「うえつがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

オペレータＣが、端末５０で上記個人情報の閲覧を要求した場合、管理装置１０は、閲覧を許容されている情報だけを端末５０に送る。例文帳に追加

When an operator C requests the browsing of the private information on a terminal 50, the management device 10 transmits only the information which is allowed to be browsed to the terminal 50. - 特許庁

光変調層への電界印加効率の低下を抑えつつ高い反射率を実現できる誘電体多層膜を備える反射型光変調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type optical modulation device having dielectric multilayer film capable of attaining a high reflection factor while suppressing a decrease in a field application efficiency to an optical modulation layer. - 特許庁

これにより、ウインドシールドガラス５の前方に結像する虚像８の歪みを小さく抑えつつ、凹面鏡４を従来のヘッドアップディスプレイの凹面鏡４０より小型化することができる。例文帳に追加

Thus, the concave mirror 4 can be made smaller in size than a concave mirror 40 of a conventional head-up display while distortion of the virtual image formed in front of the windshield glass 5 can be suppressed. - 特許庁

絶縁ゲート型の半導体装置において、ゲートをオンさせる際に、ダイオードの順方向電圧Ｖｆおよびリカバリー電流の上昇を抑えつつ、オン特性を向上させる。例文帳に追加

To improve ON-characteristics while inhibiting increase in forward voltage Vf and recovery current of a diode when turning ON a gate in an insulated-gate-type semiconductor device. - 特許庁

陳列商品アイテムの絞り込みと庫内の背面ミラーの大型化の要求に答えつつ、最上段棚の照度アップを図るとともに、電力消費量の増大とはならないオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open showcase which has an improved illuminance in the upper most shelf without increasing power consumption in response to the requirement for the narrowing down of display products and the increase in the size of a rear face mirror in the case. - 特許庁

前記試料構造および組成情報を同時に取得するため、二次電子検出器、透過電子検出器、エネルギー分散型Ｘ線分光器あるいは電子線エネルギー損失分光器を備えつける。例文帳に追加

A secondary electron detector, a transmitted electron detector, an energy dispersion type X-ray spectrometer, and an energy loss spectrometer are provided to simultaneously acquire the structure and composition information of the sample. - 特許庁

ハウジングと軸受スリーブとを一体に型成形した部品を備える流体軸受装置において、加工コストを低く抑えつつ、一体型成形品に潤滑流体の流通路を確実に形成する。例文帳に追加

To surely form a communication path of lubrication fluid in an integrally-molded product while keeping production costs low in a fluid bearing device having a part formed by integrally molding a housing and a bearing sleeve. - 特許庁

現像カートリッジの小型化の要請に応えつつ、画像形成装置からの駆動力を安定して現像ローラ等に伝達することができるプロセスカートリッジおよび現像カートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a process cartridge and a developing cartridge capable of stably transmitting a drive force from an image forming device to a developing roller or the like while satisfying a demand that the developing cartridge should be reduced in size. - 特許庁

ハウジング内部に配設された部品の配線をハウジング底部の強度や部品精度の低下を抑えつつ外部へと引き出すことが可能な構造を有する直接駆動型モータを提供する。例文帳に追加

To provide a directly driven motor having a structure for leading wiring of components disposed inside a housing to the outside while preventing deterioration of the strength of the bottom of the housing and component accuracy. - 特許庁

強化繊維を用いたトルク伝達軸において、シャフトの重量増や製造コストが高くなることを抑えつつ、回転時に生じる曲げ方向の振動をより低減する。例文帳に追加

To reduce vibration in a bending direction occurring in time of rotation while suppressing weight increase or increase of production cost of a shaft, in a torque transmission shaft using reinforcing fiber. - 特許庁

部品点数を抑えつつ、圧電アクチュエータによってレンズホルダを光軸方向に駆動させる際の摩擦とガタツキの双方を低減できるレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving device capable of decreasing both friction and backlash when driving a lens holder in an optical axis direction by a piezoelectric actuator while suppressing an increase of the number of parts. - 特許庁

光源素子を備えたスイッチモジュールにおいて、製造コストを抑えつつ、薄型化、及び十分なクリック感を達成することが可能であると共に、キー部を好適に照射することが可能なスイッチモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a switch module equipped with a light source element, the module obtaining thinning and sufficient click feeling while restraining manufacturing cost, and suitably illuminating a key part. - 特許庁

配列型表示装置において、発光素子間の輝度バラツキによる輝度むら、色むらを補正し、輝度低下を抑えつつ、均一な表示が可能な映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an array type video display device capable of correcting luminance unevenness and color unevenness due to luminance variation among light-emitting elements, of suppressing luminance reduction, and of uniform display. - 特許庁

回路規模の大型化を抑えつつ、受信周波数とは異なる局部発信周波数を元に多くの受信周波数帯域に対応可能な受信ローカル信号を生成する。例文帳に追加

To generate a reception local signal capable of corresponding to many reception frequency bands on the basis of a local oscillation frequency different from a reception frequency while suppressing increase of a circuit scale in size. - 特許庁

参照信号比較型ＡＤ変換方式を採用する固体撮像装置において、回路面積の増大を抑えつつ、ＡＤ変換処理の高速化や消費電力低減を図る。例文帳に追加

To increase an A-D conversion processing speed and reduce power consumption while suppressing the increase of a circuit area, in a solid-state imaging apparatus employing a reference signal comparison type A-D conversion system. - 特許庁

ケース構造体を３分割したケースで構成し、個々のケースの組み合わせにより複数種類のケース構造体を構成可能にして、金型コストを抑えつつ機種のバリエーションを飛躍的に増加させる。例文帳に追加

To considerably increase variations of models while suppressing die costs by constituting a case structure of trisected cases and making constitution of a plurality of kinds of case structures possible by combinations of the individual cases. - 特許庁

該スリット砂防ダムのスリット部下流側に、前記スリットの越流頂部を第１段越流堰堤頂とするカスケード工を有する事を特徴とする連流型スリット砂防ダムである。例文帳に追加

The continuous flow type slit sand control dam has a cascade construction with an overflow to part of the slit as a first stage overflow dam bank top, on the slit downstream side of the slit sand control dam. - 特許庁

ＣＰＵ等のハードウェア資源に対する負荷を抑えつつ、回転リールの停止表示態様をバリエーションに富んだものとし、停止出目が単調になるのを防止することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing stop spots from being monotonous by making the stop display form of rotary reels full of varieties while suppressing loads on hardware resources of a CPU or the like. - 特許庁

液体還元剤又はその前駆体の凍結による体積膨張に対して耐圧構造を備えつつ、小型化且つ軽量化が可能な還元剤容器を提供する。例文帳に追加

To provide a reducing agent container which can be made small and light in weight, while having a pressure-resistant construction for volume expansion of a liquid reducing agent or a precursor of the same due to freezing. - 特許庁

特性劣化を抑えつつ、第２、第３ポートの方向を第１、第４ポートの方向と直交方向に設定したブランチライン型９０°ハイブリッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a branch line type 90° hybrid for which the directions of second and third ports are set in the direction orthogonal to the directions of first and fourth ports while suppressing characteristic degradation. - 特許庁

媒体上で処理液の付与量にばらつきが生じる場合でも、装置の大型化を抑えつつ、媒体上のインクの凝集ばらつきに起因する画像の濃度ムラを低減すること。例文帳に追加

To decrease a fluctuation in density of an image caused by a variation in agglomeration of an ink on a medium while up-sizing of an apparatus is suppressed even when a variation on the amount of applying of a processing liquid is generated on the medium. - 特許庁

重量の増大化を抑えつつ低コストにてフレームの強度を高め、運搬・設置作業が容易で、しかも大型の被検査対象の検査を可能とする。例文帳に追加

To enhance the strength of a frame while restraining weight from increasing, to facilitate carriage and installation, and to inspect a large-sized inspecting object. - 特許庁

コストを抑えつつ、小型、軽量に構成できて、スラストレース４等の軌道輪が、軸部材等の相手部材に対しクリープする事を効果的に防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure which effectively prevents a bearing ring of a thrust race 4 or the like from creeping with respect to a mating member such as a shaft member while curbing the cost thereof and making up a compact and light-weight constitution. - 特許庁

前後方向の設置スペースを抑えつつ、大型でインパクトのある動作演出が可能な複数の可動演出装置を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine including a plurality of movable presentation devices for restraining an installation space in a longitudinal direction and executing a large-scale, high-impact operation presentation. - 特許庁

参照信号比較型ＡＤ変換方式を採用する固体撮像装置において、カウンタ回路の面積増大を抑えつつ、積和演算処理とＡＤ変換の同時処理を実現する。例文帳に追加

To perform simultaneous processing of a multiplication/addition operation processing and AD conversion while suppressing an increase in area of a counter circuit in a solid-state imaging apparatus for adopting a reference signal comparison type AD conversion system. - 特許庁

大型の発光素子を使用することが可能な、また、実装される発光素子の数を抑えつつ操作部分をできるだけ明るく且つ広範囲に照光することが可能なスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a switch that can use large light emitting devices and can illuminate operating portions as brightly and widely as possible while reducing the number of mounted light emitting devices. - 特許庁

大幅な製造プロセスの工程変更や間接部材数の増加を抑えつつ、液晶表示パネル11の薄型化および軽量化を図ることができる。例文帳に追加

Thinning and lightening of the liquid crystal display panel 11 can be achieved while preventing a remarkable increase in change in the manufacturing process and an increase in the number of indirect members. - 特許庁

表示面が反対方向に向けられた複数の液晶表示パネルを備えた構成において光量の損失を抑えつつ薄型化を図る。例文帳に追加

To reduce the thickness of a liquid crystal display panels while loss of light quantity is suppressed, in a constitution provided with a plurality of the liquid crystal display panels whose display faces are faced in the directions opposite to each other. - 特許庁

装置の大型化を抑えつつ、絞り段数の多段化を図り、かつ絞り動作とシャッタ動作のそれぞれにおいて最適な構成を得ることができる光量調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light quantity adjusting device which makes the number of stop stages multiple while suppressing an increase in size of the device and can obtain optimum constitution for a stop operation and a shutter operation respectively. - 特許庁

可倒型案内／拘束装置は、アクスルの上に回転可能に据え付けられた１対の脚を備えるヨーク形の本体を有しており、次にそれが中心線拘束装置の基部の上に据え付けられる。例文帳に追加

The fallable type guide/restraint device has a yoke type body provided with a pair of legs rotatably installed on an axle and is subsequently installed on a base part of the center line restraint device. - 特許庁

多数の資金調達希望案件が閲覧端末で閲覧可能となるので、案件が多数人に周知され、出資希望者は多数の案件から自己の希望に添った者を選択して出資契約を締結できる。例文帳に追加

Since many fund-raising desiring items can be read by the reading terminal, the items are made known to many people, the investment wisher can select a person satisfying his/her desire among many items and enter into an investment contract. - 特許庁

サブナノメータプローブを備え付けている電界放出型(電子銃)の装置については、光軸の位置が決定的に重要である。例文帳に追加

For field-emission instruments that are fitted with a subnanometer probe, the position of the optical axis is critically important.  - 科学技術論文動詞集

（『源氏物語』末摘花の注では「歯黒山海経云東海有黒歯国其俗婦人歯志黒染」とある。）例文帳に追加

(In the explanatory note of the chapter Suetsumuhana in "The Tale of Genji," it was written that, Sengaikyo says there is a black-teeth country in which the women practice the custom of dyeing their teeth black.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）の信長との講和の際、信長は義景に対して土下座した上、次のようにまで言ったとされている（三河物語）。例文帳に追加

It is said that at the conciliation with Nobunaga in 1570, Nobunaga knelt down on the ground to talk to Yoshikage, as follows (Mikawa Monogatari [Tales from Mikawa]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

733年（天平5年）3月26日(旧暦)－廣成、唐への出発に際して聖武天皇に拝謁し、節刀を授かる。例文帳に追加

On March 26, 733 on the old calendar, Hiroari was granted an audience with Emperor Shomu and received a sword before departing to Tang (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日辰の刻（午後8時頃）に平家継を大将軍とする反乱が勃発し、襲撃を受けた惟義の郎従が多数殺害された。例文帳に追加

When a rebellion headed by TAIRA no Ietsugu broke out around 8:00 PM of August 21, 1184, many of Koreyoshi's retainers were killed in the attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアント・サーバ型の文書閲覧システムにおいて、通信データ量の削減及び操作性の向上を図る。例文帳に追加

To reduce a communication data amount and improve operability in a client/server type document browsing system. - 特許庁

複数のノズル部８から複数色のスプレーペイントを同時に金型面２に吹き付けて柄付き表面樹脂層５を形成する。例文帳に追加

The surface resin layer 5 having the pattern is formed by simultaneously jetting spray paints of a plurality of colors to the die surface 2 from the plurality of nozzle sections 8. - 特許庁

ウェブコンテンツに対するユーザのコメントを閲覧サイトへ投稿した場合に、そのコメントが他のユーザへ与える影響を把握可能にする。例文帳に追加

To grasp influence of a comment that a user posts to a browsing site about a web content on other users when the user posts the comment. - 特許庁

本発明は、大形化させずに、容易に通信端子部と外部機器との差込み接続が行える壁面据付型コントローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface installation type controller device easily allowing insertion connection of a communication terminal part and an external apparatus without enlargement. - 特許庁

このデータ更新に基づいて、サービス提供業者が端末３を用いて閲覧する予約管理表の予約管理データも更新される。例文帳に追加

On the basis of such data updating, the reservation managing data of a reservation managing table to be read by the service provider while using a terminal 3 are updated as well. - 特許庁

従来の電子掲示装置では、閲覧するユーザが、掲示された掲示情報が他のどの電子掲示装置に掲示されたかを把握することができない。例文帳に追加

To solve the problem that it is impossible for a browsing user to grasp which electronic notice device is carrying notice information noticed by a conventional electronic notice device. - 特許庁

第三者の画像データの閲覧を回避し，信頼性が高い画像取得プログラムおよび画像取得装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable image acquisition program and an image acquisition apparatus for evading the browsing of image data by a third person. - 特許庁

描画単位が２次元的に分布した露光ヘッドを備えるデジタル露光装置を用いた露光において、コストを抑えつつ、各描画単位の光量を均一化することにより、微細なパターンを高精度に形成可能なパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method by which a fine pattern can be formed with high accuracy by uniformizing the light quantity of each drawing unit while suppressing costs, in exposure using a digital exposure device with an exposure head in which drawing units are two-dimensionally distributed. - 特許庁

斜板受け部材の凹曲面に対する斜板の凸曲面の摺動の潤滑性を向上させること、および、劣化した潤滑油の斜板受け部材上での滞留を防止することの両立を、大型化を抑えつつ実現できる斜板式可変容量型ピストンポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a swash plate type variable capacity piston pump that can achieve both improvement in lubricity of a slide of a convexly curved surface of a swash plate on a concavely curved surface of a swash plate reception member and prevention for stagnation of lubricating oil having deteriorated in the swash plate reception member while suppressing increase in size. - 特許庁