「うえつがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

工場内において、懸垂型の搬送車が大型化されても、工場内搬送システムと床上通路との良好な関係を保持する。例文帳に追加

To maintain a favorable relation between an in-factory conveying system and a floor level passage regardless of an increase in the size of a suspension type carrier in a factory. - 特許庁

利用者の情報の閲覧、選択の為、１のディスプレイに４の本型情報格納データベースに格納された本型の情報を表示する。例文帳に追加

Book-type information stored in a book-type information storage data base 4 is displayed on a display 1 for reading and selecting the information of a user. - 特許庁

注型用金型１における製品表面側の金型面２に、予め、人造大理石柄を表現する柄付き表面樹脂層５を形成し、その後、注型用金型１内に注型用樹脂組成物６を注入して、この注型用樹脂組成物６を成形硬化させて人造大理石７を得る方法である。例文帳に追加

Then, in the casting mold 1, a casting resin composition 6 is cast, and the casting resin composition 6 is molded and cured, and thus, an artificial marble 7 is obtained by this manufacturing method. - 特許庁

上型に備え付ける装備の軽減を図り、さらに、上型を上下動させるガイド精度を担保するプレス装置の駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a drive mechanism for a press device, which reduces equipments to be provided on an upper die and secures the precision of a guide moving vertically the upper die. - 特許庁

上越線（終点は宮内駅(新潟県)だが全列車当駅発着）例文帳に追加

The Joetsu Line (although its official terminal station is Miyauchi Station (Niigata Prefecture), this station is in fact the station of origin and that of the terminal for all trains.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各法人ともに、監査調書の査閲が不十分な事例が多数認められる。例文帳に追加

At each of the firms, there were many cases where the review of audit working papers was insufficient.  - 金融庁

良好な素子特性を得つつ小型化を図るのに適したマイクロ揺動素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a micro-oscillation element suitable for realizing miniaturization while obtaining excellent element characteristics. - 特許庁

閲覧者評価型コンテンツ公開方法及びその実施システム並びにその処理プログラム例文帳に追加

BROWSER EVALUATION TYPE CONTENTS PUBLIC OPENING METHOD, AND ITS EMBODIMENT SYSTEM AND ITS PROCESSING PROGRAM - 特許庁

隔壁を越流する水流を減勢することができ、小型の魚介類の遡上を容易にする。例文帳に追加

To attenuate water stream force overflowing a partition wall and facilitate upstream swimming of small-sized fishes and shellfishes. - 特許庁

本発明の目的は、省スペースで据付け可能な小形エレベータ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a small sized elevator device capable of saving a space in installation. - 特許庁

苗押し出しロッド３７を備えた苗植付け機構を小型に得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a small-sized seedling planting mechanism having a seedling pushing out rod 37. - 特許庁

既存建物の免震改修工法及びそれに用いる台車型据付装置例文帳に追加

BASE ISOLATING AND REFURBISHING METHOD FOR EXISTING BUILDING AND CARRIAGE-TYPE INSTALLING APPARATUS USED IN IT - 特許庁

モータ出力の低下を抑えつつ、コギングトルクやトルクリップルを低減できる永久磁石型モータを提供すること。例文帳に追加

To provide a permanent magnet motor which can reduce cogging torques and torque ripples, while suppressing lowering of a motor output. - 特許庁

故に、重り部４，５の重量を変えずに大きさを小さくすることができ、その結果、検出感度の低下を抑えつつ小型化が図れる。例文帳に追加

Thus, the dimensions can be lessened, without changing the weight of the weight parts 4 and 5, and as a result, miniaturization can be attained, while suppressing deterioration in the detection sensitivity. - 特許庁

ポンプの大型化を抑えつつ排気口の開口面積の拡大を図ることができるターボ分子ポンプの提供。例文帳に追加

To provide a turbo-molecular pump capable of expanding the opening area of an exhaust port, while restraining an enlargement of the pump. - 特許庁

シアーモード型かつエッジシュートタイプの記録ヘッドにおいてインクの消費を抑えつつ気泡を除去する。例文帳に追加

To remove air bubbles while suppressing ink consumption in a recording head of a shear mode type and edge shoot type. - 特許庁

コストアップを抑えつつ、用紙排紙口を塞ぐことのでき且つ操作が煩雑が単純な排紙スタッカを得ること。例文帳に追加

To provide a paper discharge stacker which can close a paper sheet discharging port and can be operated with ease while restraining increase in costs. - 特許庁

切手シートを検出するセンサを減らし、またジャムの発生も抑えつつ、切手シートの方向が正しいか否かを判断する。例文帳に追加

To judge whether a direction of a postage stamp sheet is right or not while reducing the number of sensors to detect the postage stamp sheet and restraining occurrence of jamming. - 特許庁

比較的小型の既存の射出成形機を用いて成形でき、発光面の輝度むらを抑えつつ、かつ直下型バックライト装置の薄型化に寄与できる光拡散板を提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusion plate capable of being molded using a relatively small-sized existing injection molding machine and contributing to thinning of a direct backlight device while suppressing luminance irregularities of a light emitting surface. - 特許庁

離型剤に含まれる金属ガラスの粉体の酸化を抑えつつ、金型等に均一に塗布することができる離型剤の塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold release agent applying method capable of uniformly applying a mold release agent on a die or the like while suppressing oxidation of powder metal glass contained in the mold release agent. - 特許庁

球面修正加工法の採用が可能な非球面形状の反射面を有する反射鏡を備え、反射鏡の大型化を抑えつつ収差補正を良好に行うことのできる反射型の投影光学系。例文帳に追加

To provide a reflection-type projection optical system which is equipped with a reflector having an aspherical reflecting surface, capable of employing a spherical surface correction processing method and can conduct aberration correction, while suppressing increase in the size of the reflector. - 特許庁

植え付けや植付部への苗の供給、移送、苗トレイの移動を手動によって駆動し、畝上やマルチシートが貼られた畝上でも植え付け可能で移動自在な簡易型の移植機及び植え付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple transplanter which manually drives planting, supply of seedlings to the planting part, transportation, and seedling tray movement, and can plant on a ridge and even on a ridge covered with a multi-sheet, and to provide a planting device. - 特許庁

ある特定の集団や人種が他よりも優越していることを主張する人例文帳に追加

a person who advocates the supremacy of some particular group or race over all others  - 日本語WordNet

白人種が他の人種に優越している、あるいはそうであるべきだと信じる人例文帳に追加

a person who believes that the white race is or should be supreme  - 日本語WordNet

スペーサ７が据付板２の上方向に、小型付属部品５を位置させるスペースを確保する。例文帳に追加

The spacer 7 ensures a space above the mounting plate 2 for disposing small required accessories 5. - 特許庁

携帯端末からのパン＆チルト機能搭載型ネットワークカメラ画像の閲覧方法及びパン＆チルト機能搭載型ネットワークカメラ例文帳に追加

BROWSING METHOD FOR IMAGE OF PAN AND TILT FUNCTION MOUNTED TYPE NETWORK CAMERA FROM MOBILE TERMINAL, AND PAN AND TILT FUNCTION MOUNT TYPE NETWORK CAMERA - 特許庁

嵌合状態の雄型コネクタ２のアウタハウジング６と雌型コネクタハウジング２１に断面コ状の押え付け部材３１を取り付ける。例文帳に追加

A pressing member 31 of cross-sectional U-shape is installed on the outer housing 6 of male connector 2 and the female connector housing 21 in engagement state. - 特許庁

２本の回転ロール（３１、３２）の側壁側には、回転ロールの上の側壁側に堆積した粉粒体（４ａ）を上方から押え付ける押え付け部材（５）が備えられ、この押え付け部材（５）によって、堆積した粉粒体（４ａ）を上方から断続的に押え付けるように構成されている。例文帳に追加

Pressing members 5 are provided at the side wall sides of the two rotating rolls 31, 32 to press accumulated powdery and granular material 4a on the rotating rolls at the side wall sides from above, and the accumulated powdery and granular material 4a is intermittently pressed by the pressing members 5 from above. - 特許庁

小型、薄型にして携帯に便利性を有し、安全性を備え、釣場において取扱いの容易な釣針の保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for protecting fishhooks convenient in carrying thereof by making the device small, thin and safe and being easily handled at a fishing spot. - 特許庁

トルクリップルの発生を抑えつつ、バスバーを廃して小型化及び低コスト化を図ることができるブラシレスモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a brushless motor capable of suppressing the generation of torque ripple, while eliminating a bus bar to achieve downsizing and cost reduction. - 特許庁

したがって、塗布ノズルの大型化を抑えつつ３本の塗布液を互いに独立して基板表面に向けて吐出することができる。例文帳に追加

Therefore, three coating liquids can be mutually independently discharged to the substrate surface while suppressing a size-up of the coating nozzles. - 特許庁

さらに、2004年10月23日の新潟県中越地震においては、上越新幹線が甚大な被害を受けた。例文帳に追加

Furthermore, in the Niigata Chuetsu earthquake on Oct. 23, 2004, serious damage was inflicted on the Joetsu Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると女はたちまち鬼に姿を変え、綱の髪をつかんで愛宕山の方向へ飛んで行った。例文帳に追加

Then the woman suddenly transformed into a demon, grabbed Tsuna's hair and flew away with him toward Mt. Atago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球面状の反射面を有する少なくとも１つの球面反射鏡を含む６つの反射鏡を備え、反射鏡の大型化を抑えつつ収差補正を良好に行うことのできる反射型の投影光学系。例文帳に追加

To provide a projection optical system of a reflection type which is provided with six reflection mirrors including at least one spherical reflection mirror having a reflection surface of a spherical shape and can well perform aberration correction while suppressing upsizing of the reflection mirrors. - 特許庁

『源氏物語』末摘花(源氏物語)の巻の中で、「手は、さすがに文字つよう、中さだのすぢにて、上下ひとしく書い給へり。例文帳に追加

The following passage appears in the "Suetsumuhana" (Safflower) chapter in "The Tale of Genji," 'as for the handwriting, the characters are surely strongly written, but the skill is mediocre, and both the top and bottom are written aligned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方排風水平配置型の冷却装置７は変圧器本体１の上部に配置されており、冷却装置７の据付面積が不要となる。例文帳に追加

The cooling unit 7 is mounted on the upper part of the transformer body 1, so that installation space is not necessary for the cooling unit 7. - 特許庁

大型化しても製造及び基盤への据付が容易で、且つ、修理や交換も容易に行うことの可能な可撓性膜堰と、この可撓性膜堰を基盤に据付工程するための可撓性膜堰据付構造を得る。例文帳に追加

To provide a flexible film dam easy in manufacture and installation to a base even if the dam is enlarged, and facilitating repairing and replacement, and a flexible film dam installing structure for installing and processing this flexible film dam on the base. - 特許庁

汚水処理槽に水中撹拌機を据え付けるための据付装置において、水中撹拌機を汚水処理槽の外部から所定の位置にまで移動させるための吊り上げ支柱を不要とし、据付装置の小型化を図る。例文帳に追加

To provide a small-sized installation device which installs an underwater stirrer in a sewage treatment tank and which makes lifting posts for moving the stirrer from the outside of the tank to a predetermined position unnecessary. - 特許庁

このようにして、小売環境において購入可能性が高められるとともに、ユーザが快適に購買体験をする可能性が高められ、ユーザに必要な手間を最小限に抑えつつこれらの利益が提供される。例文帳に追加

In this way, a probability of a sale is increased for the retail environment, and a likelihood that the user is happy with the purchase experience, and these benefits are provided with a minimal amount of an effort required of the user. - 特許庁

薄型平面型画像表示装置の電気的シールド構造および帯電防止構造を、安全性を考慮し画質の劣化やコスト上昇を押えつつ実現すること。例文帳に追加

To realize an electrically shielding structure and static electricity preventing structure of a thin and planar type image display device while considering its safety and suppressing the deterioration of image and an increase of costs. - 特許庁

めっき斑等の欠陥の発生を抑えつつ、金型本体の外周面の凹凸パターン上に比較的薄いニッケルめっき層を均一に形成できるニッケルめっき金型の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for uniformly forming a comparatively-thin plated nickel layer on an uneven pattern on the outer surface of a main body of a die while inhibiting a defect such as a plating spot from being produced thereon; and a production apparatus therefor. - 特許庁

その姿は、日本では一般に装身具を身に着けた菩薩形で、喜悦微笑して法界定印の印相をとる姿に表される。例文帳に追加

In Japan, Butsugenbutsumo is generally represented as a form of Bodhisattva wearing ornaments who is smiling with great joy and showing her hands in the gesture known as Hokaijoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２枚のボール型ザル（１）（１）を球形（３）に組み合わせ、柄（２）を備えたボール型柄付き洗穀器による洗穀方法を特徴とする。例文帳に追加

Two bowl-shaped strainers (1) (1) are combined in the shape of a sphere (3), and a method of washing grains is to rinse grains with the bowl-shaped, washing device with a handle which is equipped with a handle (2). - 特許庁

ベースは枢動部材２０を備え、対の枢動取付部は雄型／雌型相互接続部３０，３２を備えている。例文帳に追加

The base includes a pivot member 20, and the pair of pivot mounts include a male/female interface 30, 32. - 特許庁

すばやい加熱を達成し安全性が高く、しかも小型・軽量で、その上使い易さを考慮したベアリングヒータの提供。例文帳に追加

To provide a compact and lightweight bearing heater of high safety and high usability, capable of quickly achieving the heating. - 特許庁