「うえつがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

昇圧用チョークコイルの大型化を抑えつつ、入力電流の高調波を抑制し得る電源装置及び電源装置を用いた画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power supply unit and an image forming device having the same, capable of suppressing a harmonic wave of an input current while avoiding enlargement of a boosting choking coil. - 特許庁

エンジンの排気管熱交換構造において、製造コストを抑えつつ、熱応力を発生させることなくかつ、熱交換効率が高い熱交換構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchange structure capable of preventing heat stress from occurring and providing a high exchanging efficiency while suppressing manufacturing cost in the exhaust pipe heat exchange structure of the engine. - 特許庁

更に好ましくは、固液分離槽１を円筒型シックナとし、上澄液排水口８をシックナの円筒側壁上端の環状越流堰とし、帯電フィルター10を環状越流堰の内側に沿って環状に取り付ける。例文帳に追加

More preferably, a cylindrical thickener is used as the solid-liq. separation tank 1, the annular weir on the upper end of the cylindrical side wall of the thickener is used as the supernatant outlet 8, and the charged filter 10 is annularly mounted along the inside of the annular weir. - 特許庁

この発明は、放熱性や絶縁性の向上の要求に応えつつ、装置の小型化を達成しながら複数のパワー素子を搭載することができる半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for loading a plurality of power elements while responding to the request for improvement in heat radiating characteristic and insulating characteristic and also achieving reduction in size of the device. - 特許庁

上方に突出した複数の膨出部を備えつつ、これらの膨出部から適宜に空気を排気して内容積に対する燃料の充填量の割合を高めた燃料タンクおよび自動二輪車の燃料タンク構造を提案する。例文帳に追加

To provide a fuel tank and a fuel tank structure of a motorcycle that include a plurality of swelling parts protruding upward and that have an increased ratio of a filling amount of fuel to the internal volume by suitably exhausting air from the swelling parts. - 特許庁

コストの増加を抑えつつ、色均一性及び輝度均一性を良好にするための機構的な保持精度を確保し易くした照明装置及び投写型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminator and a projection type image display device capable of easily securing mechanical holding accuracy for making color uniformity and luminance uniformity excellent while restraining the increase of cost. - 特許庁

追突衝突時にキャブの前方下部の変形を抑えつつ衝突エネルギを効率よく吸収することが可能なキャブオーバー型車両の前部構造の提供。例文帳に追加

To provide a front part structure for a cab-over-engine vehicle capable of efficiently absorbing collision energy while suppressing deformation of a forward lower part of a cab at the time of rear end collision. - 特許庁

よって、上型３８で再び鋼板１２を押さえ付けて、鋼板１２を上型３８および下型５２に十分なじませるので、スプリングバックを低減できる。例文帳に追加

Then, the springback is reduced because the steel sheet 12 is made to be fit to the upper die 38 and the lower die 52 sufficiently by again pressing down the steel sheet 12 with the upper die 38. - 特許庁

光学的に雨滴に関する情報を検知する雨滴検知装置において、大型化、コストアップを抑えつつ、周囲の光が強い場合であっても正確に雨滴に関する情報を検知すること。例文帳に追加

To detect information on raindrops accurately, even when the ambient light is strong, while suppressing size enlargement or cost increase, in a raindrop detection device for detecting optically information on the raindrops. - 特許庁

オートクレーブ１内に上記ワックスの膨張を抑えつつこれを溶解させるに充分な圧力と温度の不活性ガスを高圧ガス加熱炉２から供給して上記ワックスを鋳型８内から流出させる。例文帳に追加

While restraining the expansion of the wax in the autoclave 1, the wax is made to flow out from the inner part of the mold 8 by supplying inert gas having sufficient pressure and temperature to melt the wax from a high pressure gas heating furnace 2. - 特許庁

触媒担持量を最小限度に抑えつつ触媒の電気化学的金属表面積を十分に確保することによって、三相界面の適正化を図り、低コストで高性能な固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell optimizing the three-phase boundary face and having high performance at a low cost by minimizing the carried quantity of a catalyst, and sufficiently securing the electrochemical metal surface area of the catalyst. - 特許庁

小形・薄形を要求される携帯情報端末装置に搭載され、コストアップを抑えつつマクロ撮影モード時のピント合わせの視認性を向上させることができるカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system to be mounted on a personal digital assistant required to be small in size and low in profile capable of enhancing the visibility for focusing in a macro photographing mode while cost increase is suppressed. - 特許庁

本発明では、装置全体の大型化や装置からの大きな騒音の発生を抑えつつ、吸引ポンプによる吸引の能力を上げることができる自動収尿装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic urine collecting apparatus for raising a suction ability with a suction pump, while suppressing the enlargement of the whole apparatus and the generation of a large noise from the apparatus. - 特許庁

高い首部強度および十分に高い箱部の強度を備えつつも、曲げ加工後の寸法安定性に優れた小型の雌端子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small female terminal having high strength of a neck part and sufficiently high strength of a box part and yet having excellent dimensional stability after bending, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

このリニアモータ１では、複数の可動子３が単一の固定子２に対して駆動方向を相互に平行に揃えつつ相互に独立して駆動可能に配置されている。例文帳に追加

In the linear motor 1, the plurality of movers 3 are arranged on the single stator 2 so as to be mutually independently drivable while aligning the drive direction in parallel to each other. - 特許庁

本発明では、複数の光源から出射された光を効率良く合成でき、かつ、光の損失を抑えつつ、出力の大きな光を出射できる照明装置及びそれを備えた投射型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device, which is capable of effectively combining light beams output from plural light sources and outputting a large-power light beam while reducing losses of the light beam, and a projection type display apparatus. - 特許庁

背面投影型電子ボードにおいて、電子ボードの閲覧者に対して、操作者が入力中の画像について常に閲覧可能とする投影画像表示手段を備えた電子ボードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic board system provided with a projected-image display means for enabling a person browsing an electronic board to always browse an image which an operator is inputting, in a back projection type electronic board. - 特許庁

協調作業領域に登録された情報を閲覧するユーザに負担をできるだけ与えずに、ユーザにとって閲覧の必要性が高い情報を判定する。例文帳に追加

To determine information highly worth browsing for a user with requiring minimum labor from the user browsing the information registered in a cooperation area. - 特許庁

スキャナ装置から画像データを送信する場合に、セキュリティを担保して送信でき、かつ、正当な閲覧者が送信されてきた画像データを容易に閲覧することのできるプッシュ型スキャナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a push type scanner device in which image data can be transmitted while collateralizing security when transmitting the image data from a scanner device and a legal visitor can easily browse transmitted image data. - 特許庁

光学系ユニット７１の昇温による書込精度の悪化を抑えつつ、メンテナンス性の向上、光学系ユニット７１の良好な位置決め、及び装置の小型化を実現することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing deterioration in writing accuracy due to the temperature rise in an optical unit, also, having improved maintainability, achieving good positioning of an optical unit and the miniaturization of the apparatus. - 特許庁

洗面空間の改修工事等の据付けに際し、既存建築躯体の壁側補強位置に制約を受けず据付け可能であり、且つ、ガタツキのない強固な固定ができる洗面化粧台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washstand dressing table installable in a wall side reinforcing position of an existing building frame without being restricted and firmly fixable without looseness in installation such as remodeling work of a washstand space. - 特許庁

車両用駆動装置の大型化やコスト増を抑えつつ電動機の過回転を防止可能なハイブリッド車両における駆動制御を課題とする。例文帳に追加

To perform drive control in a hybrid vehicle capable of preventing over rotation of a motor while suppressing increase of a size and a cost of a driving apparatus for a vehicle. - 特許庁

携帯電子機器におけるアウタカメラとインナカメラなどに好適な、反対方向の被写体の撮影機能を備えつつ、構造が簡単で小型な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small imaging device with a simple structure having a function, which is suitable for an outer camera, an inner camera, etc. in a mobile electronic device, for photographing an object in the opposite direction. - 特許庁

装置本体の大型化や製造コストを抑えつつ保守作業の容易な液体噴射装置、及び該液体噴射装置を用いた描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-maintain liquid ejection apparatus while suppressing the size enlargement and production cost of the apparatus body and to provide a drawing method using the liquid ejection apparatus. - 特許庁

発熱を極力抑えつつ小型化による挟ピッチでの実装が可能な接続端子を容易にかつ歩留まり良く製造することが可能な接続端子の製造方法および接続端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a connection terminal in which, while suppressing heat generation to the utmost, the connection terminal capable of being mounted at a narrow pitch by miniaturization can be manufactured easily and at high yield, and to provide the connection terminal. - 特許庁

圧力発生室からノズル開口へ至るインク流路において、気泡の滞留を可能な限り抑えつつ、ノズルの実装密度の向上が図れる新たな積層型の記録ヘッドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel laminated type recording head which enhances a mounting density of nozzles while suppressing the stay of bubbles as much as possible, in an ink passage leading from a pressure generating chamber to a nozzle opening. - 特許庁

スイッチング周波数の過度な上昇を抑えつつ、大型化やコストアップを抑えた放電灯点灯装置及びそれを用いた灯具並びに車両を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device in which increase in the size and cost is minimized while suppressing excessive increase in the switching frequency. - 特許庁

ルックアップサービスが探索不能であっても、リソースの消費を抑えつつサービスプロバイダのサービスを利用することができる通信端末装置、サービス提供システム、サービス利用方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device, a service providing system, a service utilization method, and a memory device by which a client can utilize the service by a service provider while the consumption of resources is suppressed even if a look-up service cannot be obtained. - 特許庁

伝熱管の耐圧強度を増大させたい場合であっても、熱交換器のコストの増大を小さく抑えつつ、着霜による熱高性能の低下を小さく抑えることが可能なフィンチューブ型熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a fin tube type heat exchanger capable of suppressing degradation of heat exchanging performance by frost formation while suppressing increase of costs of a heat exchanger even in increasing compressive strength of a heat transfer tube. - 特許庁

ＴＦＴアクティブマトリクス型の液晶表示装置１１において、パーシャル駆動を行うにあたって、消費電力を抑えつつ、表示品位を向上する。例文帳に追加

To improve the quality of partial driving while restraining the power consumption in a TFT active matrix type liquid crystal display device 11. - 特許庁

俵屋宗達、尾形光琳とともに、琳派の創始者として、光悦が後世の日本文化に与えた影響は大きい。例文帳に追加

Along with Sotatsu TAWARAYA and Korin OGATA, and as the founder of the Rin school of painting, his influence over future Japanese culture was significant  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺体は戦線にて埋葬されたが、のち新潟県上越市高田に合装墓が造られたという。例文帳に追加

His body was buried at the battle field, but it is said that later a mass grave was constructed in Takada, Joetsu City, Niigata Prefecture, and his body was moved there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北越戦争では長岡城と、同盟が武器の供給源としていた新潟港が主戦場となった。例文帳に追加

In the Hokuetsu War, Nagaoka Castle and Niigata Port, used as a supply base for weapons by the alliance, became the main battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後の状況は、義仲に優越しようとする頼朝外交があえなく失敗したことを物語っている。例文帳に追加

However, the subsequent conditions indicated that Yoritomo's diplomacy aimed at superiority over Yoshinaka failed in vain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この成形フィルムを成形フィルム搬送装置５０により成形型１４に挿入した後に樹脂を供給し、絵付きの成形品を得る。例文帳に追加

After this molded film is inserted in a mold 14 by a molded film feed apparatus 50, a resin is supplied to obtain a patterned molded article. - 特許庁

キャプスタン型ブレーキ装置の船体への据付、撤去を容易にし、貨物船等の改造、原型復旧に必要なコスト、時間を低減する。例文帳に追加

To facilitate mounting and dismounting of a capstan-type braking device to and from a ship, and reduce cost and time required for retrofitting and restoring a cargo ship or the like. - 特許庁

第三者のスキャンデータの閲覧を確実に回避し，信頼性が高いスキャンシステム，画像読取装置および情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scan system having reliability by surely preventing a third person from browsing scan data. - 特許庁

画像閲覧を妨げることなく、タッチ操作の際にユーザーがタッチパネル上の領域を正確に認識できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to accurately recognize an area on a touch panel in conducting a touching operation without hindering the browsing of an image. - 特許庁

押上機構１９は、簡易な構成で安価に製作でき、小型で、設置に大きな敷地を必要とせず、また据え付け作業も極めて容易である。例文帳に追加

The pushup mechanism 19 can be simply and inexpensively manufactured, can be miniaturized, does not need a large site for installation, and can be extremely easily installed. - 特許庁

そして、端末装置からの閲覧要求が第２の電子ファイルの場合、該当する第２の電子ファイルのデータが端末装置に送信される。例文帳に追加

When a browsing request for the second electronic file is made from the terminal device, data of the matching second electronic file are transmitted to the terminal device. - 特許庁

直角以下の曲り角を持つ狭い搬送通路を経由して据付け場所に搬入が可能なパッシブシールド型電磁石装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passive shield type electromagnet device that can be carried in an installation place through a narrow transport path having a curve equal to or smaller than the right angle. - 特許庁

この防災具は瞬時に身を隠せるようにするため備え付けのガスボンベの引き金を引きエアーバックの様にテント型に膨張します。例文帳に追加

In this disaster preventing air tent, in order to hide the body instantaneously, a trigger of a built-in gas cylinder is pulled to inflate the appliance in the shape of a tent like an air bag. - 特許庁

掲示板へのコメント登録、画像登録および登録されたコメント閲覧等の小型画面における画面操作の煩雑さを軽減させる。例文帳に追加

To reduce the complexity of picture operation on a miniaturized screen in the case of comment registration to a bulletin board, image registration and registered comment reading. - 特許庁

横方向のサイズを小さくでき、コスト低減と軽量化ができる壁掛型空気調和機の据付板を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting plate for wall-mounting air conditioner which can be reduced in cost by reducing its transverse size. - 特許庁

遮断器の可動部側の空間へ放出される熱ガスの影響を低減し、ガス絶縁開閉装置を小型化して据付面積を縮小化する。例文帳に追加

To reduce an influence of hot gas discharged to a space of a moving part side of a breaker and an installation area by miniaturizing a gas insulated switchgear. - 特許庁