep part by enlarging a sensor opening while suppressing a total number of controllable elements. - 特許庁

利用者が多人数のときでも、撮影動作を楽しませることができ、よって十分な満足感を利用者に与えつつ、当該利用者が所望する印刷写真等を作成することができる自動写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photograph preparing device, enabling users to enjoy photographic operation, even when there are many users, thereby preparing a printed photograph or the like desired by the users, while giving full satisfaction to the users. - 特許庁

シート材給入口からのシート材の給入機構を備えつつ少なくとも画像形成装置の水平方向における小型化を可能とする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, miniaturizable in the horizontal direction of at least the image forming device, while having a feeding-in mechanism of a sheet material from a sheet material feeding-in port. - 特許庁

生産性が高く、重量の増大および組立作業の煩雑化を抑えつつ強度を向上した自動車用ドアおよび自動車用ドアモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a motor vehicle door and a motor vehicle door module, of which the productivity is high, and of which the strength is improved without causing its weight increase or assembling operation complicacy. - 特許庁

従来の製造プロセスからの大きな変更を抑えつつ薄型化および軽量化を図るとともに、歩留まりを向上した表示素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a display element, the method achieving reduction in the thickness and weight and improving the yield while suppressing a major change from a conventional manufacturing process. - 特許庁

装置の大型化とコストの上昇を抑えつつ、異なる複数の周波数帯域を用いた無線通信を実現し、さらには、複数の周波数を同時に用いた無線通信を実現する。例文帳に追加

To realize radio communication using a plurality of different frequency bands while suppressing the large size of a device and an increase in cost and to realize radio communication that simultaneously uses a plurality of frequencies. - 特許庁

構造体形成工程を追加するだけで中間パネル45までを従来の製造プロセスで製造できるので、従来の製造プロセスからの大きな変更を抑えつつ、薄型化および軽量化を図ることができる。例文帳に追加

As the intermediate panel 45 can be manufactured through a conventional manufacturing process only with addition of a step of forming the structure, the thickness and weight can be reduced while suppressing a major change from the conventional manufacture process. - 特許庁

全体にコンパクト化することができ、且つ重量の増加を最小限に抑えつつ高圧化を容易に行うことができ、熱回収率の向上を図り得る小型ボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a small boiler of which pressure can be increased easily and heat recovery rate can be improved while reducing the total size and minimizing increase in the weight of the boiler. - 特許庁

この固体燃料では、竪型ローラミル３０の運転時における粉砕抵抗を減少させて振動を抑えつつ木屑の供給量を増加させることができるので粉砕効率を向上させることができる。例文帳に追加

Crushing efficiency of the solid fuel can be improved because the amount of supply of saw dust can be increased while suppressing vibration by decreasing grinding resistance at the time of operating the vertical-type roller mill 30. - 特許庁

-越後国頸城郡津有村下池部（現在の新潟県上越市）に豪農、上野助右衛門の二男としてうまれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Sukeemon UENO, a wealthy farmer in Shimoikebe, Tsuari-mura, Kubiki-gun, Echigo Province (Joetsu City, Niigata Prefecture at present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上越市の「上」は「上方」（関西の旧称）の「上」と同じく京都に近い方位を意味し、この場合は「南西」にあたる。例文帳に追加

Jo' in Joetsu City is the same as 'kami' in 'kamigata' (former name for a region of Japan referring to the cities of Kyoto and Osaka); therefore, it indicates that the direction close to Kyoto and in this case, the direction corresponds to the 'southwest.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚道を形成するに際して、その施工を容易にすることができる魚道形成用越流型隔壁ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a fishway forming overflow type partition wall block for facilitating its construction when forming a fishway. - 特許庁

インターネットを通じて送信された電子メール中から必要な内容を携帯型電話機を用いて確実に閲覧できるようにする。例文帳に追加

To surely browse required contents among electronic mails sent through the Internet by using a cellular phone. - 特許庁

並びその表面に草花類、シダ、コケ、草、樹木などの植物を植え付けるようにした薄型緑化工法である。例文帳に追加

The thin-type greening system construction method comprises planting plants such as flowering plants, fern, moss, grass and/or trees on the surface of the thin-type planting base body. - 特許庁

携帯電話機は、携帯型プリンタ２から受信した前記閲覧画像データの内容を示す情報に基づく表示を行う。例文帳に追加

The mobile phone displays the browsing image data received from the mobile printer 2 on the basis of the information denoting the contents of the data. - 特許庁

施工やメンテナンスの容易性を確保することができるローリングシート型空気ばねタイプの免振装置およびその据え付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolation system with a rolling-sheet type air spring capable of ensuring easy construction or maintenance and its installing method. - 特許庁

垂直軸風車は左右が対称になっているという観点から、バランスに重点をおいた据付け方法を示す。例文帳に追加

To indicate an installation method with an emphasis on balance from a viewpoint that a vertical shaft windmill is symmetric in a horizontal direction. - 特許庁

外箱に本体ユニットを収納する際に据付け作業を容易に行える一体型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated air conditioner allowing easy performing installation work when placing a main body unit in an outer case. - 特許庁

段取り位置を交換位置の間に設けて、装置の据付面積を小さくした２面並置形自動パレット交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two plane parallel arrangement type automatic pallet changer reducing installation area of the device by providing a preparing position between changing positions. - 特許庁

本発明は、画質な画像を得つつ、背面投写型画像表示装置の奥行を短縮するのに好適な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology suitable to shorten the depth of a rear projection type image display device, while obtaining an image of high image quality. - 特許庁

薄形のゴム型ジャッキ装置によりコンクリート２次製品を上下方向及び水準を合わせ容易に据付可能にする。例文帳に追加

To easily install a secondary concrete product making vertical and level adjustment by a thin rubber-type jack device. - 特許庁

ユーザが個人的に興味を持つ情報および世間一般の関心が高いカテゴリの情報を閲覧できるようにする。例文帳に追加

To read information in which a user is personally interested and information of categories in which the general public is highly interested. - 特許庁

薄型のジャッキ装置により、コンクリート２次製品を上下方向及び水準を合わせ容易に据付可能にする。例文帳に追加

To provide a thin jack device capable of easily installing a concrete secondary product by adjusting its vertical direction and level. - 特許庁

容器２を搬送する搬送路１５を有する容器搬送手段５の上方に、蓋３を搬送する環状の搬送路１６を有する蓋押え搬送手段６を、搬送路１６が容器２の上面２ａと接して上方より押さえつけることができるように配置する。例文帳に追加

In this lid-sealing device, a lid holding/carrying means 6 with an annular carrier path 16 for carrying lids 3 is arranged above a container carrying means 5 with a carrying path 15 for carrying containers 2, so that the annular carrier path 16 is in contact with the upper face 2a of the containers 2 to hold them from above. - 特許庁

このような課題は円周に左右対称に設けられた２つのくわえ爪１０を有する胴部材１が、これらのくわえ爪１０を貫通する対称軸１１に対して直角に、箱型に設けられた凹所７を有し、これらの凹所が互いに左右逆に設けられた貫通口８によって作用連結されていることによって解決される。例文帳に追加

The recessed portions are operationally connected by through-holes 8 formed on the opposite right and left sides. - 特許庁

加熱されたエポキシ樹脂組成物４を、トランスファー成形機に備えられた金型２内にプランジャー１により加圧、注入して、半導体装置を封止するに際し、前記金型３に振動を与えつつ加圧、封入を行うことを特徴とする半導体装置の製造方法。例文帳に追加

This is a manufacturing method for a semiconductor device, which performs pressurization and filling while giving vibration to a mold 3, when the user injects a heated epoxy resin composition 4 into the above mold 2 installed in a transfer mold machine and pressurizes it by means of a plunger 1 and seals the semiconductor device. - 特許庁

実使用中の機械、新規の機械に関係なく使用可能な、設計しやすく、安価な据付マウントから、高減衰性能の据付マウントまで、多様性があり、使いやすい双晶型制振合金を用いた据付マウントを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an installation mount using an easy-to-use damping alloy of interface type which can be used irrespective of the machines in actual use and new machines, is easily designed, and has diverseness from an inexpensive installation mount to an installation mount having high damping performance. - 特許庁

装置の大型化やコストの上昇を抑えつつ、必要十分な光量の撮影補助光による適正露光での撮影を可能にすると共に、撮影補助光を常時点灯することをも可能とする。例文帳に追加

To perform photographing with appropriate exposure by necessary and sufficient quantity of photographing auxiliary light and also to always turn on the photographing auxiliary light while restraining the upsizing of a device and the cost increase thereof. - 特許庁

これにより、周波数に応じた波長の変化が鈍くなるので、波長の増加に伴うアンテナの大型化を抑えつつ、アンテナの動作周波数帯域幅を拡大することができる。例文帳に追加

Since the change in the wavelength in response to the frequency is slowed down, while the increase of the size of the antenna attended with increase in the wavelength is suppressed, the operating frequency bandwidth of the antenna can be extended. - 特許庁

アンテナ効率の低下を抑えつつ、電界結合用アンテナと磁界結合用アンテナとを近接させて実装して、全体の構成を小型化することができるアンテナモジュール、通信装置及び通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide: an antenna module capable of making an entire configuration compact by approximating and mounting an electric-field-coupling antenna and a magnetic field-coupling antenna while suppressing degradation in antenna efficiency; communication equipment; and a communication system. - 特許庁

レンズ枚数の増加やレンズの大型化を抑えつつ、十分に大きなイメージフィールドおよび高解像に必要な大きな像側開口数を確保することのできる投影光学系。例文帳に追加

To provide a projection optical system in which a large numerical aperture on image side necessary for a sufficiently large image field and a high resolution is secured while suppressing the increase in the number of lens elements and the enlargement of lens. - 特許庁

装置本体の大型化やコスト上昇を抑えつつ、トナーの極性制御を良好に行うことができるクリーニング装置、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of satisfactorily performing polarity control of toner while suppressing an increase in the scale of a device body and in a cost, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge. - 特許庁