「うえつがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

据付枠２０は、建物の壁内に埋め込まれるように設置される壁埋込型の空調室内機１の据付枠であって、枠本体２５と、ネジ３１，３２，３３，３４とを備えている。例文帳に追加

This installation frame 20 is an installation frame of the wall embedded air-conditioning indoor unit 1 disposed being embedded in the wall of a building, and includes a frame body 25, and screws 31, 32, 33, 34. - 特許庁

データ検出の性能劣化を最小限に押さえつつ、回路規模を大きく削減し、従来に比べて、安価な差分型ビタビ復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive differential viterbi decoding device obtained by reducing the scale of circuits sharply while suppressing the degradation of a data detecting performance to the minimum. - 特許庁

紫外線硬化型インキによるインキ層を備えつつも熱収縮によるインキ割れを発生させないことで白濁せず、光沢を変化させず、変色しない熱収縮性ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable label which will not become clouded by not generating ink cracks, by heat shrinkage, while provided with an ink layer by ultraviolet-curing type ink, will not make the glossiness to change and will not be tarnished. - 特許庁

花を供えたままにして被葬者を供養したいという墓参者の心情に応えつつ、花立ての穴に雨水が溜って蚊の発生源になる問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem that rainwater stays in a hole of a flower stand to become the source of mosquitoes while meeting a grave visitor's feeling of wanting to hold a memorial service for a buried person with flowers kept offered. - 特許庁

塵芥重量計測のためのロードセルの取付構造を複雑化、大型化することない簡単な構成として車高の増加を抑えつつ実現する。例文帳に追加

To simplify the installation structure of load cells for measuring the weight of garbage, without being complicated and enlarged in its size, while suppressing an increase in the height of a vehicle. - 特許庁

付勢手段Ｍは、給紙可能状態で押え爪５５をシート材Ｐの上方に位置させて、押え爪５５をシート材押え状態となるように付勢する。例文帳に追加

The energizing means M positions the pressing claw 55 above the sheet material P in the paper feedable state and energizes the pressing claw 55 to lead to the sheet material pressing state. - 特許庁

吸気マニホールドの車両前方及びエンジン上方への突出を抑えて、吸気マニホールドを含むエンジンの全幅及び全高を抑えつつ、吸気マニホールドとエアクリーナユニットをコンパクトに配設する。例文帳に追加

To dispose an intake manifold and an air cleaner unit compactly while holding down the total width and total height of an engine including the intake manifold by restraining the intake manifold from projecting to the front of a vehicle and the upper side of an engine. - 特許庁

大型化を抑えつつ、電線同士が干渉し難くて施工性に優れると共に電線同士の絶縁距離及び電線と絶縁トロリー線の絶縁距離を充分に確保できる接続器を提供する。例文帳に追加

To provide a connector that hardly causes interference between electric wires with each other, has superior workability, and sufficiently secures insulation distances between electric wires as well as between the electric wire and an insulation trolley wire, while controlling an increase in size thereof. - 特許庁

また、下方から上方への冷媒の送りを１回以内にしてあるため、冷凍機油の滞留を最低限に抑えつつ、直管の全ての長さを長くして好適な熱交換効率を得ることができる。例文帳に追加

Further the feed of refrigerant from the lower part to the upper part is limited within one time, the preferred heat exchanging efficiency can be achieved by elongating a length of all of straight tubes while minimizing the accumulation of the refrigerant oil. - 特許庁

ドーナッツ型パッキング４は通常、平面吸盤７の本体硬質板１によって押さえつけられる部分以上の厚さで、かつ、圧縮時に同じ厚さ以下になるものを使用する。例文帳に追加

The doughnut shape packing 4 has a thickness more than the part pressed by the rigid board 1 of the plane sucker 7 and a packing becoming the same thickness or thinner in compression is used. - 特許庁

基板表面に、液体材料が不必要に濡れ拡がるのを防ぐことができる撥液性を与えつつ、形成された膜パターンの基板に対する密着性が高い膜パターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a film pattern which provides a liquid repelling property capable of preventing an unnecessary diffusion of the liquid material on the surface of a substrate, and an adhesiveness between the formed film pattern and the substrate. - 特許庁

表示特性の劣化を抑えつつ、接着層について、均一化を図ると共に薄型化を図ることのできる電気光学装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electro-optical device with which an adhesive layer is uniformized and its thickness is reduced while suppressing deterioration in display characteristics. - 特許庁

微生物の繁殖率が高く、比表面積が広い上、通気性が良好で、処理能力が高く、浄化性能に優れた微生物固定化担体、該担体を使用した浄化方法及び浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism immobilization carrier which is capable of effecting a high microorganism growth rate and has a wide specific surface area, good air permeability, high sewage treatment capacity and excellent sewage purification performance and also to provide a sewage purification process using the carrier and a sewage purification equipment for the process. - 特許庁

巻線２１を巻回する巻軸部２２の上下両端に上鍔部２３と下鍔部２４とを有するドラム型コア２０と、ドラム型コア２０を収容するリング型コア３０と、リング型コア３０の外周面において、互いに対向する位置に装着された２つの金属端子４０とを備える。例文帳に追加

The surface-mounting coil has a drum core 20 provided with an upper flange 23 and a lower flange 24 at both of upper and lower ends of a winding spindle 22 for winding a coil winding 21, a ring core 30 for receiving the drum core 20, and two metal terminals 40 arranged in opposed positions to each other on the outer circumferential surface of the ring core 30. - 特許庁

フェライト製コア３１の外周と金属円筒３２の間に、樹脂３３（緩衝部材）を充填することにより、検出体３の外径の増加を抑えつつコア３１を補強して、小型で信頼性の高い差動トランス型変位センサを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and reliable differential transformer type displacement sensor by reinforcing a ferrite-made core 31 while suppressing the increase in outer diameter of a detector 3 by filling a resin 33 (cushioning member) between the circumference of the core 31 and a metallic cylinder 3. - 特許庁

最小限の単純な機能で構成され、小型、薄型、軽量で携帯に便利であると共に、利用者が閲覧したい画像を効率的に読み込み処理及び表示処理を行うことができる画像処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a small-sized, thin type, and light-weighted portable image processor composed of minimum simple functions for executing processes of efficiently reading and displaying images that a user desires. - 特許庁

壁面などの広い面積を装飾するため複数枚の大型タイルに柄続きの総柄に仕上げる。例文帳に追加

In order to decorate a large area such as a wall surface, a part of the picture drawn on each of more than two large-sized tiles constitutes one painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の三善清行が対策を受ける際、推薦文を書き「清行の才名、時輩に超越す」と記したが、清行は不合格となった。例文帳に追加

He wrote a letter of recommendation when his disciple, Kiyoyuki MIYOSHI, was taking Taisaku (a test required to become Monjo tokugosho), noting that "Kiyoyuki's reputed talent is beyond his peers," but Kiyoyuki failed the test.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、応募者がより多くのポイント対象コンテンツを閲覧していれば、送信確率が高くなる。例文帳に追加

In this case, the transmission probability is higher and higher as an applicant browses more and more point object contents. - 特許庁

絶縁及び冷却性能を低下させず、電気機器を小型化して据付面積を縮小できるベーパミスト絶縁式電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor mist insulation type electric apparatus capable of reducing its installation area by being made compact without deteriorating insulation property nor cooling performances. - 特許庁

ユーザの手を煩わすことなくメモリカード内のデータを整理でき、利便性が高い画像閲覧装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image browsing apparatus capable of sorting data in a memory card without troubling a user and having high convenience. - 特許庁

これにより、せん断変形が卓越するので、鉛部１１の一部分に従来のような曲げ変形が発生することが抑制される。例文帳に追加

Thus, since the shearing deformation surpasses, conventional generation of bending deformation in a part of the lead part 11 is suppressed. - 特許庁

境内の茶室「大虚庵」は光悦が晩年を過ごしたとされるところであり、その前の竹の垣根は光悦垣またはその姿から臥牛（ねうし）垣と呼ばれ徐々に高さの変る独特のものである。例文帳に追加

The 'Taikyo-an Teahouse' within the temple precinct is said to be where Koetsu spent his final years and the bamboo fence at its front, known as a 'Koetsu-gaki' after Koetsu HONAMI or 'Neushi-gaki' (lit. Sleeping Cow Fence) after his shape, is characterized by its gradually changing height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上向き筒状の容器２０内にスパイラル型膜モジュール３０を垂直にセットし、スクリューロッド４２及び押え部材４４で上から押えつける。例文帳に追加

The spiral membrane module 30 is vertically set in an upright cylindrical container 20 and pressed from above by a screw rod 42 and a press member 44. - 特許庁

電解電極の損傷の可能性を低く抑えつつ、小さい刺激で動物又は人間の敏感な部位に電解水を吐出できる小型の電解水生成吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized electrolytic water generating and discharging device which can discharge electrolytic water to the sensitive part of an animal or a human with reduced stimulus while suppressing low the risk of the damage of electrolytic electrodes. - 特許庁

インクカートリッジを大型化したり、インク貯留室内に貯留可能なインクの量が少なくなったりするのを極力抑えつつ、インク貯留室内のインクが少なくなったことを検知する。例文帳に追加

To detect that the ink in an ink storage chamber has decreased while suppressing the upsizing of an ink cartridge and the decrease of the quantity of an ink storable in the ink storage chamber as much as possible. - 特許庁

装置の大型化を抑えつつ、インクジェットヘッドの圧力を適切に調整でき、待機中はインクを安定して保持できるインク循環式のインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink circulation type inkjet printing apparatus in which the pressure of an inkjet head can be adjusted appropriately, and ink can be held stably during standby while suppressing the upsizing of the apparatus. - 特許庁

電流増加やプリチャージ時間の増加を抑えつつ、負側にも、しきい値の分布を形成することが可能なＮＡＮＤ型フラッシュメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a NAND type flash memory which can form distribution of thresholds to also a negative side, while suppressing increase of current and increase of a precharge period. - 特許庁

製品コストの増大を抑えつつ、ロータマグネット及びセンサマグネットの磁極の一致精度が高められることにより、モータの効率を確保することができるセンサマグネットの着磁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetization method of a sensor magnet, capable of ensuring the efficiency of a motor by further improving the accuracy of matching of magnetic poles of a rotor magnet and a sensor magnet while suppressing an increase in a product cost. - 特許庁

各帯電ロール１６の汚染レベルの差を抑えつつ、各々を良好にクリーニングすることができるため、装置全体の安定性が向上し、信頼性が高められる。例文帳に追加

Since each charging roll 16 can be cleaned satisfactorily, while the differences between the soil levels of the charging rolls 16 are restricted, the stability of the entire apparatus is improved and the reliability is enhanced. - 特許庁

基板を圧力気体により浮上させるステージ部を備えつつ小型化を図るとともに、製造ライン内に設置可能な基板検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate inspecting apparatus which is made compact while being equipped with a stage section for floating a substrate by using a pressurized gas, and which can be installed in a production line. - 特許庁

ゲーム端末装置の処理負担を抑えつつ、プレイヤ同士が対戦している感覚をプレイヤに味わわせてゲームの面白味を向上させることができるゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system capable of improving the fun of a game by making a player enjoy the feeling of the players competing with each other while suppressing the processing burdens of a game terminal device. - 特許庁

小型化を図りコストを抑えつつも、異なる２種類以上の光ディスクに対して適切に情報の記録／再生を行える光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device that properly records or reproduces information to/from different two or more kinds of optical disks while reducing the size and cost. - 特許庁

この結果、処理負荷が高く規模の増大に繋がるＣＦＡＲ処理を、クラッタ領域のときに限定して実施することにより、信号処理負荷を低減し、誤警報率を低く抑えつつ装置規模を抑制できる。例文帳に追加

As the result, the CFAR processing in which processing load is high and loads to the increase of scale is executed by being restricted in the clutter region to reduce the signal processing load so as to suppress processor scale while suppressing the erroneous alarm rate low. - 特許庁

本発明は、濾過すべき液が流動する回路のコストが高くなることを抑えつつ、濾過すべき液中の水分を捕集することができるフィルタエレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a filter element for trapping water in a liquid to be filtered while suppressing the cost of a line where the liquid to be filtered is fluidized. - 特許庁

大型化やコストを抑えつつトナー担持体と孔形成部材の間隔並びに孔形成部材の孔と記録部材の間隔を所定間隔に設定維持できる作像装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that can set and maintain, at a predetermined interval, an interval between a toner carrier and a hole-forming member and an interval between a hole of the hole-forming member and a recording member while preventing enlargement and cost increase; and to provide an image-forming apparatus. - 特許庁

コストが高くなるのを抑えつつ、ＰＴＣ素子と電極板、さらにはＰＴＣヒータと熱媒体流路形成部材の密着性を向上できる熱媒体加熱装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat medium heating apparatus in which adhesion of a PTC element and an electrode plate, and of a PTC heater and a heat medium passage formation member, can be enhanced while limiting cost increase. - 特許庁

装置構成の複雑化、大型化を抑えつつ、フラッシング時におけるインク滴（液滴）の跳ね返りを抑制した、メンテナンス装置および液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance device and a liquid discharging device, suppressing ink droplets (liquid droplets) from splashing back when flushing while suppressing a devices constitution from being complicated and enlarged. - 特許庁

コストを極力抑えつつ、相手方コネクタとの接合時にて被覆電線を確実かつ容易に保護することが可能なコネクタおよびコネクタ用治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector capable of surely and easily protecting a coated wire at the time of jointing with a mating connector while containing cost as much as possible, and a connector jig. - 特許庁

半導体型光源１０は、ヒートシンク部材２０の棚部２３上で給電部材４０のホルダー部４１で押え付けられ、該ホルダー部４１が固定フレーム５０で押え付けられて棚部２３上に組付けられる。例文帳に追加

The semiconductor light source 10 is pressed down by a holder portion 41 of a power supply member 40 on a shelf portion 23 of a heat sink member 20, and the holder portion 41 is pressed down by a fixing frame 50 to be assembled on the shelf portion 23. - 特許庁

大型化を抑えつつテンションプレートのセル積層体への近接あるいは接触による影響を抑制することが可能な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel battery which suppresses a size increase and also suppresses the effect of a tension plate's approaching or touching a cell stack. - 特許庁

コストを極力抑えつつ、相手方コネクタとの接合時にて被覆電線を確実かつ容易に保護することが可能なコネクタ用治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector jig capable of surely and easily protecting a coated wire at the time of jointing with a mating connector while suppressing cost as much as possible. - 特許庁

芯金２を内嵌した外輪とスリンガを外嵌した内輪とが互いに傾いたり、偏心した場合でも、転がり軸受の回転トルクが増大するのを抑えつつ、シール性能の確保を図る。例文帳に追加

To secure the sealing performance while inhibiting the increase of the rotating torque of a rolling bearing even when an outer ring to which a core 2 is internally fitted and an inner ring to which a slinger is externally fitted are mutually tilted or decentered. - 特許庁

しかも、従来のメモリカード用ソケットとほぼ同じ構造のソケット本体ＡにアンテナブロックＢを追加するだけで済むから、コストの増大を抑えつつ小型化が図れる。例文帳に追加

Furthermore, because only addition of the antenna block B to the socket body A of a structure similar to a conventional socket for a memory card suffices, the socket can be downsized while suppressing increase in cost. - 特許庁

それ故、発熱量を抑えつつ、コイル１２の巻線数を少なくして、コイル１２ひいてはタイマ用同期モータ１０を小型化することが可能となるのである。例文帳に追加

As a result, while the amount of heat generation is being suppressed, the number of turns of a coil 12 can be reduced, thus miniaturizing the coil 12 and hence a synchronous motor 10 for timers. - 特許庁